ฉันรักเธอ ...ภาษารักที่ไม่มีพรมแดน...


ความรักมีอยู่ในทุกชาติทุกภาษา เรามาพูดบอกรักกันเถอะ

เมื่อวานได้สนทนากับเพื่อนต่างชาติ ซึ่งถือว่าเป็นพวกหัวอกเดียวกัน เพราะต้องต่างบ้านต่างเมืองมา และต้องมาพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาของตนเอง เราเลยได้แลกเปลี่ยนภาษากันนิดหน่อย และคงค่อยๆ เพิ่มขึ้นวันหลังๆ

เพื่อนคนแรกคือ Yuko ชื่อก็บอกเลยใช่มั้ยล่ะ ว่าเป็นสาวญี่ปุ่น เธอมาจากโตเกียว เลยค่อนข้างจะแต่งตัวเก่ง หน้าขาวๆ ทาตาเน้นๆ เหมือนมีสองชั้น น่ารักดี

เพื่อนอีกคนคือ Marco ตอนแรกเขียนชื่อเค้าผิดเป็น Macro บ่นใหญ่ รายนี้เป็นหนุ่มอิตาลี เพิ่งมาเดือนเดียว Homesick มั่กมากๆ

มาเรียนรู้คำศัพท์นานาชาติกันดีกว่า

นึกออกมั้ยว่าประโยคแรกที่เราแลกเปลี่ยนกันคืออะไร I Love You

I Love You ใช่สิ หัวข้อขึ้นไว้อย่างนี้นี่หน่า

ภาษาไทย : ฉัน รัก เธอ อ่านว่า Chan Rak Ther
ภาษาญี่ปุ่น : 私は愛する (ไม่ใช่อ่ะ ต้องเขียนอีกอย่างเป็นตัวคันจิ แต่พิมพ์ไม่เป็น) อ่านว่า Ai Shi Tei Ru
ภาษาอิตารี่ : Ti amo อ่านว่า Ti Ae Mo
ภาษาฝรั่งเศส : Je T'aime อ่านว่า Sher Tame
ภาษาสเปน : Te Quiero อ่านว่า ...(ไม่ทราบค้า ใครรู้ช่วยด้วย)
ภาษาเยอรมัน : Ich Liebe Dich อ่านว่า ...(ไม่ทราบค้า ใครรู้ช่วยด้วย)

Heart Shell

รักท่านผู้อ่านนะคะ

I Love You

หมายเลขบันทึก: 44226เขียนเมื่อ 11 สิงหาคม 2006 06:54 น. ()แก้ไขเมื่อ 19 มิถุนายน 2012 21:45 น. ()สัญญาอนุญาต:


ความเห็น (10)

มาเป็นคน ถูกรักโดยคุณ IS คนแรกครับ

ผมทำงานกับกลุ่มชาติพันธุ์ที่ภาคเหนือของไทย ผมก็พยายามฝึกพูดคำว่า "ผมรักคุณ" ภาษาชนเผ่า เอาไว้พูดกับสาวชาวดอย....(....เ้อ้า...ไม่ใช่ )

จริงๆเป็นคำประโยค ที่น่ารัก เราก็พูด ให้เขาได้สนุกสนานครับ...พอชุ่มชื้น หัวใจ

นี่ถ้าผมจะบอกรักกับคุณYuko ต้องพูดคำว่า 私は愛する Yuko"  ใช่มั้ยครับ...!!!!

Kapook-16437-5173อ่านความเห็นตอนแรก  ^___________^  ยิ้มอย่างกว้างเลย

อ่านไปอ่านมา เอ๊ะKapook-16435-7668 ยังไงเนี่ย

ออกเสียงอ่ะคือ Yuko, Ai Shi Tei Ru Kapook-16443-9534แต่ตัวอักษรญี่ปุ่นเป็นอีกตัวนะคะ คือที่ Yuko เขียนให้เป็นตัวคันจิ พิมพ์กับคอมพิวเตอร์ไม่เป็น ไปค้นหาแล้วคัดลอกมาจาก Google ค่ะ ฮิฮิ

แต่ต้องระวังด้วยนะคะ เพราะ Yuko มีแฟนเป็นคนอิตารี่ ไม่รู้ว่าเป็นอิตารี่ทางใต้รึเปล่า เพราะ Marco บอกว่า คนอิตารี่ใต้ ใครไปยุ่งกะแฟนเค้าไม่ได้ มีเรื่องเลยน้าเดี๋ยวจะหาว่าไม่เตือนKapook-16442-2201

แล้วตกลง ฉันรักเธอ ภาษาชนเผ่า เค้าต้องพูดว่าอะไรล่ะเนี่ย ยังไม่รู้เลย เผื่อมีโอกาสขึ้นดอยไปจีบหนุ่มๆKapook-16433-3499

ขอภาษาออสเตรเลียหน่อยได้ไหมคร๊าบบ...

โดนใจสุดๆเลยคะ

ภาษาเยอรมันบอกรักว่า ich liebe dich

ภาษาเยอรมันอ่านว่า อิช เล เบล ดิช

ผมก็ไม่ค่อยจะแน่ใจเหมือนกันน่ะครับ แต่ดูใน"32 ธันวา"แล้วมันก็พูดอย่างนี้ครับ

Te Quiero อ่านว่า เตอ เควียโรจ่ะ

ภาษาเยอรมัน : Ich Liebe Dich อ่านว่า อิคซ์ ลิบ ดิกซ์ หรือ

อิค ลีเบอะ ดิค ครับ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี