...

 

 

 

 

A Drop of Love

 

A tree needs a drop of water to grow

A rice sprout throws it’s spike yellow

A fish swims shallow and deep enjoyful

Among them big and small fishes in their school

 

An elephant walks long distance exhausted

A camel traces by stride through desert

Safari be spacious see a little bird

All animals search for a drop of water

 

(Chorus)

My heart shrivels unless earns a drop

A drop of understanding brings a drop of love

A drop of care shares a drop of love

A drop of sympathy be a drop of love

A drop of adore more a drop of love

 

From a drop of water it becomes a stream

From a stream it becomes a river

From a river it becomes a sea

Stream, river, and sea are incomparable to your drop of love, Baby

 

(Chorus)

My heart shrivels unless earns a drop

A drop of understanding brings a drop of love

A drop of care shares a drop of love

A drop of sympathy be a drop of love

A drop of adore more a drop of love

 

Written by ;Dr.Sangkom Pumipunt, Mahasarakham University

ขอบพระคุณแรงบันดาลใจ ท่านอ.สังคมค่ะ

หยาดหยดหนึ่งซึ่งเปี่ยมรัก

                       บทภาษาไทยโดย โนราห์ ณ อันดามัน 

 

พรรณพฤกษาปรารถนาน้ำหล่อเลี้ยง

กล้าข้าวเหลืองอร่ามงามสดใส

มัจฉาว่ายเวียนวนเพลิดเพลินไป

สรรพสัตว์เล็กฤาใหญ่ไม่ต่างกัน

 

หลายเชือกช้างย่างกรายไกลทางสายหม่น

อูฐอดทนกลางเลทรายไม่ไหวหวั่น

ปักษา ณ ซาฟารีที่แห้งแล้งสดใสพลัน

สัตว์ใหญ่น้อยต่างสรรหาคุณค่าน้ำ

 

*หากฤทัยใจเรานั้นปันหยาดหยด

มารินรด ความเข้าใจ ใฝ่สร้างสรรค์

อีกหนึ่งหยาด เอาใจใส่ กันและกัน

พรมพราวปัน เทิดทูนรัก จักสมบูรณ์

 

จากหนึ่งหยาดหยด น้ำรดริน ถิ่นธารา

หลั่งไหลไป ทั่วหล้า ฟ้าเกื้อกูล

ยิ่งหล่อหลอม มหาสมุทร สุดเพิ่มพูน

มิสิ้นสูญ แสนดื่มด่ำ ลำน้ำใจ

 

*หากฤทัยใจเรานั้นปันหยาดหยด

มารินรด ความเข้าใจ ใฝ่สร้างสรรค์

อีกหนึ่งหยาด เอาใจใส่ กันและกัน

พรมพราวปัน เทิดทูนรัก จักสมบูรณ์

 

เป็นครั้งแรกที่ถอดบทเพลง ผิดพลาดประการใด น้อมรับข้อเสนอแนะทุกประการ ขอบพระคุณค่ะ

... เพราะรักมีอยู่รายรอบ ต้องสนองตอบ คอยใส่ใจ พิถีพิถัน

... เพราะรักของเรา เพียงหยาดหยดหนึ่ง ควรแบ่งปัน

... เพราะรักเลิศล้ำ ใฝ่สร้างสรรค์ เชื่อมั่น ศรัทธา  ... คุณค่ารัก

 

ขอให้กัลยาณมิตรทุกๆ ท่าน อบอวลด้วยกระไออุ่นแห่งรักแวดล้อม ในทุกๆ ที่ ทุกวี่วัน ... หยาดหยดหนึ่งซึ่งเปี่ยมรัก จะสร้างสรรค์ จรรโลงใจ จากใจถึงใจ ... ค่ะ ;)