จินตนาการ (และความคาดหวัง) Imagine: John Lennon

Imagine: John Lennon

 

หลายคนอาจจะเคยได้ยินเพลงนี้สมัยพึ่งออกมาในสมัยช่วง ปี '70 ยุคหลังจากRock 'n' Roll,The Beatles และ ฮิปปี บุปผาชน
แต่ในยุคของผู้คนที่เกิดหลังยุค70 จะได้ยินเพลงนี้อีกครั้ง ในช่วงของวิกฤตการณ์ทางการเมืองที่กรุงเทพมหานคร เมื่อเดือน พฤษภาคม ปี 2553 เพลง Imagine จะเป็นเพลงแรกๆ ที่เริ่มเปิดเพื่อให้ทุกคนได้คิด ในช่วงนั้นนอกจากเนื้อเพลงของ John Lennonที่แต่งไว้เองแล้ว ทางคุณงามพรรณ เวชชาชีวะ(ผู้เขียน ความสุขของกะทิ)ได้แปล เนื้อเพลงนี้ไว้ด้วยเช่นเดียวกัน

ความหมายของเพลงได้สื่อถึง ความฝันและความต้องการของผู้แต่งเพลงนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ยาก

อย่างเช่น ท่อนหนึ่งของเพลง

“Imagine there's no countries 
It isn't hard to do 
Nothing to kill or die for 
And no religion too  ”

 

เมื่อแปล : ฝันถึงว่าโลกนี้ไร้ซึ่งประเทศ และศาสนา
มันคงยากที่จะเป็นไปได้
มันก็คงไม่มีใครต้องตายหรือถูกสังหาร(เพื่อประเทศ)

 เพลงนี้เป็นเพลงหนึ่ง ที่ทำให้ ผมรู้สึกถึง ความนัยของเพลง ได้อย่างชัดเจน

เมื่อได้ดูภาพตามไปด้วย

 

Imgp1931 (ภาพใหญ่กรุณาคลิก)