คุณภาพโรงพยาบาลปากพะยูน(HA)HAI 1.
ผู้เขีนนทำงานในกระทรวงสาธารณสุขในตำแหน่งลูกจ้างของโรงพยาบาลมีหน้าที่รับผิดชอบงานมากมายตลอดเวลาหลายสิบปี ที่รับราชการ เป็นผู้ริเริ่มจัดตั้งออมทรัพย์ และจัดตั้งร้านค้าสหกรณ์ เป็นกรรมการบริหารโรงพยาบาล ในตำแหน่งตัวแทนลูกจ้างหลายผู้อำนวยการ รวมๆแล้ว สิบกว่าปี และปัจจุบัน ดันทะลึ่งมานั่งทำงานคุณภาพโรงพยาบาลเพราะเรื่องสุขภาพส่วนตัวเป็นเหตุ(เป็นโรคกระดูกทับเส้นประสาทจึงออกจากงานเปลมานั่งที่ศูนย์คุณภาพ .....
ที่เกริ่นนำมานี้มิใช่โอ้อวดสรรพคุณ เพียงแต่จะชวนท่านผู้อ่านมาร่วมกันแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการทำงานคุณภาพโรงพยาบาล ซึ่งเป็นงานที่ท้าทายและยิ่งใหญ่ ส่งผลกระทบโดยตรงไปถึงผู้รับบริการชาวบ้านชุมชนเป็นสำคัญสำคัญ เป็นเป้าหมายหลัก ในการที่ทำให้เกิดสุขภาพองค์รวมตามวาทกรรมที่ชาวสาธารณสุขชอบพูดกัน
หนึ่งปีที่ทำงาน HA ต้องศึกษาค้นคว้าเรียนรู้ หาประสบการณ์สอบถามแลกเปลี่ยน จากผู้รู้และคุณ "กูเกิ้ล"อุปสรรคสำคัญในการของผู้เขียนคือภาษาอังกฤษ ทั้งที่เป็นตัวย่อและตัวเต็ม ทั้งคำอ่านและคำแปล .....
เมื่อสี่สิบปีล่วงมาสมัยที่ วิทยุ คลื่น FM เปิดใหม่ๆ ไปสู่บ้านนอกที่ TV ยังมาไม่ถึง บ้านใหนมีวิทยุ FM ยี่ห้อ ธานินทร์ ฟังถือว่าสุดยอดอลังการ์แล้ว ยุคนั้นปี 2512นักเรียน ทั้งตำบล ที่จบ ป. สี่ออกมาได้ไปเรียนชั้นที่สูงขึ้นเพียงคนเดียวทั้งโรงเรียนในตำบล
ไม่รู้ว่าในโลกนี้เราต้องรู้ภาษาอังกฤษ แต่พอฟังวิทยุ ก็รู้ว่ามีภาษาอังกฤษด้วย ....มีโอกาสเข้าเมือง เพื่อนที่ไปเรียนต่อมาชวน ผ่านหน้าร้านเครื่องเสียงเราไปยืนดูเห็นเครื่องเสียงสเตอริโอ ยี่ห้อฮิตาชิ ระบบไฮไฟ เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ผู้เขียนอ่านทันที่ว่า ไฮตาไช ระบบฮิฟิ เพื่อนมันสอนทันทีว่า"....เอออ้ายเมร่อเหอ*...เขาอ่านว่า ฮิตาชิ ระบบไฮไฟ.....
วันนี้คนทำงานคุณภาพต้องมาพบกับภาษาอังกฤษ ต้องมาค้นมาทำภาษาอังกฤษ ฉบับ HA สำหรับ Back Office ออฟฟิซ คำนี้ก็เหมือนกันอยู่ห่างกันแล้วอ่านได้อ่านดี Off อ่านว่าอ๊อฟ Ice อ่านว่าไอซ์ มารวมกันอ่านว่า อ๊อฟไฮ ทำไมว่าเราอ่านผิด ร้านกาแฟสด Amazon พอเราอ่านว่า เอมาซอนทำไมถึงผิด
HA ภาษาอังกฤษ ฉบับลูกจ้างสาธารณสุข ก็คงมีความหมายในคำแปล ประมาณ ไฮตาไช และเอมาซอน......
*อ้ายเมร่อ = อ้ายเซ่อ
ความเห็น (22)
มาเยี่ยมท่านผู้เฒ่าครับ
มาอ่านระบบไฮไฟ ฮิตาชิครับผม
แบบไม่เมร่อนะพี่บัง เค้าเรียกว่า คิดนอกกรอบ ๕ ๕ ก็ไม่คำที่คุ้นเคย ตัวสะกดแผลงได้
ยังนึกไปถึงที่พี่บังเล่า พบกันที่ร้าน ขนมอะไรแล้วนะ ...จาก ออ ปอง แปง เป็น อมรพันธ์ :)
ส่งกำลังใจให้พี่บัง อีกไม่นานเดี๋ยวก็คุ้นกับภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับงานแล้วจ้า เชียร์ๆ
สวัสดีค่ะท่านผู้เฒ่าวอญ่า ผู้ตื่น ผู้รู้ ผู้เบิกบาน
ขอบคุณสำหรับบันทึกที่ทำให้สดชื่น ชื่นชม ท่านผู้เฒ่าและผู้ไขว่คว้าหาความรู้อยู่เสมอ เป็นธรรมดานะคะ ภาษาอังกฤษกับงานในหน้าที่ ณ ปัจจุบันมีความเกี่ยวข้องที่ต้องใช้กันทุกหน่วยงานแล้วค่ะ ในบางครั้งเราก็ต้องพยายามเพราะเราอาจเกิดมาเร็วไปหน่อยหรือเปล่านะ...เป็นกำลังใจให้ทั้งท่านและตัวเองด้วยค่ะ..
ระลึกถึงเสมอค่ะ..เมียวดี
สวัสดีครับท่านอาจารย์ โสภณ
ขอบคุณที่นำเรื่องและ สภาเกษตรมาฝาก คุ้นๆหน้าอยู่หลายคน เคยประชุมเกษตรและสหกรณ์กัน มาแล้ว
สวัสดีค่ะ
- ตามมาให้กำลังใจท่านผู้เฒ่า เป็นกำลังใจมากมาย
- ยินดีปรีดา กับตำแหน่งใหม่ค่ะ
ปู เหอ ภาษอังกฤษ ตอนเรียนศึกษาผู้ใหญ่ จำได้ จำพูดได้ บทสนทนาที่ว่า
"แฮพ ยู คีบุร้น (คุณมีก้นบุหรี่มั้ย)
เยส ไอ แฮพ บัท ไอแท้ว เซีย ลิง (มี แต่ฉันทิ้งเสียแล้ว)
แว อาร์ ยู ดู ทิ้ง (มึงทิ้งที่ไหน)
ไอ ท๋อง ลงคลิง (ฉันทิ้งลงคลอง) .....
อด สูบ.....
สวัสดีครับปู ชาด ภาษาอังกฤษนี้ ไม่ไม่ไคร่รอด
ตอนเรียนศึกษาผู้ใหญ่ จำบทสนทนาได้บทเดียว ที่ว่า....
แฮพ ยู ขี้ บุร้น ( คุณมีก้นบุหรีมั้ย)
เยส ไอ แฮพ บัท ไอ แท้ว เสีง ลิง (มีแต่ฉันทิ้งเสียแล้ว)
แว อาร์ ยู ดู ทิ้ง (มึงทิ้งที่ไหน )
ไอ ท้อง ลงคลิง (ฉันทิ้งลงคลอง)
ตอนเรียน ป.ตรี หนี ภาษาอังกฤษ ไปเรียน กฎหมาย สิ่งแวดล้อม
พอมาเรียนโท ก็ ไม่ใช่โร้เรื่องเท่าไดนิ
ขอบคุณ ครู เมียวดี ที่ แวะมาให้กำลังใจคน ภาษาอังกฤษอ่อนแอ
แต่ก็พยายามทำความเข้าใจ ยิ่งศัพท์ ของคนในวงการสุขภาพ ต้องถามต้องค้นกันมาก
แต่ทุกอย่างถ้าใจรักคงดั้นด้นไปจนหาทางออกได้
ด้วยความขอบคุณครับ
ขอบคุณนะคะ ที่ไปเยี่ยมและให้กำลังใจค่ะ ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงเหมือนกัน สงสัยค่ะ วอญ่า แปลว่าอะไรคะ
กรจ่างแจ้งแล้วค่ะ ชื่อยากนะเนี่ย.... ที่มาซับซ้อนจริงๆ
555ไม่ใช่เหม่อแต่บังเด้อค๊าข้าเจ้าก็เป็นบ่อยเหมือนกันแร๊ะ
สวัสดีเภสัชกร มด หนทางที่ยาวนาน การเดินทางที่ยาวไกล งานที่ยิ่งใหญ่ คือการสร้างกำลังใจ เพื่อนที่คบกันได้ตลอด สุดยอดเพื่อน คบกับพระเขียนเรื่องพระหลายตอน คบกับเภสัช เป็นเภสัชคนแรกของโรงพยาบาล โดนผอ.แกล้ง ไม่มีไครกล้าพูดความจริง คนงานลุกขึ้นพูดชี้แจงข้อเท็จจริง ในที่สุดผอ.เป็นฝ่ายย้ายตัวเอง ....แบ๊ค อ๊อฟฟิซ คือรากฐานที่มั่นคงของข้าราชการ
อึม.....วิญาณ สังขาร อัตตา ข้าราชการ ครูบรรณศิลป์ ที่กินใจกว่าบรรณารักษ์ เพราะบรรณารักษืมักขาดศิลป์ มุ่งสัมฤทธิ์ประสิทธิภาพ ความสมบูรณ์ของวรรณกรรมเป็นสำคัญ
สวัสดีค่ะคุณตาฯ
สวัสดีค่ะคุณตาฯ
สวัสดีครับคุณ ยาย พักนี้รับงานหนัก เป็นนักจัดการประชุมให้ รพ. ในประเด็น งานคุณภาพ ยังมีอะไรๆที่ต้องเรียนรู้ และข้อชี้แนะจากผู้มีประสบการ ยินดีรับข้อนแนะนำครับ
- สวัสดีจ้ะท่านวอญ่า
- คุณมะเดื่อมีหน่อไม้สด ๆ มาฝาก
- จากฝีมือปลูกของคุณมะเดื่อเองจ้ะ
"ขอคุณ "มะเดื่อ"ที่เอื้อเฟื้อหน่อไม้ ให้ทั้งกอ
ไผ่งอกหน่อข้างกอไม่ปลอดภัย
โบราณสอน"คนสำคัญ"ต้องกันไว้
เหมือนไม่ไผ่อยู่กลางกอหน่อสำคัญ"
ภาษาอังกฤษ "กูเกิ้ล เเปลภาษา" ช่วยได้อีกทางหนี่งครับ
แวะมาเรียนว่า การเเกล้งข้าว ที่ได้ทำ ได้ผลอยู่มากหลายประการ เรียนชมครับ เอาไว้ไปแกล้งข้าวที่พัทลุง บ้าง
http://gotoknow.org/blog/supersup300/436181
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับอาจารย์ ต้นกล้า
แวะไปหาความรู้ตามที่แนะนำมาแล้วครับ
แวะมาเยี่ยมยามชาว สา.สุข ครับ
ขอบคุณ การเยี่ยมชมจากท่านอาจารย์ JJ
Back Office ของงานพัฒนาคุณภาพ ขอบคุณแทนทุกๆคนครับ