ภาษาถิ่น,พัทลุง (ต่อ)
สวัสดีครับ ชาวสมาชิก Goto Know.org ต้องขอโทด้วยนะครับ ที่ไม่ได้ เสนอ บันทึกคำ สำนวน และภาษาไทยถิ่นพัทลุง นานแล้ว เนื่องจะ ผู้บันทึกได้มีภารกิจ ติดประชุม 2 ครั้ง ใช้เวลานานหลายวันอยู่ คือ มีการประชุม ศาสนพิธีกร ของกรมการศาสนา กระทรวงวัฒนธรรม และ อบรมนักสวดมหาชาติคำหลวง ของกรมการศาสนา กระทรวงวัฒนธรรม โอกาสหน้ากระผมจะนำเนื้อหาสาระเกี่ยวกับศาสนพิธีและบทสวดมหาชาติคำหลวงมาฝาก ......... นะครับ....
สำหรับคราวนี้ภาษาไทยถิ่นพัทลุง เสนอคำว่า กก กอ
กก กอ คำอ่าน ก็อก - เป็นคำนาม มีความหมายว่า
เชื้อสาย ,วงศ์ตระกูล , เหล่ากอ , เช่น อ้ายบ่าวนี้กก กอ ดี
หมายความว่า หนุ่มคนนี้วงศ์ตระกูลดี ท.ก. - ก๊ก กอ
ท.ก.(ภาษาไทยกลาง)
เนื่องจากหายไปนาน ขอแถมให้อีกคำนะครับ คำว่า "กก กัก"
กก กัก คำอ่าน ( ก็อก - ) เป็นคำวิเศษณ์ (คำคุณศัพท์หรือกริยาวิเศษณ์) มีความหมาย ดังนี้
๑.เสียงดังเช่นนั้น เช่น ใครเสียงก็อกกักโอย(อยู่)ในห้อง
๒.อ่านหรือพูดไม่คล่อง กุก กัก ก็ว่า
ท.ก. - ตะกุกตะกัก
สำหรับ ครั้งนี้ก็นำเสนอ แค่นี้ก่อนนะครับ คราวหน้าจะนำเสนอคำว่า "กก แก็ก"
ความเห็น (5)
สวัสดีครับท่าน หญ้าคา
หอน (เคย) อ่านภาษาเมืองลุง ของ ดร.ฉันทัสน์ เขียนไว้
คำว่า ไตรตรอง บ้านเรา ออกเสียง ไซรซอง
คำว่าจำเจิญ เป็น เมริน
จำลอง เป็นมรอง
อะไหรพันนี้แหละ
ขอบคุณที่สืบค้นมาบอกกันให้เกิดปัญญาครับท่าน
สวัสดีค่ะคุณหญ้าคา
แวะมาดูมาชม ภาษาถิ่นพัทลุง
ก็ไม่เคยได้ยินค่ะ ( เมื่อเด็กๆ เคยอยู่เมืองตรัง แต่นานมาแล้ว )
ที่จริงภาษาน่าจะคล้าย ๆ กันนะคะ เพราะพื้นที่ติดกัน มีเขาพับผ้าคั่น
ขอบคุณมากครับที่เข้ามาให้ความคิดเห็น...
มีโอกาสเข้ามา, เมือง..ก็เชิญแวะดื่มน้ำร้อน ชา กาแฟ บ้าง... นะครับ
สวัสดีครับคุณNANA ที่สนใจภาษาบ้านเรา พัทลุง ตรัง บ้านพี่เมืองน้องไม่ใช่หรือ แต่ใครพี่ใครน้อง ผมไม่รู้ขอเวลาสืบค้นสักหีดนะ
สวัสดีครับท่าน หญ้าคา วันนี้เข้าเมืองแล้ว ไปทำ MOU ประเด็นสวัสดิการ แต่หาเวลาแวะหาท่านไม่ได้ครับ
ฟังมาว่าพรุ่งนี้ ทางวัฒนธรรมจะลงพื้นที่ตะโหมด อยากไปร่วมงานแต่ติดประชุมกลุ่มเกษตรกร ที่สนง สหกรร์จังหวัด
อยากฟัง ภูมิปัญญา วรรณ ขุนจันทร์ และอีกหลายท่านที่ทรงภูมิครับ
ถ้าธรรมจัดสรร คงได้พบกันแน่นอนครับท่าน