LET’S TALK DUTCH!!~ …Gaan wij Nederlands praten ?!!

 Belgium

       ข้าพเจ้าได้มีโอกาสไปเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในโครงการAFS ที่ประเทศเบลเยี่ยม เป็นระยะเวลา 1 ปี แน่นอนว่า ปัญหาที่เด็กแลกเปลี่ยนที่ไปประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษต้องเจอคือเรื่องภาษา เบลเยี่ยมในเขตที่ข้าพเจ้าไปนั้น ใช้ภาษาดัชท์ (Dutch)ก่อนเดินทาง ข้าพเจ้าแทบจะไม่รู้จักภาษานี้เลย ได้แค่ท่องๆ ตามที่รุ่นพี่บอก เช่น การแนะนำ ตัวเลข 1-10 วันจันทร์-อาทิตย์ เดือนต่างๆ

วิธีการเรียนรู้ : เมื่อผ่านไปได้ประมาณ 2 เดือน ข้าพเจ้าก็เริ่มหัดพูดภาษาดัชท์โดยไม่ให้มีภาษาอังกฤษหลุดมาแม้แต่คำเดียว ในช่วงแรกๆ ยอมรับว่ายากพอสมควร ก็มีท้อบ้าง ร้องไห้บ้าง  แต่เพราะมีกำลังใจจากครอบครัว เพื่อน hostfamily และคนอื่นๆ ทำให้ข้าพเจ้ามีแรงฮึดสู้

 

hostfamily

     

bobbyjaanland

 

         ข้าพเจ้าพยายามคิดและพูดทุกสิ่งทุกอย่างเป็นภาษาดัชท์ แม้แต่พูดกับตัวเองหรือคิดในใจ วันนี้หนาวก็ "โอย!! ik heb koud จัง" เวลาหิวก็ "ik heb honger!!" ทำแบบฝึกหัดที่ทางโครงการให้มา พยายามดูโทรทัศน์ ฟังวิทยุ อ่านหนังสือให้มาก และด้วยความที่ข้าพเจ้าชอบเขียนไดอารี่อยู่แล้ว ข้าพเจ้าจึงเริ่มหัดเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ต่อมาก็เปลี่ยนเป็นภาษาดัชท์ ทำให้ไดอารี่สามในห้าเล่มที่ข้าพเจ้าเขียนที่นั่นเป็นที่ข้าพเจ้าได้เรียนรู้ใหม่นี้เกือบทั้งหมด

 diary report

ผลการเรียนรู้ : ข้าพเจ้าสามารถพูดภาษาดัชท์ได้ค่อนข้างดี สามารถอ่านนิยายในภาษาดัชท์ได้จนจบเล่ม สามารถสื่อสารกับผู้อื่นและทำข้อสอบปลายปีร่วมกับเพื่อนในชั้นปีได้ อีกทั้งยังมีความกล้าที่จะพูดกับชาวต่างชาติ

  

friends

multiculture day

ข้อคิดที่ได้จากประสบการณ์ : หากเรามีความตั้งใจที่จะทำอะไร และทำให้ได้อย่างที่ตั้งใจไว้ ก็ย่อมที่จะประสบความสำเรีจ, ท้อได้ แต่อย่าถอย