DAISY

DAISY: เทคโนโลยีเพื่อคนตาบอด เพื่อทุกคน!


โดย มณเฑียร บุญตัน
ที่มา : http://daisythailand.exteen.com/20060929/daisy

        เมื่อ Dr. Raymond Kurzweil ผู้สร้างเครื่องอ่านหนังสือ (Reading Machine) เครื่องแรกของโลกร่วมกับคนตาบอดหลายคน ในปี ค.ศ. 1975 เพื่อช่วยให้คนตาบอดสามารถอ่านเอกสารที่เป็นสิ่งพิมพ์ได้ด้วยตนเอง จะมีใครคิดบ้างว่านวัตกรรมดังกล่าวจะได้กลายมาเป็นโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ เรียกว่า Optical Character Recognition (OCR) ซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก นำประโยชน์อันมหาสารมาสู่ธุรกิจสิ่งพิมพ์อย่างไม่น่าเชื่อ Dr. Kurzweil ถึงกับกล่าวด้วยความประหลาดใจและภาคภูมิใจว่า นี่เป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ที่ชุมชนคนตาบอดได้สร้างคุณูปการแก่ประชาคมโลก

      DAISY กับการสร้างประวัติศาสตร์อีกครั้งหนึ่งของชุมชนคนตาบอด

      DAISY คืออะไร

      DAISY ย่อมาจากคำว่า Digital Accessible Information System หรือที่เราเรียกกันง่าย ๆ เป็นภาษาไทยว่า หนังสือเสียงระบบเดซี เป็นมิติใหม่ของการผลิตหนังสือเสียง (ที่เป็นได้มากกว่าหนังสือเสียง) แทนเทคโนโลยีเทคโนโลยีการผลิตหนังสือเสียงระบบเดิมซึ่งเป็นระบบ Analog และจัดเก็บไว้บนม้วนเทปคาสเซต

      DAISY ต่างจากหนังสือเสียงในอดีตอย่างไร อาจสรุปได้ดังนี้

     1. หนังสือ เสียงระบบเดิมจัดเก็บไว้บนม้วนเทปคาสเซต ซึ่งมีความคงทนต่ำ จึงไม่เหมาะที่จะเก็บไว้ใช้ในระยะเวลายาวนาน ในขณะที่หนังสือเสียงระบบเดซีสามารถจัดเก็บไว้ในวัสดุหลายประเภท เช่น hard disk บนเครื่องคอมพิวเตอร์ แผ่น CD หรือ DVD หรืออื่น ๆ ที่สามารถจัดเก็บข้อมูลระบบ Digital ได้ ทำให้มีความคงทนถาวรสูงกว่า

    2. หนังสือเสียงระบบเดิมใช้เนื้อที่จัดเก็บมาก ทำให้ไม่สะดวกในการพกพา (หนังสือเสียงระบบ 1 ม้วนสามารถจัดเก็บข้อมูลได้ไม่เกิน 6 ชั่วโมง หากใช้ม้วนเทปความยาว 90 นาที และบันทึกเสียงทั้ง 4 แทรค ด้วยความเร็วครึ่งหนึ่งของการบันทึกเสียงปกติ) ในขณะที่หนังสือเสียงระบบเดซี โดยอาศัยเทคโนโลยีการบีบอัดที่มีอยู่ในปัจจุบัน เช่น MP3 สามารถเก็บข้อมูล เฉพาะที่เป็นเสียงมนุษย์ (Digital audio file) ได้ถึง 50-60 ชั่วโมงต่อ 1 แผ่น CD ที่อัตรา 32 KBIT ต่อวินาทีทำให้สะดวกในการพกพา

    3. หนังสือ เสียงระบบเดิมสามารถนำเสนอข้อมูลเป็นเสียงพูดเท่านั้น ซึ่งก่อให้เกิดข้อจำกัดในด้านการพัฒนาทางภาษาของผู้อ่าน โดยเฉพาะผู้ที่ไม่สามารถอ่านอักษรเบรลล์ได้ จะทำให้การสะกดคำผิดพลาด ในขณะที่หนังสือเสียงระบบเดซี ถึงแม้จะมีพื้นฐานมาจากการเป็นหนังสือเสียง แต่ได้พัฒนาไปเป็นหนังสือสื่อผสม (Multimedia) ซึ่งสามารถนำเสนอข้อมูลที่เป็นเสียงมนุษย์คู่ขนานไปกับตัวหนังสือ (Text) และ กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนาไปสู่สื่อผสมเต็มรูปแบบที่มีทั้งเสียงพูด ตัวหนังสือ ภาพ และอื่น ๆ คู่ขนานกันไปตลอด โดยใช้เทคโนโลยีที่เรียกว่า Synchronized Multimedia Integrated Language (SMIL) ควบคู่ไปกับ Hyper Text Markup Language (HTML) และ Extensible Markup Language (XML)

    4. หนังสือเสียงระบบเดิมมีข้อจำกัดในการค้นหาข้อมูลตามจุดต่าง ๆ ของหนังสือ ซึ่งต้องใช้เวลาเดินหน้า/ถอย หลังเทปตลอดเวลา ซึ่งทั้งยุ่งยากและทำให้ม้วนเทปชำรุดเร็วขึ้น ในขณะที่หนังสือเสียงระบบเดซี โดยอาศัยเทคโนโลยีที่ได้กล่าวมาแล้วในข้อ 3 ช่วย ให้ผู้อ่านสามารถค้นหาข้อมูลได้อย่างรวดเร็วและละเอียด สามารถก้าวกระโดดไปยังส่วนต่าง ๆ ของหนังสือได้ ตั้งแต่ในระดับของตอน บท ย่อหน้า ประโยคหรือคำ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการบันทึกว่ามีความละเอียดมากน้อยเพียงใด

    5. หนังสือ เสียงระบบเดิมได้รับการผลิตมาเพื่อใช้กับเครื่องเล่นเทปหรือเครื่องเล่นแผ่น เสียงที่ไม่เชื่อมโยงกับเทคโนโลยีชนิดอื่น ในขณะที่หนังสือเสียงระบบเดซีสามารถเชื่อมโยงและสื่อสารกับเทคโนโลยีอื่นได้ สามารถเล่นได้ทั้งบนเครื่องเล่นเฉพาะ เครื่องคอมพิวเตอร์ (ทั้งที่อยู่ตามลำพังและหรือที่เชื่อมต่อกับระบบเครือข่าย เช่น Internet)

     ที่กล่าวมานี้เป็นเพียงคุณสมบัติบางประการที่ชี้ให้เห็นแล้วว่า DAISY เป็นหนังสือเสียงระบบใหม่ที่เป็นยิ่งกว่าหนังสือเสียง เป็นเทคโนโลยีสำหรับคนตาบอดและสำหรับทุกคน

    ใครบ้างที่จะได้รับประโยชน์จาก DAISY

   1. คนตาบอดและสายตาเลือนรางจำนวน180 ล้านคนทั่วโลก

   2. คนพิการทางการเรียนรู้ LD (Persons with learning disabilities) โดยเฉพาะชนิดที่เรียกว่า Dyslexia จำนวนหลายร้อยล้านคนทั่วโลก ซึ่งบุคคลเหล่านี้ไม่สามารถเข้าถึงสื่อสิ่งพิมพ์ได้ หรือได้ก็ด้วยความยากลำบาก

   3.ผู้สูงอายุจำนวนมากทั่วโลกที่มีการเห็นน้อยลง หรืออาจมีความไม่สะดวกทางกายภาพด้านอื่น ๆ

   4.คนพิการทางกายหรือการเคลื่อนไหว (ในระดับรุนแรงจนไม่สะดวกที่จะเข้าถึงสื่อสิ่งพิมพ์ได้สะดวก

   5. บุคคลทั่วไปที่สนใจการอ่านหนังสือผ่านสื่อผสมแบบเต็มรูปแบบ

   ท่านจะช่วยให้ DAISY เป็นเทคโนโลยีสำหรับคนตาบอดและสำหรับทุกคนได้อย่างไร  ผู้ที่สนใจจะเรียนรู้เกี่ยวกับ DAISY เพิ่มเติม หรือสนใจที่จะศึกษาเกี่ยวกับการใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ในการผลิตหนังสือเสียงระบบเดซี สามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่โครงการเดซีสากลห้องสมุดคนตาบอดแห่งชาติ มูลนิธิของคนตาบอดไทย
85/1-2 ซอยบุญอยู่ ถนนดินแดงสามเสนใน พญาไท กรุงเทพฯ 10400โทรศัพท์ +66-2-246-2287โทรศัพท์ +66-2-246-2278E-mail; [email protected]หรือดูรายละเอียดทาง Internet ได้ที่http://www.daisy.orgเกี่ยวกับ XHTML, XML และ SMIL ได้ที่http://www.w3c.org

เกี่ยวกับเทคโนโลยีสำหรับคนตาบอดได้ที่ http://www.nfb.org

เกี่ยวกับเทคโนโลยีสำหรับคนพิการประเภทต่าง ๆ ได้ที่ http://www.dinf.ne.jp