คนเราใช้สมองแค่10%จริงหรือ [EN]

หนังสือพิมพ์ 'MailOnline' ตีพิมพ์เรื่อง 'You use only 10pc of your brain' = "คุณใช้สมองของคนแค่ 10% (จริงหรือ)" จากหนังสือที่อาจารย์แพทย์ผู้เชี่ยวชาญโรคเด็กเขียนขึ้น ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ

คนเราเชื่อเรื่องนี้มานานกว่า 100 ปีแล้ว ทว่า... การศึกษาจากคเรื่องสแกนสมอง เช่น เครื่องตรวจสนามแม่เหล็ก-คลื่นวิทยุ (MRI) ฯลฯ พบว่า ไม่มีสมองส่วนใดที่ไม่ทำงานเลย

...

สมองคนเราทุกส่วนทำงานเกิน 10% เกือบตลอดเวลา ไม่เหมือนสมองนกที่เดินทางไกลข้ามประเทศหรือข้ามทวีป ซึ่งอาจใช้สมองเป็นส่วนๆ พักเป็นส่วนๆ เช่น ใช้สมองทีละครึ่งซีก หลับทีละครึ่งซีก เพื่อป้องกันอาการหลับใน หรือง่วงแล้วขับได้

ถ้าพวกเรายังคงใช้สมองคนละก็... เมาไม่ขับ-ง่วงไม่ขับช่วยชีวิตเราได้

...

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                                

ต้นฉบับเรื่องนี้คือ ' You use only 10pc of your brain' = "คุณใช้สมองของคุณแค่ 10%(pc = percent = ร้อยละ)"

คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว

...

ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา

@@ [ percent ] > [ เพอ - เซ้น - t ] > noun = ร้อยละ (per = ต่อ; cent = เซ็นต์ ร้อย)

@@ [ brain ] > [ เบร้น ] > noun = สมอง

...

## They have invested a large percent of the salary. = พวกเขา (พวกเธอ) ได้ลงทุน (invest = ลงทุน) ด้วยเงินเดือนส่วนใหญ่ (salary = เงินเดือน รากศัพท์มาจากคำว่า "เกลือ" ซึ่งเดิมใช้จ่ายเป็นเงินเดือนในสมัยโบราณ)

## large percent = ส่วนใหญ่ (ในร้อยละ)

## small percent = ส่วนน้อย (ในร้อยละ)

...

## You have plenty of brains. = คุณเป็นคนฉลาด (ฝรั่งมองสมองในแง่ดี คือ ถ้าพูด 'brain' ลอยๆ แปลว่า "หัวดี ฉลาด").

## The terrorists brainwashed them. = พวกผู้ก่อการร้ายล้างสมองพวกเขา (พวกเธอ).

## Your daughters are brainy children. = ลูกสาวหลายคนของคุณเป็นเด็กที่มีสมองดี.

## They are brainless. = พวกเขา (พวกเธอ) เป็นคนโง่ (สมองทึบ).

...

 ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]

ที่มา                                                         

• Thank MailOnline > You use only 10pc of your brain. 3 November 2009.
• นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 3 กันยายน 2552.
• ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.

[ศิริวรรณ]

เวลาใช้สัญชาตญาณ ได้ใช้สมองหรือเปล่าคะ

ขอบคุณนะคะสำหรับบทความดีๆ ดีมากๆ

[นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์]

คำว่า "สัญชาตญาณ" เกือบทั้งหมดผ่านสมองครับ มีน้อยมากๆ ที่ไม่ผ่าน เช่น เวลาหกล้มแล้ว มีการเตรียมมือ-แขน-ขาไว้ป้องกัน หรือเวลาหมอเคาะหัวเข่า แล้วขากระดกขึ้น...