อาจารย์โซฟี บอร์แลนด์ตีพิมพ์เรื่อง 'The humble red onion could be the answer to reducing bad cholesterol' = "หอมแดงผู้อ่อนโยนอาจเป็นคำตอบในการลดโคเลสเตอรอล (ไขมันในเลือด) ชนิดเลว" หรือ "หอมแดงช่วยลดโคเลสเตอรอล (LDL)" ในเว็บไซต์ 'Mailonline', ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ [ Dailymail.co.uk ]
...
หอมแดง (red onion) เป็นผักที่ชาวยุโรปใต้แถบติดทะเลเมดิเตอร์เรเนียน อินเดีย และพม่านิยมใช้ปรุงอาหาร... ขณะที่ชาวอังกฤษ สหรัฐฯ และยุโรปส่วนอื่นๆ นิยมใช้หอมขาวปรุงอาหารมากกว่า
การศึกษาใหม่พบว่า หอมแดงอาจช่วยลดไขมันในเลือด หรือโคเลสเตอรอลชนิดเลว (LDL) ได้
...
ทีมวิจัยจาก มหาวิทยาลัยไชนีส ฮ่องกงทดลองโดยการบดหอมแดง ผสมไปในอาหารหนูทดลองพบว่า หลังให้อาหารผสมหอมแดง 8 สัปดาห์... โคเลสเตอรอลชนิดเลว หรือ LDL ลดลงไปประมาณ 20%
การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า ภูมิภาคใดที่มีการกินหัวหอมมากมักจะมีสถิติมะเร็งลดลง
...
ตัวอย่างเช่น ชาวรัฐจอร์เจีย สหรัฐฯ ซึ่งปลูกหัวหอมหวาน (sweet Videlia onion) เป็นมะเร็งกระเพาะอาหารลดลงครึ่งหนึ่ง
การศึกษาจากจีนซึ่งมีสถิติการกินหัวหอม (onions) กับกระเทียม (garlic) สูงมีสถิติมะเร็งกระเพาะอาหารลดลง 40%
...
กล่าวกันว่า การกินอาหารเพื่อให้อายุยืนอย่างมีคุณภาพ... ควรกินให้ครบสีรุ้ง 7 สีหรือสีไฟจราจร 3 สี และกินสีขาวหรือสีของแสงแดดเพิ่มอีกหน่อย
สีขาวที่ว่านี้คือ สีของพืชหัวหรือพืชใต้ดิน โดยเฉพาะหอมกับกระเทียมนั่นเอง
...
ถึงตรงนี้... ขอให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ที่ มา
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง. 7 ตุลาคม 2553.
-
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อ การส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
>
'The humble red onion could be the answer to reducing bad cholesterol' = "หอมแดงผู้อ่อนโยนอาจเป็นคำตอบในการลดโคเลสเตอรอล (ไขมันในเลือด) ชนิดเลว"
Please forgive me but I think "humble" is more like "common, ordinary, plain, unpretentious, ... สามัญ ธรรมดา เรียบเรียบ ถ่อมตน ไม่โอ่อวด ..."
'The humble red onion could be the answer to reducing bad cholesterol' = "หอมแดงผู้อ่อนโยนอาจเป็นคำตอบในการลดโคเลสเตอรอล (ไขมันในเลือด) ชนิดเลว"
Please forgive me but I think "humble" is more like "common, ordinary, plain, unpretentious, ... สามัญ ธรรมดา เรียบเรียบ ถ่อมตน ไม่โอ่อวด ..."
อ่อนโยน may be more like "gentle".
ขอขอบพระคุณอาจารย์มากๆ เลยครับ...
บางทีหอมแดงที่ 'humble' ในที่นี่อาจจะหมายถึง 'หอมแดงที่เรียบๆ ง่ายๆ (ไม่แพง ไม่หรูหรา)" ครับ เนื่องจากฝรั่งส่วนใหญ่มองหัวหอมว่า เป็นของแสบร้อน ทำให้แสบตาเวลาปอก...