คำบ่าเก่า"อย่าปลูกกล้วยไว้แก่ก๋อเลา อย่าจ๋าคำเส้าแก่ขุนบวก"
"อย่าปลูกกล้วยไว้แก่ก๋อเลา"
ศัพท์ ก๋อเลา คือ หญ้าชนิดหนึ่งตระกูลอ้อ,หญ้าคา,แขม
คำเปรียบเทียบ อย่าปลูกกล้วยทิ้งไว้โดยไม่เอาใจใส่ ขาดการบำรุงรักษา ปล่อยให้หญ้าขึ้นปกคลุมรกรุงรังทำให้ไม่ได้ผลผลิตเท่าที่ควร
ความหมาย การทำกิจการใด ๆ ก็ตาม เมื่อทำไปแล้ว ขาดเอาใจใส่ ไม่ติดตามผล และประเมินผล สุดท้ายมักทำให้เสียประโยชน์ที่พึงได้
"อย่าจ๋าคำเส้าแก่ขุนบวก"
ศัพท์ จ๋า คือ พูด เจรจา
คำเส้า คือ คำพูดที่เป็นอัปมงคล ปากเสีย
ขุนบวก คือ ขุนนาง เจ้านายชั้นผู้ใหญ่มียศตำแหน่งสูง
ความหมาย เวลาพูดจากับขุนนางชั้นผู้ใหญ่หรือข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ให้พูดจาสุภาพอ่อนน้อม ไม่ควรหยาบคาย หากหยาบคายอาจเป็นอันตรายภายหลัง
อ้างอิง: โวหารล้านนาพะยามังราย,แม่สอนลูก;ราชวัตต์สันติวัตต์(คร่าวฮ่ำ)
ความเห็น (9)
สวัสดีเจ้า
- มาอ่านกำบ่าเก่า ในวันหยุดเจ้า
- "อย่าปลูกกล้วยไว้แก่กอเลา อย่าจ๋าคำเส้าแก่ขุนบวก"
- ขอบคุณเจ้า
สวัสดีครับ แม่ครูดาหลา 
ยิ๊นดีจ๊าดนัก เพื่อนฮักสนใจ๋ เพราะความห่วงใย ลี้ไกล๋ห่วงเฝ้า
วันหยุดนี้หนา ประสาคนเฒ่า ผูกจิตแต่เอา ฮ่อมคิด
โน้มน้าววงศา บรรดามิ่งมิตร ใส่ใจ๋ไขว่คิด สิ่งดี
รวมพลังตั้งไว้ คงได้ศักดิ์ศรี วัฒน์ประเพณี เป๋นศรีเก๊าเหง้า
เป่นศรีเก๊าเหง้า
...๒๐ มิ.ย.๒๕๔๔...
มาแวะเฮียนกำบ่าเก่ากับพ่อครูสนั่นครับผม หว่างนี้งานผมถมเถงกั๋นขนาด เปิงดีกับ "อย่าปลูกกล้วยไว้แก่ก๋อเลา" ขนาดครับ
.....สวัสดีหนานวัฒน์คนกล้า ...
หนานวัฒน์คนกล้า บ่ถ้าหมองใจ๋ คิดไปทำไป สุขใจ๋หายกลุ้ม
เป๋นครูนั้นหนา ศรัทธาโอบอุ้ม ทำเพื่อเด็กหนุ่ม เยาวะฯ
งานหนักงานเบา รวบเอาสัปป๊ะ เหมือนเก็บขยะ ทองตัน
ปิดทองหลังพระ มานะแฝงฝัน กิ๋นส้มยามวัน เพื่อหวานวันหน้า
เพื่อหวานวันหน้า
สนั่น บุญมี ....๒๑ มิ.ย.๒๕๕๔....
-
ฝากรูปเด็กไตลื้อ โรงเรียนบ้านออนหลวย - ฝึกโดย ครู(แป๊ะ)ทยุธภัทร อินต๊ะมูล
- หื้อคุณครูผู้กล้าทุกท่านได้ทัศนา
ขอนำมาอวด และเป๋นกำลังใจ๋แก่คุณครูทุกท่าน ที่ทนเหน็ดเหนื่อยในงานที่ยิ่งใหญ่
สวัสดีค่ะ คุณสนั่น
ได้ความรู้เกี่ยวกับ "กำบ่าเก่า" เมื่อเข้ามาที่นี่
"อย่าปลูกกล้วยไว้แก่กอเลา " : เมื่อทำการสิ่งใดจักต้องดูแลเอาใจใส่ ติดตามประเมินผล... ไม่ทำทิ้งทำข้วาง...
"อย่าจ๋าคำเส้าแก่ขุนบวก" : พูดกับผู้ใหญ่ เจ้านาย...พึงระมัดระวังคำพูด ต้องสุภาพอ่อนน้อม...
ขอบพระคุณมากค่ะ
ชอบคำบ่าเก่านักล้ำ
และวัฒนธรรม ทางเหนือ โดยเฉพาะภาษาเหนือ น่าฟังและไพเราะเสนาะหูมากค่ะ
สวัสดีครับป่อครูสนั่น ครับ
มาสืบสานกำบ่าเก่า และเฮียนฮู้กำเมืองดีๆ กับป่อครู พร้อมกับสวัสดีปีใหม่ไทย ครับ...
สุรีพรรณ ผาบสิมมา
อยากหื้อคนออนหลวยอู้กำว่า เจ้า แทนคำว่า ค่ะ เพราะกำว่า เจ้า เป๋นกำเหนือแต้ ๆ