GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

พนักงานราชการตรงกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษว่าอะไร ?

พนักงานราชการ ตรงกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษว่า...

 

 

พนักงานราชการ  ตรงกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ว่า    "Government  Employee"

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

หมายเลขบันทึก: 299319
เขียน:
แก้ไข:
ความเห็น: 13
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน

ความเห็น (13)

สวัสดีค่ะ คุณบุษยมาศ

"Government Employee" ชัดเจนก็เพราะคำนี้ ไม่ต้องขยายความมาก

ภาษาไทยไม่เข้าใจค่ะ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณค่ะ ครูจิ๋ว

เพิ่มเติม

ดิฉัน เปิด dictionary มี 2 คำเขียนไม่เหมือนกัน แต่ความหมายเดียวกัน คือ

"Government Employee" หมายถึง ลูกจ้างรัฐบาล

government servant หมายถึง ลูกจ้างรัฐบาล ข้าราชการ

servant หมายถึง คนรับใช้ ลูกจ้าง

Employee หมายถึง ลูกจ้าง

ขอบคุณที่ทำให้กิดปัญญา

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ ...ครูจิ๋ว

พนักงานราชการไม่มีโบนัสเลย ไม่ว่าจะปีใหนๆ ก็ได้ไม่รับโบนัสเลยอยากทราบเหตุผลว่าทำไม

ตอบ...หมายเลข 5...

ถ้าตามเกณฑ์การจัดสรรเงินรางวัลของ กพร. จะคิดฐานเงินเดือนของข้าราชการและลูกจ้างประจำ เท่านั้นค่ะ...จึงเป็นที่มาของการแบ่งเงินรางวัลว่าไม่นำมาแบ่งให้กับพนักงานราชการค่ะ  สำหรับการนำมาจัดสรรให้กับพนักงานราชการหรือพนักงานมหาวิทยาลัยและเจ้าหน้าที่ประเภทอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับหัวหน้าหน่วยงานที่คุณสังกัดอย่าจะมีใจแบ่งปันให้หรือไม่ค่ะ...เพราะการคิดแบ่งปัน จะอยู่ที่ดูจากผลงานสำเร็จหรือไม่ หรือหน่วยงานนั้นดูด้วยสาเหตุอื่นค่ะ...

 

สวัสดีค่ะ...

เป็นพนักงานราชการเหมือนกันค่ะ แต่ไม่สามารถเข้าสู่ตำแหน่งได้

ถ้ามหาวิทยาลัยเขียนระเบียบขึ้นมารองรับให้สามารถเข้าสู่ตำแหน่งได้

สามารถทำได้หรือเปล่าค่ะ

ตอบ...คุณฐิติกานต์...

  • ไม่เข้าใจคำถามของคุณนะค่ะว่า หมายถึงเรื่องใด
  • ถ้าหมายถึงการเข้าสู่ตำแหน่งต่าง ๆ นั้น ของพนักงานราชการต้องใช้ระเบียบจากส่วนกลาง
  • แต่สำหรับการเข้าสู่ตำแหน่งของพนักงานมหาวิทยาลัยนั้น จะใช้ระเบียบหรือกฎหมายของสภามหาวิทยาลัยเป็นผู้กำหนดค่ะ
  • สำหรับตอนนี้ พนักงานราชการ ยังไม่สามารถเป็นผู้บริหารหรือตำแหน่งที่สูงขึ้นได้ค่ะ
  • ถ้าต้องการเข้าสู่ตำแหน่งเป็นผู้บริหาร ต้องปรับเปลี่ยนประเภทไปเป็นพนักงานมหาวิทยาลัยค่ะ
  • แต่การเข้าเป็นพนักงานมหาวิทยาลัยนั้น ก็ต้องมีกำหนดระยะเวลาในการเข้าเป็นผู้บริหารนะค่ะ
  • ให้ปฏิบัติเช่นเดียวกันกับข้าราชการ เพราะข้าราชการก็มีอายุการเข้าสู่ตำแหน่งใหม่ที่สูงขึ้นเช่นกันค่ะ
  • ขึ้นอยู่กับสภามหาวิทยาลัยเป็นผู้กำหนดค่ะ...

อาจารย์ครับ เครื่องแบบสีกากี ของพนักงานราชการมีระเบียบหรือไม่อย่างไรครับ จำได้ว่าเมื่อก่อน (ตอนที่มีพนักงานราชการใหม่ๆ)มีคนพูดกันว่า มีเหมือนข้าราชการแต่ใส่เข็มขัดสีดำ อยากเห็นเรื่องนั้นครับ รบกวนอาจารย์ลงให้ด้วยนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

ตอบ พนักงานใหม่...

  • ระเบียบเรื่องเครื่องแบบสีกากี เป็นเครื่องแบบปกติ ทาง คพร.ไม่ได้ออกระเบียบให้ใส่ค่ะ คพร.มอบอำนาจให้ส่วนราชการเป็นผู้กำหนดให้ใส่ ซึ่งบางส่วนราชการก็ออกประกาศให้ใส่กันถูก แต่บางส่วนราชการก็ออกประกาศให้ใส่กันแบบผิด ๆ เช่น นำอินทรธนูอ่อนของลูกจ้างประจำมาติดกันบ้าง นี่คือ สิ่งที่ส่วนราชการทำผิดค่ะ สำหรับเข็มขัดสีดำ เป็นของลูกจ้างประจำนะค่ะ ข้าราชการจะใช้สีน้ำตาลค่ะ
  • พอ คพร.ออกกฎหมายมาให้ส่วนราชการกำหนด บางส่วนราชการ คือ เจ้าหน้าที่ ก็ไม่ได้ศึกษาระเบียบ ข้อบังคับ กฎหมายเดิม ๆ ของข้าราชการ หรือของลูกจ้างประจำหรอกค่ะ เพราะอย่าลืมว่า กฎหมายบางฉบับมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ปี 2478 ซึ่งผู้เขียนก็ยังไม่เกิดเลยค่ะ...โดยกฏหมายฉบับนี้ก็ยังประกาศใช้อยู่ยังไม่ได้เลิกใช้...สำหรับพอมีกฎหมายของพนักงานราชการมาให้ส่วนราชการกำหนด เจ้าหน้าที่ก็ไม่ได้ศึกษาอย่างจริงจัง ก็ประกาศให้พนักงานราชการใช้เลย อย่างที่บอกข้างต้น ทำให้บางส่วนราชการประกาศผิดไงค่ะ เพราะปัจจุบัน คพร.มอบอำนาจให้ส่วนราชการดำเนินการเอง จะผิด หรือ ถูก ขึ้นอยู่ที่ส่วนราชการนั้น ๆ เป็นผู้รับผิดชอบค่ะ ผู้เขียนจึงไม่ขอนำมาลงไงค่ะ...
  • แต่เมื่อวันที่ 16 มีค.2554 ผู้เขียนได้เข้าประชุมร่วมกับสำนักงาน ก.พ. ก็ได้พูดคุยกับพี่ลักขณา ซึ่งรับผิดชอบเรื่อง พนักงานราชการ ในภาพรวม ก็ได้รับคำตอบว่า ถ้าส่วนราชการใดต้องการทำให้กับพนักงานราชการ ก็ให้ทำหนังสือหารือไปยังสำนักนายกรัฐมนตรีค่ะ เกี่ยวกับเรื่องอินทรธนู ไม่สามารถนำของข้าราชการหรือของลูกจ้างมาติดได้ค่ะ...
  • แต่ผู้เขียนก็ได้เสนอพี่ลักขณาให้ทราบแล้วค่ะว่า ควรแก้ไขระเบียบ คพร. เกี่ยวกับเรื่องเครื่องแบบปกติ แล้วออกมาจากส่วนกลางเลย จะได้ไม่ต้องมานั่งแก้ปัญหากันเหมือนเช่นทุกวันนี้ค่ะ...พี่ลักขณะ ก็รับเรื่องไปค่ะ แต่ก็ไม่ทราบว่าจะมีผลเป็นประการใดนะค่ะ...ต้องรอดูต่อไปค่ะ...

คำถาม  เป็นพนักงานราชการ บรรจุ 1 มิย. 50 กลุ่มงานบริหารทั่วไป ตำแหน่งเจ้าหน้าที่บริหารงานทั่วไป ลาออก 19 กค. 55

(ทำสัญญาจ้างพนักงานราชการตั้งแต่ 1 ตค.51-30กย.55) ลาออกเพื่อสอบเป็นพนักงานมหาวิทยาลัย การนับระยะเวลาในการเสนอขอเครื่องราชฯ ของพนักงานราชการ กรณีนี้สามารถมีสิทธิ์ได้รับเครื่องราชฯ หรือไม่ค่ะ

ผมอยากทราบว่า คำว่า "พนักงานมหาวิทยาลัยเงินงบประมาณ" กับ "พนักงานมหาวิทยาลัยเงินรายได้" ภาษาอังกฤษเขียนว่าอย่างไรครับ ขอบคุณครับ