เพลงไทยสากลที่ดัดแปลงทำนองเพลงจำปาทองเทศคงมีหลายเพลง แต่ที่ตั้งชื่อบ่งชี้ทำนองว่ามาจากเพลงจำปาทองเทศมี ๒ เพลง คือเพลง “จำปาทองเทศ” และเพลง “จำปาทอง”
 
เพลงจำปาทองเทศ (ไทยเดิม) 
 
เพลงจำปาทองเทศ อัตราสองชั้น มีท่อนเดียว ใช้หน้าทับเฉพาะ เป็นเพลงทำนองเก่าสมัยอยุธยา ซึ่งอยู่ในเพลงเกร็ดนอกเรื่อง เป็นเพลงประกอบการแสดงโขน ละคร และมหรสพต่าง ๆ มานาน
 
ทำนองเพลงจำปาทองเทศ
 
---ฟ
-ซซซ
---ล
-ซซซ
-ล-ซ
-ฟ-ม
รดรม
-ฟ-ซ
-ล-ซ
-ฟ-ม
รดรม
-ฟ-ซ
-ล-ซ
-ฟ-ซ
---ล
-ท-ดํ
----
---ท
--ทท
---ล
-ดํ-ท
-ล-ท
---ดํ
---ซ
----
----
ลซดํฟ
-ซ-ล
-ฟ-ซ
-ล-ดํ
-มํรํดํ
-ล-ซ
 
 
เพลงไทยสากลที่ดัดแปลงทำนองเพลงจำปาทองเทศคงมีหลายเพลง แต่ที่ตั้งชื่อบ่งชี้ทำนองว่ามาจากเพลงจำปาทองเทศมี ๒ เพลง คือเพลง “จำปาทองเทศ” และเพลง “จำปาทอง”
 
เพลงจำปาทองเทศ (ไทยสากล)
 
เพลงจำปาทองเทศ คำร้องโดยสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ทำนองโดย สมาน กาญจนะผลิน ดัดแปลงทำนองเพลงจำปาทองเทศ ๒ ชั้น ชาญ เย็นแข ขับร้อง เรียบเรียงเสียงประสานในแบบสังคีตประยุกต์
 
เนื้อร้องเพลงจำปาทองเทศ (ไทยสากล)
 
“พระพายพัดมาโอ้จำปาทองเอย ช่างหอมรื่นชื่นเชย กลิ่นรำเพยลอยมา เหมือนคืนที่ข้า มีนวลนางแนบข้างประคอง พลอดพร่ำคำรักร่ำรักจำปาทอง ข้ายังเอื้อมเด็ดให้น้อง ได้จำปาทอง ไว้ชื่นเชยชม
 
เดี๋ยวนี้ข้าช้ำโอ้เจ้าจำปาทอง ความรักข้าเคยปองต้องหม่นหมองตรอมตรม ทุกคราข้าชม จำปาทองหม่นหมองใจเศร้า จำปาทองแล้วเจ้า หม่นหมองหรือเปล่า เห็นเจ้าแย้มกลิ่นยวนเย้า ข้าตรมอับเฉาร้าวดวงใจเอย” 
 
 
เพลงจำปาทอง (ไทยสากล)
 
 
เพลงจำปาทอง คำร้องโดยยอดยิ่ง สุวรรณาคร ทำนองโดยเอื้อ สุนทรสนาน ดัดแปลงทำนองเพลงจำปาทองเทศ ๒ ชั้น ขับร้องโดย วินัย จุลละบุษปะ

 



เนื้อร้องเพลงจำปาทอง
 
“สายลมโชยมาดอกจำปาหล่นไป หัวใจคำนึงเฝ้าตรึงหทัย พี่คอยปล่อยใจไปถึงเจ้า แทบขาดใจ รักจางห่างไปไม่เห็นเงา นึกถึงความเก่าใต้ต้นจำปา ให้เหงา ที่รักเราต้องจากไป

ครั้งนั้นดวงตาเด็ดจำปาให้ดม ชิดแนบดวงใจเก็บไว้ชื่นชม อกเอยยิ่งดมยิ่งหมองไหม้ โอ้เศร้าเอยนึกถึงที่เคยเชยชิดใกล้ นึกถึงคราใดพี่อดเศร้าใจไม่หาย ดวงฤทัยจะขาดรอน

คิดถึงจำปาก็ยิ่งพาผูกพัน ทุกวันรัญจวนยิ่งชวนตื้นตัน เจ้าเอยยิ่งวันยิ่งโหยอ่อน หากสิ้นใจเพราะเจ้าจากไปให้ร้าวรอน พบพี่เสียก่อนที่พี่จากลาสมร อย่าร้าวรอนจนสิ้นใจ” 
 
วิพล นาคพันธ์
๒๘ พฤษภาคม ๒๕๕๔