การศึกษาใหม่จากสหราชอาณาจักร (UK) พบปัจจัยที่ทำให้ชีวิตครอบครัว (สมรส) มีความสุข คือ ภรรยาที่ฉลาดกว่า (smarter) และอายุน้อยกว่าฝ่ายชาย 5 ปีขึ้นไป [ BBC ]
คู่รักคู่รสแบบนี้มีโอกาสจะประสบความสำเร็จในชีวิตคู่มากขึ้น ถ้าทั้งสองฝ่ายต่างก็ไม่เคยมีปัญหาหย่าร้างมาก่อน
...
การศึกษาทำในกลุ่มตัวอย่างมากกว่า 1,500 คู่ ติดตามไป 5 ปีพบว่า ภรรยาที่มีอายุมากกว่าสามี 5 ปีขึ้นไป เพิ่มเสี่ยงหย่าร้างมากกว่า 3 เท่าเมื่อเทียบกับภรรยาที่มีอายุเท่าสามี (บาลี; สามี = ผู้เป็นเจ้าของ)
แต่ถ้าภรรยาอายุน้อยกว่าสามี 5 ปีขึ้นไปละก็... ความสุขสม (bliss) เป็นอันหวังได้ทีเดียว
...
ความสุขสมจะดีขึ้นถ้าผู้หญิงมีการศึกษาสูง ทั้งสองฝ่ายไม่เคยผ่านการหย่าร้างมาก่อน
ทีนี้ถ้าผ่านการหย่าร้างมาฝ่ายเดียวพบว่า ชีวิตคู่จะไม่ดีเท่ากับคู่ที่ผ่านการหย่าร้างมาทั้งสองฝ่าย
...
อ.ดร.เอมมานูเอล ฟรากเนียร์ และคณะแนะนำว่า ถ้าเป็นไปได้... ควรเลือกคู่ที่รักกันจริง รูปร่างหน้าตาเป็นที่พึงพอใจกัน มีรสนิยม-ความเชื่อ-ความชอบ-ทัศนคติคล้ายๆ กัน
และควรมีเป้าหมายความสำเร็จในชีวิตคล้ายๆ กัน เช่น ความเชื่อทางศาสนา คุณค่าทางใจ (เช่น ชอบเข้าสังคมหรือชอบให้ทานพอๆ กัน) ฯลฯ
...
คู่สมรสที่มีพื้นฐานทางวัฒนธรรมคล้ายๆ กันมีส่วนช่วยลดโอกาสหย่าร้างได้บ้าง เช่น คนชาติเดียวกันมีโอกาสหย่าร้างน้อยกว่าการแต่งงานกับคนต่างชาติ ฯลฯ
ทีนี้ถ้าแต่งกับคนที่มีความคิด-วัฒนธรรมต่างกันไปก็ควรใช้ยา "ทำใจ" ให้ได้ก่อนแต่งงาน จึงจะอยู่คู่กันแบบสุขสมได้นาน
...
ถึงตรงนี้... ขอให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ ''Younger wife' for marital bliss' = "ภรรยาอายุน้อย 'เพื่อความสุขใหญ่ในการสมรส (marital = เกี่ยวกับการแต่งงาน สมรส; bliss = ความสุขสม ความผาสุก)
คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว
...
@@ [ bliss ] > [ บลิ้ส - t ] > noun = ความสุขสุดยอด ความผาสุก
@@ [ marital ] > [ แม้ - รี - ถ่อล ] > adjective = เกี่ยวกับการแต่งงาน
...
## The young married couple are blissful. = คู่ (สมรส) หนุ่มสาวนั้นมีความสุขมาก. (couple = คู่; bliss = ความสุขสุดยอด เป็นคำนาม + -ful > ทำให้เป็น adjective = ซึ่งมีความสุขสม).
## The couple have marital bliss. = คู่ (สมรส) นั้นมีความสุขสม (จากการแต่งงาน).
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
-
Thank BBC > 'Younger wife' for marital bliss. 26 October 2009. / Source > EU J of Operational Research.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 27 ตุลาคม 2552.
-
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
