การศึกษาใหม่พบคนไข้โคม่าชาวเบลเยียม ซึ่งได้รับการวินิจฉัยว่า อยู่ในภาวะโคม่า (coma) มา 23 ปีมีความรู้สึกตัว (conscious) [ BBC ]
คุณรอม เฮาเบนได้รับอุบัติเหตุรถยนต์ในปี 1983 หรือ พ.ศ. 2526, ทีมแพทย์จากมหาวิทยาลัยลีก (Liege) ตรวจสมองในปี 2549 พบว่า สมองของเขาทำงานได้
...
คุณเฮาเบนซึ่งตอนนี้อายุ 46 ปีบอกว่า ตอนแรกรู้สึกโกรธที่ทำอะไรไม่ได้ เป็นอัมพาต แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็เรียนรู้ที่จะอยู่กับมันได้ (learn to life with it)
วิธีที่หมอให้เขาสื่อสารกับคนอื่น คือ ให้คีย์บอร์ด หรือแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์พิเศษ ติดกับรถเข็น
...
คุณแม่ของเขาคือ คุณฟินา เฮาเบนกล่าวว่า เขาเป็นคนมองโลกในแง่ดี (optimist)
อาจารย์ลอเรยส์ผู้ทำการวิจัยกล่าววา คนไข้ที่เราคิดว่าโคม่าหรือไม่รู้สึกตัว และเป็นอัมพาตทั้งตัว ทำให้มีสภาพคล้ายพืชผัก (vegetative state = ขยับเเขยื้อนไม่ได้ เป็นอัมพาตทั้งตัว ทำให้ต้องอยู่นิ่งคล้ายต้นไม้) ประมาณ 40% มีความรู้สึกตัว (consciousness)
...
การศึกษานี้บอกให้เรารู้ว่า ญาติสนิทมิตรสหาย และคนที่ดูแลคนไข้โคม่าหรือคนที่ไม่รู้สึกตัวอยู่ น่าจะต้องเปลี่ยนวิธีคิด และต้องระวังคำพูดให้มากขึ้น เพราะคำพูดของเราอาจทำให้คนไข้น้อยใจ หรือหมดกำลังใจได้ ตรงกันข้าม... ถ้าเราพูดจาดีๆ ให้กำลังใจกับคนไข้โคม่า หรือคนที่ไม่รู้ตัว อาจเกิดปรากฏการณ์ดีๆ ได้เช่นกัน (โปรดสังเกตให้ดีๆ ว่า คนที่เจ็บป่วยเรื้อรังไม่ได้มีคนอื่นคอยดูแล มีแต่แม่ เพราะฉะนั้นอย่าไปให้ความสำคัญกับคนอื่นจนลืมแม่)
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Paralysed Belgian misdiagnosed in coma for 23 years' = "ชาวเบลเยียมที่เป็นอัมพาตได้รับการวินิจฉัยผิดว่าอยู่ในภาวะโคม่า (ไม่รู้สึกตัวอะไรเลย) มา 23 ปี"
เรื่องนี้ คือ คนไข้เป็นอัมพาตทั้งตัว แต่รู้ตัว (ในช่วงเวลาตื่น) ไม่ใช่เป็นอัมพาตด้วยไม่รู้ตัวด้วย
...
คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว
ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา
...
@ paralysis = อัมพาต
@ to be paralysed = เป็นอัมพาต
@ mis- = ผิดพลาด + diagnosis = การวินิจฉัยโรค > misdiagnosis = การวินิจฉัยโรคผิด
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
-
ThankBBC > Paralysed Belgian misdiagnosed in coma for 23 years. November 2009.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 24 พฤศจิกายน 2552.
-
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
