ภาษาอีสาน
มาลองทำบททดสอบว่า คุณเข้าใจภาษาอีสานเพียงใด
1.ส่อนฮวก หมายถึงอะไร
ก. การทำอาหารที่มีลูกอ๊อดเป็นส่วนประกอบ
ข. การขายลูกอ๊อดที่อยู่ในสวิง
ค. การจับลูกอ๊อดด้วยสวิง
ง. การตักลูกอ๊อดด้วยช้อน
2.ผักอีตู่ บักเขียบ บักมี่ บักนัด หมายถึงอะไร
ก. น้อยหน่า สับปะรด ขนุน ใบแมงลัก
ข. ใบแมงลัก ขนุน น้อยหน่า สับปะรด
ค. ผักชี สับปะรด ใบแมงลัก ขนุน
ง. ใบแมงลัก น้อยหน่า ขนุน สับปะรด
3.ข้อใดต่อ ไปนี้ หมายถึง ช้อน ปลาหมึก กำไล ตะกร้า
ก. บ่วง ปาอิแฮ ก้องขา กะบุง
ข. บ่วง ปาอิฮือ ก้องหู กะทอ
ค. บ่วง ปาอิฮือ ก้องแขน กะต่า
ง. บ่วง ปาแดก ก้องแขน กะบุง
4.สำนวนใด ต่อไปนี้ หมายถึง ฉันไม่แคร์เธอ หรอก
ก. บ่ถืกเด้หล่ะ
ข. อีหยังเกาะ
ค. กะซ่างแหล่ว
ง. บ่เป็นหยังดอก
5.ข้อใด้ต่อ ไปนี้หมายถึง อาการเหน็บชา
ก. เกี่ยวตีนกิน
ข. ตีนเกี่ยวกิน
ค. ตีนกินเกี่ยว
ง. เกี่ยวกินตีน
6.ข้อใดต่อ ไปนี้ หมายถึง สิ่งที่มีขนาดเล็กๆ น้อยๆ
ก. ข่อแหล่แข่หล่อ
ข. หล่อแข่หล่อข่อ
ค. ข่อหล่อแข่แหล่
ง. ข่อหล่อแข่หล่า
7.ขาววอก จะพูดเป็นภาษาอีสานว่าอย่างไร
ก. ขาวโอกโลก
ข. ขาวโจ่นโพ่น
ค. ขาวจุ๊นพุ่น
ง. ขาวอื่อลื่อ
8.ขี้กะตืก หมายถึงอะไร
ก. ใส้เดือน
ข. พยาธิ
ค. จิ้งจก
ง. กิ้งกือ
9.ถ้าคุณ รู้สึกเบื่อหน่ายมากๆ คุณจะพูดว่า
ก. โอ้ยย บ่ฮู้อีหยังเดี๋ยวหนิ
ข. โอ้ยย อีหยังกะด้อกะเดี้ยแถะเดียวหนิ
ค. โอ้ยย กะหยอนเนาะสูกะเดยย
ง. โอ้ยย กูซะมาศุนย์แฮงเด๊
10. กูมาคันแข่วบักอันนี่เด้ โจมมันหนีแน เอ่อจั่งซี่ไคแหน่ บักควยตู้ หมายถึงอะไร
ก. ชั้นหล่ะอยากตบแกจริงๆ มาตีมัน อย่างนี้ค่อยน่ารักหน่อย ไอ้เฮี้ยเอ้ย
ข. คนผีทะเล ชั้นหล่ะโกรธแกจิงๆ ชั้นชอบแก อยู่กับชั้นนะ ไอ้หมาบ้า
ค. ชั้นหล่ะหงุดหงิดกับแกจิงๆ เอามันออกไป อย่างนี้ค่อยดีขึ้นหน่อย ไอ้โง่เอ้ย
ง. ชั้นละอายแก่ใจจริงๆ มาจูบชั้น แล้วก็ยังไม่ยอมรับอีก ไอ้คนไร้ยางอาย
........................................................................
เฉลย: ค ง ค ค ง ค ก ข ข ค
............................................................................................................
|
วิเคราะห์ ตอบถูก 0-0 ข้อ = คุณเป็นชาวต่างชาติ แน่เลย (โปรดตรวจสอบ Species or Pedigree ของท่านดู) ตอบถูก 1-2 ข้อ = คุณไม่ใช่คนอีสานดอก (ควรเปลี่ยนมาคบเพื่อชาวอีสานบ้าง แล้วจะรู้ว่ามันม๊วนนน ม่วนนน) ตอบถูก 3-4 ข้อ = คุณไม่น่าใช่คนอีสาน (ถ้าใช่ ท่านอาจลืมกำพืด หรือสายพันธุ์ท่านอาจเปลี่ยนแปลงไปแล้ว) ตอบถูก 5-6 ข้อ = คุณน่าจะเป็นคนอีสานพลัดถิ่น...มั๊ง (ประมาณว่า 11 ไฮโล/ สายพันธุ์กำลังจะเปลี่ยนแปลง) ตอบถูก 7-8 ข้อ = คุณคือคนอีสาน......ขอแสดงความยินดี และภาคภูมิใจนำเด้อออออออ ตอบถูก 9-10 ข้อ = คุณใช่เลยยย ลาวอีสาน 8 สูบ 360 แรงม้า.... “ กินเข่าไป๋น้อ มาเด้อ มากินเข่านำกันนนนน” |
ความเห็น (23)
ครูจ่อย
ข้อบตอบถูก ๗ ข้อเด้...
เรียนคุณครู
ที่นับถือ
เรื่องนี้คุณยายรับคะแนนเต็มไปเลยค่ะ
- ขอบคุณครับท่านหนานเกียรติ
- ตอบได้ 7 ข้อ... ผลการวิเคราะห์คือ
"คุณคือคนอีสาน...ขอแสดงความยินดี และภาคภูมิใจนำเด้อออออออ"
- โชคดีมีสุขนะครับ
- คุณใช่เลยยย ลาวอีสาน 8 สูบ 360 แรงม้า.... “ กินเข่าไป๋น้อ มาเด้อ มากินเข่านำกัน"
- ระลึกถึงคุณยายเสมอ
- ขอบคุณมากๆที่แวะมาเยี่ยม มาทักทาย
ค. การจับลูกอ๊อดด้วยสวิง
ง. ใบแมงลัก น้อยหน่า ขนุน สับปะรด
ค. บ่วง ปาอิฮือ ก้องแขน กะต่า
ค. กะซ่างแหล่ว
ง. เกี่ยวกินตีน
ก. ข่อแหล่แข่หล่อ
ข. ขาวโจ่นโพ่น
ข. พยาธิ
ข. โอ้ยย อีหยังกะด้อกะเดี้ยแถะเดียวหนิ
ค. ชั้นหล่ะหงุดหงิดกับแกจิงๆ เอามันออกไป อย่างนี้ค่อยดีขึ้นหน่อย ไอ้โง่เอ้ย
ทำโดยไม่ดูเฉลยเด้อค่ะ ขอตรวจก่อนเด้อ
6.ข้อใดต่อ ไปนี้ หมายถึง สิ่งที่มีขนาดเล็กๆ น้อยๆ
ก. ข่อแหล่แข่หล่อ
ข. หล่อแข่หล่อข่อ
ค. ข่อหล่อแข่แหล่
ง. ข่อหล่อแข่หล่า
ข้อนี้ได้ยินแต่คำว่า ค. ข่อหล่อแข่แหล่ ไม่เคยได้ยินคำว่า ข. หล่อแข่หล่อข่อ
มาประท้วงค่ะ เฉลยผิดหรือเปล่า ช่วยอธิบายอันที่ถูกด้วยค่ะ
พี่คิมตอบถูก ๙ ข้อเด้หล่า
พี่คิมอยู่อีสานตั้งโดน...
ฮิ ฮิ...
ข้อยสิตอบถูก 9 ข้อ..
ก็เป็นคนอิสานกลับชาติมาเกิดสิเนี่ยะ...อิ อิ
บ่แม่นดอก พอดีมีเพื่อนทางนี้หลายก็เลยพอรู้เรื่องบ้าง
สนุกดีเนาะกับภาษาอีสาน..
เรียนคุณครู
ที่นับถือ
- เข่าสวยกินแล่วจ้า ยังแต่เข่าแลงล่ะอ้าย
- เกิดมาเป็นคนอิสาน ภูมิใจบักคักเด้อ ไปไสกะเว่าอีสาน ไผสิวาจังได๋กะซาง บ่สนใจดอก
- ขอบคุณหล้ายหลายเด้อ "เอื้อยคิม"
- คักกว่าคนอีสานอีกเจ้า... อ๊ากๆๆๆๆๆๆ
- คงเป็นเพราะมาอยู่อีสานโดน แม่นบ่
- อยู่ดีมีแฮงเด้ออออ
- ขอบคุณอีกเทือเด้อ ท่านหนานเกียรติ ที่แวะมาแซว "เอื้อยคิม"นำกัน
ครูกระเเตเต็ม10ได้11เลยค่ะ..ลาวต็มขั้นคักเนาะ....
- ขอบคุณเด้อ เอื้อย krugui Chutima
- ที่แว มาเยี่ยมยามถามข่าว มาม่วนนำกัน
- คักอีหลีตั้วภาษาอีสานเนี้ย
- เก่งคัก น้อ เอื้อยเจ้า
- อยู่แดงมีฮีเด้อ
- เห็นรูปคุณยาย ที่แรกคิดว่าบ่แม่นคนบ้านเดียวกัน
- งามคักอีหลีเด้อเจ้า คนอีสานงามปานนี้กะมีเนาะ
- ขอบคุณหลายๆเด้อ
- ป้าดๆๆๆๆโธ่ แบบนี้เอิ้นว่า "ลูกอีสานเต็มล้านเลย" ครับคุณครูมาตายี
- ขอบคุณหล้าย หลายเด้อ
- คึดฮอดคือเก่า
- ได้ความรู้ทางภาษามากเลยครับ
- วันนี้ผ่านโรงเรียนท่านด้วยละครับ
- ขอบคุณท่าน เบดูอิน
- ถ้าผ่านมาอีกคราวต่อไปอย่าลืมแวะเยี่ยมยามครูจ่อยเด้อ ที่บ้านโนนสูง ก่อนจะถึงตลาดกลางดงระแนง (ทางผ่าน)ถามชาวบ้านแถวนั้นรู้จักครูจ่อยวัวงามกันดี
- เสาร์-อาทิตย์ ครูจ่อยไม่ได้ไปไหนหรอกครับ ส่วนมากจะดูแลวัวงามในฟาร์ม เพราะช่วงนี้มีวัวท้องใกล้คลอดหลายตัว
- โชคดีมีสุขนะครับ
อ้าว...บักหมี่ แปลว่า ขนุน
บักเขียบ แปลว่า น้อยหน่า
เฮ้อ...ไม่รู้อีกตั้งหลายคำ
- ขอบคุณครับคุณครูKRUDALA
- ที่แวมาเฮียนภาษาอีสานนำกันเด้อ
ไม่ตอบดีกว่า
เพราะพี่บ่แม่นคนอิสาน
แต่ก็..รู้จักหลายคำอยู่..น๊า!
- ขอบคุณครัพี่ครู ป1.
- แค่แวะมาก็ดีใจแล้วครับ
- ดมีแฮงใจหลายอีหลีเด้อ
คนฮักอีสาน
ขอบคุณหลายๆครับสำหรับภาษาอีสานผมขออนุญาตินำไปรวบรวมเป็นพจนานุกรมนะครับ เพื่อเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาต่อไป