การศึกษาใหม่ทำในนักศึกษาผู้ชาย บัณฑิตวิทยาลัยแคลร์มอนต์ สหรัฐฯ ทำโดยสุ่มแบ่งให้กลุ่มตัวอย่างทาครีมที่มีฮอร์โมนเพศชายชนิดแรง หรือทายาหลอก [ MailOnline ]
ผลการศึกษาพบว่า ผู้ชายที่มีฮอร์โมนเพศสูงจากการทาครีมที่มีฮอร์โมนเพศชายชนิดแรง ซึ่งทำให้กล้ามโต มีแนวโน้มจะแบ่งปันอะไรให้คนอื่นน้อยลง 27%
...
การศึกษาทำนองนี้ไม่ได้หมายความว่า คนที่กล้ามใหญ่เป็นคนใจแคบ เห็นแก่ตัว หรือขาดความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ทว่า... ฮอร์โมนเพศชายมีส่วนทำให้คนเราชอบแข่งขัน หรือต้องการเอาชนะมากขึ้น
ตัวอย่างเช่น ต้องการรวยกว่า เก่งกว่า มียศ-ตำแหน่งสูงกว่าอะไรทำนองนั้น
...
ถ้าเราเข้าใจธรรมชาติของฮอร์โมนแล้ว เราจะเข้าใจตัวเราเองหรือคนรอบข้างได้ดีขึ้นได้
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Testosterone makes tough muscular men much less generous than weedier peers'
แปลว่า "เทสโทสเทอโรน (ฮอร์โมนเพศชาย) ทำให้ผู้ชายกล้ามมาก (muscle = กล้ามเนื้อ; muscular = ซึ่งมีกล้ามเนื้อมาก; tough = แข็งแรง ทนทาน ยาก แกร่ง) ใจกว้าง (generous = ซึ่งมีใจกว้าง ใจดี ชอบให้ทาน) น้อยกว่าเพื่อนๆ ที่กล้ามน้อยกว่า (weedy = อ่อนแอ ผอมโซ บอบบาง; peers = เพื่อนๆ)"
...
คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว
ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา
...
@@ [ tough ] > [ ทั่ฟ - f ] > adjective = ทนทาน เหนียว แข็งแกร่ง
@@ [ generous ] > [ เจ๊น - เนอ - หรัส - s ] > adjective = (ซึ่งมีใจ) เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจกว้าง
@@ [ generosity ] > [ เจ็น - เหน่อ - ร้อส - ซิ - ถี่ ] > noun = ความมีน้ำใจ ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
...
## The entrance examination is very tough. = การสอบ (examination) เข้ามหาวิทยาลัย (entrance = ทางเข้า) ยากมาก.
## Our backpack is tough. = เป้ (back = หลัง; pack = แพ็ค บรรจุภัณฑ์ กระเป๋า) ของเรา (มีความ) ทนทาน.
...
## They are generous givers. = พวกเขา (พวกเธอ) เป็นผู้ให้ (give = ให้; giver = ผู้ให้ ผู้บริจาค) ที่มีใจกว้าง.
## Thank for your generosity. = ขอขอบคุณความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของท่าน.
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
-
Thank MailOnline > Testosterone makes tough muscular men much less generous than weedier peers. 27 October 2009. / Source > New Scientist.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 28 ตุลาคม 2552.
-
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
