เครื่องเสียง ไฮตาไช ระบบฮิฟิ กาแฟสด เอมาซอน

          ผู้เขีนนทำงานในกระทรวงสาธารณสุขในตำแหน่งลูกจ้างของโรงพยาบาลมีหน้าที่รับผิดชอบงานมากมายตลอดเวลาหลายสิบปี ที่รับราชการ เป็นผู้ริเริ่มจัดตั้งออมทรัพย์ และจัดตั้งร้านค้าสหกรณ์  เป็นกรรมการบริหารโรงพยาบาล ในตำแหน่งตัวแทนลูกจ้างหลายผู้อำนวยการ รวมๆแล้ว สิบกว่าปี และปัจจุบัน ดันทะลึ่งมานั่งทำงานคุณภาพโรงพยาบาลเพราะเรื่องสุขภาพส่วนตัวเป็นเหตุ(เป็นโรคกระดูกทับเส้นประสาทจึงออกจากงานเปลมานั่งที่ศูนย์คุณภาพ .....

          ที่เกริ่นนำมานี้มิใช่โอ้อวดสรรพคุณ เพียงแต่จะชวนท่านผู้อ่านมาร่วมกันแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการทำงานคุณภาพโรงพยาบาล ซึ่งเป็นงานที่ท้าทายและยิ่งใหญ่ ส่งผลกระทบโดยตรงไปถึงผู้รับบริการชาวบ้านชุมชนเป็นสำคัญสำคัญ เป็นเป้าหมายหลัก ในการที่ทำให้เกิดสุขภาพองค์รวมตามวาทกรรมที่ชาวสาธารณสุขชอบพูดกัน

          หนึ่งปีที่ทำงาน HA ต้องศึกษาค้นคว้าเรียนรู้ หาประสบการณ์สอบถามแลกเปลี่ยน จากผู้รู้และคุณ "กูเกิ้ล"อุปสรรคสำคัญในการของผู้เขียนคือภาษาอังกฤษ ทั้งที่เป็นตัวย่อและตัวเต็ม ทั้งคำอ่านและคำแปล .....

      เมื่อสี่สิบปีล่วงมาสมัยที่ วิทยุ คลื่น FM เปิดใหม่ๆ ไปสู่บ้านนอกที่ TV ยังมาไม่ถึง บ้านใหนมีวิทยุ FM ยี่ห้อ ธานินทร์ ฟังถือว่าสุดยอดอลังการ์แล้ว ยุคนั้นปี 2512นักเรียน ทั้งตำบล ที่จบ ป. สี่ออกมาได้ไปเรียนชั้นที่สูงขึ้นเพียงคนเดียวทั้งโรงเรียนในตำบล 

    ไม่รู้ว่าในโลกนี้เราต้องรู้ภาษาอังกฤษ แต่พอฟังวิทยุ ก็รู้ว่ามีภาษาอังกฤษด้วย ....มีโอกาสเข้าเมือง เพื่อนที่ไปเรียนต่อมาชวน ผ่านหน้าร้านเครื่องเสียงเราไปยืนดูเห็นเครื่องเสียงสเตอริโอ ยี่ห้อฮิตาชิ ระบบไฮไฟ เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ผู้เขียนอ่านทันที่ว่า ไฮตาไช ระบบฮิฟิ เพื่อนมันสอนทันทีว่า"....เอออ้ายเมร่อเหอ*...เขาอ่านว่า ฮิตาชิ ระบบไฮไฟ.....

          วันนี้คนทำงานคุณภาพต้องมาพบกับภาษาอังกฤษ ต้องมาค้นมาทำภาษาอังกฤษ ฉบับ HA สำหรับ Back Office  ออฟฟิซ     คำนี้ก็เหมือนกันอยู่ห่างกันแล้วอ่านได้อ่านดี  Off  อ่านว่าอ๊อฟ Ice  อ่านว่าไอซ์  มารวมกันอ่านว่า อ๊อฟไฮ ทำไมว่าเราอ่านผิด ร้านกาแฟสด Amazon พอเราอ่านว่า เอมาซอนทำไมถึงผิด 

     HA ภาษาอังกฤษ ฉบับลูกจ้างสาธารณสุข ก็คงมีความหมายในคำแปล ประมาณ ไฮตาไช และเอมาซอน......

*อ้ายเมร่อ = อ้ายเซ่อ