เครื่องบินแอร์บัสของสายการบินไทย ร่อนเหนือพื้นดินราวสองถึงสามหมื่นฟิต (ก็ฟุตนั่นแหละครับ) นุ่มดีรู้สึกเพลิน ๆ ครึ่งหลับครึ่งตื่นตลอดเวลาอันยาวนาน

เหนือแผ่นดินสามหมื่นฟุต-1

โสภณ  เปียสนิท

...................................

            เครื่องบินแอร์บัสของสายการบินไทย ร่อนเหนือพื้นดินราวสองถึงสามหมื่นฟิต (ก็ฟุตนั่นแหละครับ) นุ่มดีรู้สึกเพลิน ๆ ครึ่งหลับครึ่งตื่นตลอดเวลาอันยาวนาน ด้วยอานิสงส์แห่งการดื่มกินแบบ “ฟาดดะ” ซึ่งไม่ตรงตามหลักของโภชเนมัตตัญญุตาหรือการรู้ประมาณในการบริโภคที่พระพุทธองค์ทรงสอนไว้

 

                ด้านหน้าห่างไปราว 10 เมตร มีจอแสดงภาพเกี่ยวกับสารคดีบ้าง แสดงแผนที่การเดินทางบ้าง รายละเอียดเกี่ยวกับกำหนดการบินบ้าง นั่งดูเล่นเพลิน ๆ เสียบหูฟังเสียงภาคภาษาอังกฤษไปด้วย สร้างความคุ้นเคยกับภาษาต่างประเทศไว้หน่อย คงได้ใช้งานจริงแล้วคราวนี้ รู้ภาษามีภาษี รู้สึกมั่นใจนิด ๆ นะนี่

 

                ราวเจ็ดโมงเช้าตามเวลาในประเทศไทย (ยุโรปช้ากว่าประเทศไทยราว 5 ชั่วโมง) คงราวตีสองของประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ขณะที่เพื่อนร่วมเดินทางส่วนมากต่างหลับใหล ผมรับรู้ข้อเรียกร้องตามธรรมชาติทางร่างกายมากขึ้นทีละน้อย จึงถือโอกาสเข้าห้องน้ำทำสรีระกิจ nature relieve ล้างหน้าแปรงฟัน ก่อนที่การใช้ห้องน้ำจะคับคั่ง เพราะแสงสว่างแห่งรุ่งอรุณจะปลุกเพื่อนร่วมทางสองร้อยกว่าคนให้ตื่นลืมตา

 

                ห้องน้ำอยู่ห่างออกไปราว 10 เมตรใกล้ ๆ กับจอแสดงภาพ ผมแอบสังเกตไว้ตั้งแต่ตอนขึ้นเครื่องใหม่ ๆ โน่น เรื่องแบบนี้ไว้ใจไม่ได้ดอกครับ ไม่ประมาทเป็นดี หูไวตาไวเพื่อความปลอดภัยสำหรับตัวเอง โชคดีครับผมนั่งติดทางเดิน aisle จึงไม่เดือดร้อนเพื่อนที่นั่งใกล้ เตรียมอุปกรณ์เสร็จแล้วเดินสู่เป้าหมาย โคลงเคลงเล็กน้อยเครื่องคงตกหลุมอากาศ เหลียวหลังมองที่นั่งเพื่อความมั่นใจ ตอนกลับจะได้ไม่พลาด

 

                ห้องน้ำเรียกได้หลายชื่อในภาษาอังกฤษ toilet/w.c.(water closet)/restroom/lavatory อ่านว่า ทอยเล็ท วอเต้อร์ โคลสเส็ท เรสท์รูม ลาฟาโทริ ตามลำดับ การอ่านภาษาอังกฤษต้องพยายามอ่านหลายเที่ยว แล้วอย่าลืมตัดจริตนิด ๆ หนึ่งจึงใช้การได้ดี อ่านชนิดพระเณรสวดมนต์เสียงระดับเดียวใช้ไม่ได้ ไม่เพราะ นี่เฉพาะชื่อนะครับ เริ่มยุ่งยากแล้ว

 

                เดินถึงห้องน้ำแล้วสังเกตช่องเล็ก ๆ ตรงหน้าห้องหน่อย ว่ามีสัญญาณอะไรอยู่บ้าง ไฟเปิดมีตัวหนังสืออ่านได้ชัดเจนว่าแว็กแค็นทึ vacant แปลว่า “ว่าง” คราวนี้จะดึงหรือดันดี ลองทั้งดึงและดันก็ได้ ถ้าจำภาษาอังกฤษได้ก็จะดี เห็นคำว่า pull ก็ให้ดึง ถ้า push ก็ดันหรือกดครับ เข้าห้องน้ำได้แล้วอย่าใจร้อนด่วนนั่ง เพราะคนมาทีหลังไม่รู้ว่ามีใครใช้ห้องน้ำอยู่หรือไม่ ปิดห้องก่อน สังเกตปุ่ม button อ่านคำว่า close แล้วโยกปุ่มตามลูกศร เป็นอันว่าเรียบร้อย ข้างนอกห้องจะปรากฏสัญญาณว่ามีคนใช้ห้องอยู่ occupied คนมาทีหลังเห็นสัญญาณแล้วต้องยืนรอ

 

                ทั้งฟังและอ่านเรื่องเล่ามาหลายครั้งว่า มักมีผู้ที่ขึ้นเครื่องบินเป็นครั้งแรก เวลาเข้าห้องน้ำมักทำอะไรไม่ถูก ปิดประตูไม่ได้ เพราะไม่รู้ว่าจะกดหรือบิดปุ่มไหน ทนไม่ไหวก็นั่งทั้งที่ไม่ได้ล็อคประตู คนมาทีหลังไม่รู้ก็เปิดผลัวะเข้าไป เกิดภาวะเขิน อิหลักอิเหลื่อทั้งคนเปิดประตูและคนนั่งข้างใน ระวังหน่อยน่าจะดี

 

                ปิดล็อคประตูแล้วนั่งได้ครับ ทุกข์หนักทุกข์เบาตามสะดวก นั่งตรงไหนไม่น่าจะมีปัญหา เพราะมีโถแค่สองโถอยู่ในห้องน้ำ โถสูงเป็นอ่างล้างหน้า ล้างมือ sink โถล่างแน่นอนไว้นั่ง ทำสรีระกิจ เสร็จแล้วอย่าด่วนออกข้างนอก ล้างสิ่งปฏิกูลก่อน หาปุ่มกดน้ำ flush (อ่านว่า ฟลัชชึ) กดเสร็จแล้วมีเสียงดังนิดหน่อยอย่าตกใจให้เสียฟอร์ม