ธัมมะบทเดียว
โย จ คาถา สตํ ภาเส...
Yo ca gāthā sataṃ bhāse,
Anatthapadasaṃhitā;
Ekaṃ dhammapadaṃ seyyo,
Yaṃ su‿tvā upasammati. (102)
บุคคลใดกล่าวคาถาได้นับร้อย,
แต่ประกอบด้วยบทที่ไม่เป็นประโยชน์;
บทธัมมะบทเดียว,
ที่ฟังแล้วใจสงบได้ ประเสริฐกว่า. (102)
Should one recite a hundred verses,
Containing verses that are useless;
A single Dhammaverse,
That upon hearing brings peace, is better. (102)
ดัชนีในการแปลพระไตรปิฎกสากล : World Tipiṭaka Translation Index
ชื่อ : DHAMMAPADA 102/423 : Kuṇḍalakesitherīvatthu
Story of Kuṇḍalakesī, เรื่องพระเถรี ชื่อกุณฑลเกสี
ศัพท์ธัมมสังคณี : dhammapadaṃ→ Dhamma, ธัมมะ 29Dhs:3
ปิฎกอ้างอิง : Kuṇḍalakesi 20Ap2:1202
คลังข้อมูลปาฬิ : ...Yaṃ sutvā upasammati... 20Ap1:7174
คำสำคัญ : Dhammapadaṃ, Dhammaverse, พระธัมม์บท
ข้อมูลเพิ่มเติมจาก
