คำบ่าเก่า"ใบบัวป๊กจ๊าง ต๊างนาซ่อนหอย เส้นผมบังดอย ที่ไหนจั๊กกุ้ม"
ความลับไม่มีในโลก
ใบบัวป๊กจ๊าง ต๊างนาซ่อนหอย เส้นผมบังดอย ที่ไหนจั๊กกุ้ม"
ถ้อยคำเปรียบเทียบ จะเอาใบบัวมาปกปิดตัวช้างคงไม่มิดเพราะช้างตัวใหญ่กว่าใบบัว
หอยชอบอยู่ในน้ำ ในนาข้าวมีหอยแกงมาก ชาวนามักจะหาหอยแกงมาทำอาหาร ก็จะหาแถวคันนา ดูง่ายมาก จะให้ช่องระบายน้ำคันนามาบดบังตัวหอยคงยาก
เส้นผม เล็กนิดเดียวจะใช้บังตาไม่ให้เห็นภูเขาคงไม่มิด
หมายความว่า "ไม่ควรปิดบังความจริงต่อสังคม" หรือ "ความลับไม่มีในโลก"
หมายเลขบันทึก: 431437เขียนเมื่อ 16 มีนาคม 2011 19:13 น. ()แก้ไขเมื่อ 11 ธันวาคม 2012 13:38 น. () สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกันจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:
ความเห็น (2)
- ดีจังเลยครับ
- เอาภาษาล้านนามาอธิบาย
- ให้เข้าใจง่าย
- ขอบคุณมากครับ
- มาเขียนบ่อยๆนะครับชอบอ่าน
ยินดียิ่งแล้ว แขกแก้วแดนไกล๋ มาแอ่วมาไจ ถึงในfaceนี่
ภาษาล้านนา ปัญญาบ่งชี้ บอกสิ่งดีดี จ๊าดนัก
ภาษิตคำคม คารมก็นั๊ก จุ่งจั๊กเอาออก มาเอย
หื้อจุมพี่น้อง พวกพ้องได้เผย นำมาเปรียบเปรย บ่เคยกีดกั้น
บ่เคยกีดกั้น