Love at first sight.
"Love at first sight."
คุณเชื่อในรักแรกพบหรือเปล่า??
ฉันเชื่อว่าหลาย ๆ คนคงจะเคยประสบกับ "รักแรกพบ" แล้วเคยสงสัยกันมั้ยว่า มันเกิดขึ้นได้อย่างไร มันเป็นเพียงแค่อารมณ์ชั่ววูบหรือเปล่า???? แล้วในชีวิตคนเราจะเกิดรักแรกพบสักกี่ครั้งกัน????
สถาบันวิจัย Earl Naumann ได้สัมภาษณ์คนอเมริกันจำนวน 1,495 คนผ่านทางโทรศัพท์โดยให้ตอบคำถามว่า มีความคิดเห็นอย่างไรต่อความรักแรกพบ ผลการวิจัยของเขาพบว่าประมาณ 2 ใน 3 ของประชากรเชื่อในรักแรกพบมากกว่าครึ่งมีประสบการณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ 55 % ของคนที่มีประสบการณ์รักแรกพบได้สมรสด้วยความรักใคร่และ 3 ใน 4 ของกลุ่มที่แต่งงานเพราะรักแรกพบยังคงครองรักกันได้อยู่ดี
แล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่ารักแรกพบที่เกิดขึ้นเป็นความรู้สึกจริงๆ เป็นเรื่องจริง เรามักจะคิดว่า รักแรกพบนั้นเป็นเพียงอารมณ์หลงชั่ววูบ จากการที่เราได้พบใครสักคนหนึ่ง ที่ดูสวย, หล่อ หรือน่าสนใจ เมื่อแรกเห็น แล้วเราจะรู้ได้อย่างไร ว่าเรากำลังตกอยู่ในห้วงเวลาแห่งรักแรกพบ? เค้าบอกว่ามี 3 สิ่งที่จะช่วยยืนยันว่ารักแรกพบของเราเป็นเรื่องจริง นั่นคือ คุณรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องรีบร้อนที่จะมีเซ็กส์ คุณเห็นมุมที่คนอื่นๆมองไม่เห็นในตัวของเค้า และคุณต้องการที่จะเรียนรู้ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างเกี่ยวกับคนๆนั้น
ทีนี้เรามาลองทำแบบทดสอบกันดีกว่า ว่าคุณเชื่อรักแรกพบมากแค่ไหน
บทกวีเกี่ยวกับรักแรกพบที่ค้นเจอในเน็ต
They're both convinced
That a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
But uncertainty is more beautiful still
Since they'd never met before, they're sure
That there'd been nothing between them.
But what's the word from the streets, staircases,
Hallway-perhaps
They've passed each other a million times?
I want to ask them
If they don't remember-
A moment face to face
In some revolving door?
Perhaps a "sorry" muttered in a crowd?
A curt "wrong number" caught in the reciever?
But I know the answer.
No, they don't remember
They'd been amazed to hear
That Chance has been toying with them
Now for years.
But very beginning
is only a continuation
and the book of fate is
always open in the middle.
Love At First Sight โดย วิสวาวา ซิมโบร์สกา
เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ โดย Stanislaw BaranczakและClare Cavanagh
ส่วนหนึ่งของบทกวีต้นเรื่อง Turn Left Turn Right ของ Jimmy Liao
จากหนังสือ เรื่องรักเบอร์ห้า 'ปราย พันแสง
ที่มา : http://aeid24.exteen.com/20070704/love-at-first-sight-turn-left-turn-right
ความเห็น (1)
- สวัสดีปีใหม่ค่ะ
- เคยไปทานหนมเค็กที่ ร้าน love at th first bite ไม่ค่อยสดุดรักเท่าไรค่ะ
- เกี่ยวกันป่าวเนี่ย........อิอิอิ
- มีความสุขมากๆนะคะ