เล่นสกี-สเก๊ตควรสวมหมวกกันน็อค [EN]

สำนักข่าว BBC ตีพิมพ์เรื่อง 'Wearing helmet 'beneficial' for skiers and snowboarder' = "(ใส่)หมวกกันน็อคปกป้อง (มีประโยชน์สำหรับ) นักสกีและนักสโนว์บอร์ด", ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ

• [ helmet ] > [ เฮ้ว - เหม็ท - t ] > http://www.thefreedictionary.com/helmet > noun = หมวกกันน็อค

คำ 'benefit' มาจากภาษาฝรั่งเศสและละตินตามลำดับ ศัพท์เดิมแปลว่า 'good deed' = การกระทำที่ดี หรือ 'to do a service' = ให้บริการ

• [ beneficial ] > [ เบ็น - เน - ฟิช - เฉิ่ว ] > http://www.thefreedictionary.com/beneficial > adjective = (ซึ่ง) เป็นประโยชน์
• [ benefit ] > [ เบ๊น - เน - ฝิท - t ] > http://www.thefreedictionary.com/benefit > noun = ผลประโยชน์ ข้อได้เปรียบ 

ทีมวิจัยจากมหาวิทยาลัยอินส์บรูค ออสเตรีย ทำการศึกษา (ตีพิมพ์ใน BMJ) พบว่า การสวมหมวกกันน็อคลดอันตรายจากอุบัติเหตุที่หัว (บริเวณศีรษะ) ได้ 35% ในผู้ใหญ่ และมากถึง 59% ในเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี

.

อุบัติเหตุจากการสกีเป็นอุบัติเหตุบริเวณหัว 9-19% โดยพบสาเหตุจากเหตุการณ์ต่อไปนี้

• 74% หัวฟาดพื้น
• 10% ชนกับนักสกีท่านอื่น
• 13% ชนของแข็ง (เช่น ต้นไม้ กำแพง ฯลฯ 

ออสเตรียบังคับให้เด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี ต้องสวมหมวกกันน็อคตอนเล่นสกี หรือสโนว์บอร์ด แต่ยังไม่ได้บังคับให้ผู้ใหญ่สวม

ปี 2009 หรือ พ.ศ. 2552 คุณแม่ลูกสี่ชาวออสเตรียท่านหนึ่ง ไม่ได้สวมหมวกฯ เล่นสกี และไปชนกับนักการเมืองเยอรมันท่านหนึ่งที่สวมหมวกฯ

.

ผลคือ คุณแม่ลูกสี่เสียชีวิต นักการเมืองเยอรมันรอด

.

คนไทยที่มีโอกาสไปเล่นสกี หรือสโนว์บอร์ดเมืองนอกก็ควรสวมหมวกกันน็อคเช่นกัน และที่สำคัญกว่านั้น คือ ตอนอยู่ในไทย, ขอให้ใส่หมวกกันน็อคหรือคาดเข็มขัดนิรภัยเสมอ เนื่องจากจะปกป้องชีวิตท่านได้ดีที่สุด

.

ถึงตรงนี้... ขอให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

 

       

• Thank BBC. 
• นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง. 12 กุมภาพันธ์ 2554.
• ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อ การส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.