อังแน้น
(เท่งพูดก่อน)
เท่ง : เฮ..หนุ่ยคนอังฉาดน้าหั้ว นุ้ย : เหรืองพันพรื้อหลาว
เท่ง : วันนั้นกู่ไปหนังหร่านบาวแดง นุ้ย : บาวแดงไม้อ๊อกป๋ากเอาหลาวฮือ
เท่ง : หมั้น ไฮ้กู่ขู๊ดผร่าว แหล็กขู๊ดกะฮ็อกแฮ็ก นุ้ย : หั้วไหร้เลา
ปล๊ำอิ๊ตาย ยังฉัวแข่ได๊หั้ว
เท่ง : พอดีคนอังค้าวหร่าน สั้งแป็บสี้ นุ้ย : แหล่วน้าหั้วไหร้ เลาเท๋ง
เท่ง : สั้งข๊วดได๊สี้แหล้ะ หนุ่ย นุ้ย : สั้งผรื้อได๊สี้
เท่ง : สั้งหนี่แหล้ะ "แป็บสี้ สี้ข๊วด" นุ้ย : แหล่วเจ๊าท้าวกินม็อดไม้เลา
บาวแดงเปิ๊ดไฮ้สี้ข๊วดทันที
เท่ง: ไม้ พอมั้นไปกู่หมึกบาย
อธิบายความหมายคำ และประโยค
เฮ - นี่
อัง - ติดอ่าง
น้า - น่า
พันพรื้อ - เป็นยังไง
เฮหนุ่ยคนอังฉาดน้าหั้ว - นี่นุ้ยคนติดอ่างช่างน่าหัวเราะ
เหรืองพันพรื้อเลา - เรื่องมันเป็นอย่างไรล่ะ
หนัง - นั่ง
หร่าน - ร้าน
บาวแดง - พี่แดง
วันนั้นกู่ไปหนังหร่านบาวแดง - วันนั้นกูไปนั่งที่ร้านพี่แดง
อ๊อกป๋าก - วาน
เอาหลาว - เอาอีก , อีกไม่
ฮือ - ใช่ไม่
บาวแดงไม้อ๊อกป๋าก เอาหลาวฮือ - พี่แดงไม่วานเอาอีกรึ
หมั้น - แน่นอน
ขู๊ด - ขูด
ผร่าว - มะพร้าว
แหล็กขุ๊ด - กระต่าย (กระต่ายขูดมะพร้าว)
ฮ็อกแฮ็ก - โยก คลอน
หมั้น ไฮ้กู่ขู๊ดพร่าว - แน่นอนให้กูขูดมะพร้าว
แหล็กขู๊ดกะฮ็อกแฮ็ก - กระต่ายก็โยกคลอน
ปล๊ำ - ปล้ำ
ยังฉัว - ยังดี ยังดีที่...
ปล๊าอิ๊ตาย ยังฉัวแข่ได๊หั้ว - ปล้ำจัง ยังดีที่ได้หัวเราะ
หั้วไหร้เลา - หัวเราะอะไรล่ะ
ค้าว - เข้า
สั้ง - สั่ง
แป็บสี้ - แป๊บซี่
พอดีคนอังค้าวในหร่าน สั้งแป็บสี้ - พอดีคนติดอ่างเข้ามาในร้าน สั่งแป๊บซี่
แหล่วน้าหั้วไหร้ - แล้วมันน่าหัวเราะตรงไหน
สั้งข๊วดได๊สี้แหล้ะ - ก็สั่งหนึ่งขวดได้สี่ขวดไง
หนี่ - นี้ นี่ อย่างนี้
สั้งหนี่แหล้ะ - สั่งอย่างนี้เอง , สั่งอย่างนี้ไง
แป็บสี้ สี้ข๊วด - แป๊บซี่ สี่ ขวด
เปิ๊ด - เปิด
บาวแดงเปิ๊ดไฮ้สี้ข๊วดทันที - พี่แดงเปิดให้สี่ขวดทันที
เจ๊าท้าว - เขา
ม็อด - หมด
แหล่วเจ๊าท้าวกินม็อดไม้เลา - แล้วเขากินหมดไม่
หมึก - มึก (ดื่ม)
บาย - สบาย
ไม้พอมั้นไปกู่หมึกบาย - ไม่พอมันไปกูดื่มสบายเลย
สนใจเรื่องื่น คลิก http://www.nature-dhrama.com
