...การเติบโตทางปัญญาและศีลธรรมนั้น จำเป็นไม่น้อยไปกว่าการพัฒนาทางวัตถุ ...

เพื่อนส่งข่าวมาว่าวรรณกรรมเรื่อง “Les Miserables” ซึ่งเป็นผลงานอมตะชิ้นเอกของ Victor HUGO ...วิกตอร์ อูโก ได้รับการแปลเสร็จสิ้นแล้วโดยใช้ชื่อไทยว่า “เหยื่ออธรรม – ฉบับสมบูรณ์” และกำลังจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ทับหนังสือ สามารถสั่งจองได้ในราคาพิเศษ ทั้งนี้หนังสือจะวางจำหน่ายประมาณเดือนสิงหาคม ศกนี้

สมัยเรียนอยู่ที่ฝรั่งเศส เพื่อนฝรั่งเศสบอกว่า หากเธออยากจะเข้าใจความเป็นฝรั่งเศสให้ลึกซึ้ง ต้องเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศส และอ่านวิธีคิดของคนฝรั่งเศสผ่านวรรณกรรม โดยเฉพาะงานของ Victor HUGO ซึ่งเป็นกวีนักคิดคนสำคัญที่ได้สร้างการเปลี่ยนแปลงหลายประการให้กับสังคมฝรั่งเศส

Victor HUGO เขียนวรรณกรรมเรื่อง “Les Miserables” ในปีค.ศ.๑๘๔๕ ซึ่งเป็นยุคที่ฝรั่งเศสมี “ความแตกต่างทางชนชั้น” หรือ “Differenciation Sociale” สูงมาก ...ที่ใดมีการสะสม...ที่นั่นมีการล่มสลาย ... ปัญหาความทุกข์ยาก ความสิ้นหวัง ไร้ที่พึ่งพิง เกิดขึ้นในสังคม จนเป็นที่มาของอาชญากรรมและความรุนแรงต่าง ๆ ในฝรั่งเศสซึ่งในยุคนั้นยังไม่มีระบบสวัสดิการสังคม ...

หากเพื่อนพ้องน้องพี่สมาชิกชาว Gotoknow ท่านใด เป็น “แฟนพันธุ์แท้” ของ Victor HUGO ขอแนะนำว่าไม่ควรพลาดหนังสือเรื่อง “Les Miserables” หรือ “เหยื่ออธรรม - ฉบับสมบูรณ์” โดยสามารถเข้าไปอ่านรายละเอียดการสั่งจองหนังสือได้ในเวปของสำนักพิมพ์ทับหนังสือค่ะ  www.tubnuengsue.com

ขออนุญาตคัดเอาบางบทบางตอนจากเนื้อหาในเวปมาให้อ่านกันนะคะ

...อย่าได้หวาดกลัวโจรขโมยหรือฆาตกร นั่นเป็นเพียงอันตรายภายนอก เป็นอันตรายเล็ก ๆ เราพึงกลัวตัวเอง ความมีอคติก็คือโจร ความเลวทรามก็คือฆาตกร... อันตรายที่ใหญ่หลวงนั้น อยู่ภายในตัวเรานี่เอง

...การเติบโตทางปัญญาและศีลธรรมนั้น จำเป็นไม่น้อยไปกว่าการพัฒนาทางวัตถุ ความรู้คือเสบียงสำหรับการเดินทาง ความคิดคือความจำเป็นอันดับแรก ความจริงคือธัญญาหารเฉกเช่นข้าวสาลี ....

...ความสว่างไม่ใช่ความสุขเสมอไป เรายังคงทุกข์ทรมานแม้ในแสงสว่าง ซึ่งถ้ามากเกินไปก็กลายเป็นการเผาผลาญ เปลวเพลิงเป็นอริกับปีกที่บางเบา แต่ถึงลุกไหม้ก็ยังคงโบยบิน และนั่นคืออัศจรรย์แห่งอัจฉริยะ ...เมื่อคุณรู้ และเมื่อคุณรัก คุณก็ยังเป็นทุกข์อยู่ดี ...ทิวาเกิดขึ้นในคราบน้ำตา ผู้อยู่ในความสว่างย่อมร่ำไห้ให้แก่ผู้อยู่ในความมืด

 ...ศรัทธาคือสิ่งจำเป็นสำหรับมนุษย์

ความทุกข์ย่อมตกแก่ผู้ที่ไม่เชื่อ ไม่ศรัทธาในสิ่งใดเลย...