.
.
หัวข้อข่าววันนี้ คือ 'Paedophile ringleader jailed' = "หัวโจกคนรัก(ร่วมเพศกับ)เด็ก(ถูก)ติดคุก", ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ
- [ paedophile ] > [ เพ็ด - โด - ฝ่าย - หลึ (เสียง "หลึ" สั้นมาก) ] > http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/paedophile > noun = คนชอบ(ร่วมเพศ)กับเด็ก
.
คำนี้มาจาก [ 'paedo' = เด็ก ] + [ 'phile' = love = รัก ], หลายๆ ประเทศในยุโรปไม่อนุญาตให้ผู้ใหญ่แต่งงาน หรือร่วมเพศ เช่น ซื้อบริการโสเภณี ฯลฯ กับเด็ก
กฏหมายหลายๆ ประเทศลงโทษคนในประเทศที่ไปซื้อบริการโสเภณีเด็กต่างประเทศด้วย
.
- [ ringleader ] > [ ริ้ง - ลีด - เด่อ ] > http://www.thefreedictionary.com/ringleader > noun = หัวโจก แกนนำทำผิด
คำนี้มาจาก 'ring' = วงแหวน (แห่งความชั่วร้าย) และ 'lead' = นำ; 'leader' = ผู้นำ
.
ถึงตรงนี้... ขอให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์
.
