ปริศนาธรรม


    "ช้างถูกงูรัดแล้ว เห็นมนุษย์ ดิ้น จนงู ! ขาด"

    นี่ล่ะปริศนาธรรมที่ตัวเราอธิษฐาน จับฉลากเลือกมาได้จากหลวงพ่อ และท่านแม่ชีสุภาพ พันธ์หงษ์ เมื่อวันที่ 3 ก่อนกลับบ้านหลังจากเรียนรู้อุบายธรรมมา 3 วันที่มูลนิธิคุณแม่อุบล ปรีย์มาโนช จ.ฉะเชิงเทรา อ่านแล้วอึ้งเลยค่ะ คืออะไรเนี่ย !!

   ก็ลองแปลเองว่า... ช้างที่ถูกงูรัดน่าจะเป็นเรื่องธรรมชาติของสัตว์ แต่คนอย่างเราไปดิ้นเดือดร้อนกับมันทำไม สุดท้ายงูก็จะตายเอง

   แต่พอกลับมาบ้านโทร.คุยกับแม่ให้ช่วยแปล แม่มองว่า ...ช้างน่าจะเปรียบเหมือนตัวเราที่อดีตอาจมีเจ้ากรรมนายเวรมารังควาญ แล้วพอวันนี้ได้มาพบกับผู้มาชี้ทาง มาให้กำลังใจที่เปรียบเหมือนมนุษย์ ที่มาชี้ทางสว่างให้ ตัวเราซึ่งคือช้างเนี่ยก็เกิดแรงกำลังพอที่จะดิ้นต่อสู้ จนกระทั่งงูขาดไป เป็นอันว่าณ.บัดนี้น่าจะมีแต่เรื่องดีๆแล้ว

   แล้วลูกสาวเขานั่งฟังโทร.อยู่เขาเลยขอแจมด้วยคน ว่า ..แม่มีทั้งดีกับไม่ดี แล้วเจ้ากรรมนายเวรที่มารัดอยู่ก็ตายไปแล้ว เราก็เลยขำๆ เลยพูดกับลูกต่อว่า งั้นแสดงว่าอีกหน่อยแม่ก็เป็นคนดีแล้วซินะ..ฮ่ะ ฮ่า

   พอสามีกลับมาก็เลยลองให้แปลด้วยอีกคน ..ก็ไม่เห็นมีอะไรก็งูมันจะกินช้างได้ไง เกินกว่าที่จะทำได้ มนุษย์ก็ดิ้น งูก็ตาย..เออ! ง่ายจริงๆเลย ก็งงๆกันแม่ลูก เลยสรุปอีกทีว่าใช่แบบขี่ช้างจับตั๊กแตนหรือไง ..เขาก็ว่าประมาณนั้นล่ะ

   เลยถึงบางอ้อ!! ว่าปริศนาธรรม ก็ยังเป็นปริศนาอยู่ ขอให้สมาชิก G2K ช่วยแปลด้วยค่ะ อยากทราบมากเลย

หมายเลขบันทึก: 369559เขียนเมื่อ 26 มิถุนายน 2010 12:45 น. ()แก้ไขเมื่อ 21 มิถุนายน 2012 16:49 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน


ความเห็น (2)

สวัสดีค่ะ

พี่คิมมีความเข้าใจว่า "ปริศนาธรรม ก็ยังเป็นปริศนาอยู่วันยังค่ำ" นะคะ  ไม่ทราบจะแปลอย่างไรค่ะ 

ขอเป็นกำลังใจให้กับการทำงานอย่างมีความสุขมาก ๆ นะคะ  ขอขอบพระคุณที่ไปเยี่ยมและเป็นกำลังใจให้พี่คิมค่ะ

  • คุณครูคิมคะ ขอบคุณค่ะ..เพราะปริศนาก็คงเป็นปริศนาอย่างที่คุณครูคิมบอกล่ะค่ะ
  • วันก่อนพี่อู๊ด พี่ที่โรงพยาบาลที่ไปอบรมมาด้วยกันก็ยังแอบแวะมาบอกว่า " กบๆ พี่ว่าน่าจะอย่างที่แม่กบบอกล่ะ" 
  • กบก็ว่าปริศนานี้เป็นได้ทุกอย่างตามสถานการณ์ที่กบเจอเลย..บางทีตัวกบก็อาจกลายเป็นช้าง...เป็นงู หรือเป็นคนก็ได้..ฮ่ะ ฮ่า
พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี