คำทักทายหลายภาษา..... จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส ลาว ไทย

วันนี้ผู้เขียนนึกอยากจะรู้ว่าคำทักทาย สวัสดี เขาพูดอย่างไรกันบ้างโดยเฉพาะภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาไทย ผู้เขียนจึงค้นหาในอินเตอร์เนต และ้วขอรวบรวมมาเก็บไว้ในตู้เก็บความจำ (บันทึกใน Gotoknow) หากจะเป็นประโยชน์กับท่านอื่นๆ ก็ยินดีค่ะ

ภาษาญี่ปุ่น

おはようございます (ohayou-gozaimasu) แปลว่า สวัสดีตอนเช้า

こんにちは (konnichiwa) กับ こんばんは (kombanwa) ไว้ใช้เวลาสายๆ ไปจน

บ่ายกับใช้ตอนเย็นๆ มืดๆ ซึ่งก็จะใช้เมื่อเจอหน้าครั้งแรกเหมือนกัน

ภาษาจีน

หนี(คุณ) =====>

ห่าว(ดี)=====>

ม่ะ(ไหม)=====>

หวอ(ฉัน)=====>

เหย่(ก็)=====>

เหิ่น(มาก)=====>

ภาษาเกาหลี

การทักทายเมื่อพบกันครั้งแรก

แบบทางการ

진영: 안녕하십니꺼?
จินยอง: อัน นยอง ฮา ชิม นิ ก้า (สวัสดีครับ)

수정: 네, 안녕하십니까? 어서 오십시오.
ซูจอง: เน อัน นยอง ฮา ชิม นิ ก้า ออ ซอ โอ ชิบ ชิ โอ (ค่ะ สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะ)

진영: 처음 뵙겠습니다.
จินยอง: ชอ อึม เพวบ เกส ซึม นิ ดา (พบกันเป็นครั้งแรก..เป็นสำนวนการทักทาย)

수정: 예, 반갑습니다.
ซูจอง: เย พัน กับ ซึม นิ ดา (ค่ะ ยินดีที่ได้พบกัน)

สำหรัี้บการทักทายแบบกันเองขึ้นมาหน่อย ก็ยังสุภาพแต่ก็ไม่ทางการมาก อาจพูดว่า

진영: 안녕하세요?
จินยอง: อัน นยอง ฮา เซ โย (สวัสดีครับ)

수저: 네, 안녕하세요? 어서 오세요.
ซูจอง: เน อัน นยอง ฮา เซ โย (ค่ะ สวัสดีค่ะ เชิญเข้ามาเลยค่ะ)

หากจะพูดว่ายินดีที่ได้รู้จักแบบกันเองขึ้นมาหน่อยอาจพูดว่า
만나서 반가워요 (มัน นา ซอ พัน กา วอ โย)

หากรู้จักกันอยู่แล้วพอเจอกันก็ทักว่า 안녕하십니꺼? (สุภาพ)หรือ 안녕하세요?
สำหรับเพื่อนๆ เราก็ทักกันง่ายๆว่า 안녕 หรือ หวัดดีนั่นเอง

ภาษาฝรั่งเศส

Bonjour บงชูค์ = สวัสดี Good morning/Good aftrenoon/Hello (ออกเสียงขึ้นจมูกนะ)

Salut ซาลู = สวัสดี *ใช้กับเพื่อน Hi (เสียงสั้น)

Bonsoir บงซัวค์ = สวัสดีตอนเย็น Good evening

Bonne nuit บอนนุย = ราตรีสวัสดิ์ Good night

Au revoir โอเคอวัวค์ = ลาก่อน Goodbye (เสียงขึ้นจมูก แต่ถ้าได้ยินแบบผ่านๆก็ เป็น โอฟัว น่ะแหละ

A tout a(\) heure = อาตูตาเลอค์ แล้วเจอกันใหม่ See you later

Formidable! = ฟ๊อคมีด๊าบเบลอ ยอดเยี่ยม Great!

Merci = แม็คซี่ ขอบคุณ Thank you

Merci beaucoup = แม็คซี่ โบกู ขอบคุณมาก Thank you very much

Pardon = ป๊าค์ดง ขอโทษ Sorry

De rien = ไม่เป็นไร Don't mention it, That's ok.