กิจกรรมที่ชาว gotoknow กำลังเขียนกันก็คือการตั้งเป้าหมายว่าปีหน้าที่จะมาถึงนี้จะวางแผนในการปรับปรุงชีวิต ครอบครัวและสังคมให้ดีขึ้นอย่างไรบ้าง

ภาษาอังกฤษก็จะถามกันได้ว่า What are your New Year’s resolutions?

ปีใหม่นี้คุณมีข้อคิดเปลี่ยนแปลงชีวิตอะไรบ้าง

มาดูในวิกิพีเดีย เขาอธิบายคำนี้ว่าอย่างไร

--

A New Year's resolution is a commitment that an individual makes to a project or the reforming of a habit, often a lifestyle change that is generally interpreted as advantageous. The name comes from the fact that these commitments normally go into effect on New Year's Day. Some examples include resolutions to quit smoking/binge drinking/eating junk food, to become more organised, or to become more environmentally responsible.

--

a commitment              ความมุ่งมั่นตั้งใจจริงในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

reforming a habit         การเปลี่ยนแปลงการนิสัย การกระทำ

a lifestyle change         การเปลี่ยนแนวการใช้ชีวิต

Be organised                 มีความเป็นระบบระเบียบ

quit smoking                 เลิกสูบบุหรี่

quit binge drinking/  junk food      
                                เลิกดื่มหรือกินอาหารขยะแบบไม่ประมาณ

 

ดูวีดีโอเสริมที่นี่ค่า

http://www.elllo.org/video/0826/V847MikeResolution.htm

 

มาดูข้อคิดเปลี่ยนแปลงชีวิตในปีใหม่ยอดฮิตกันค่ะ

Popular goals

  • Improve health: lose weight, exercise more, eat better, drink less alcohol, quit smoking

  • Improve finances: get out of debt, save money

  • Improve career: get a better job

  • Improve education: improve grades, get a better education, learn something new (such as a foreign language or music)

  • Improve self: become more organized, reduce stress, be less grumpy, manage time, be more independent

  • Maintain a diary  เขียนไดอารี่ หรือบันทึก อย่างสม่ำเสมอ

  • Take a trip           ออกเดินทางท่องเที่ยว

  • Enjoy life more    ใช้ชีวิตให้มีความสุขมากขึ้น

  • Learn something new     เรียนสิ่งใหม่ๆ

  • Adopt a hobby                 หางานอดิเรกทำ

  • Volunteer to help others       อาสาช่วยเหลือผู้อื่น

  • Spend more time with family and friends 
                                             ใช้เวลาอยู่กับครอบครัวมากขึ้น

 

 

สำหรับดิฉันแล้วคงอยากทำทุกข้อเลยค่ะ แต่ที่สำคัญน่าจะเป็น "Improve self: become more organized, reduce stress, be less grumpy (มีระเบียบในการใช้ชีวิต ลดความเครียด หงุดหงิดอารมณ์เสียให้น้อยลง"

Happy New Year 2010 ^_^