English at a pharmacy ภาษาอังกฤษเมื่อไปร้านขายยา

อยู่ที่นี่ไปซื้อยากินเองสุ่ม 4 สุ่ม 5 ไม่ได้ค่ะ ต้องไปหาหมอ ขอใบสั่งยา เอาใบสั่งยาไปที่ร้านขายยาิอีกที ก่อนเข้าร้่านขายยาเำพื่อนก็ถามว่า
เอ เราจะบอกเภสัชกรว่าไงให้จ่ายยาให้หน่อย ไอ้เราก็นึกไม่ออกจริงๆ ก็เลยบอกเำื่พื่อนว่าเอาใบไปยื่นที่เคาน์เตอร์เขาก็รู้แล้ว แต่ก็สงสัยจริงๆ เลยไปถามไปค้นมา ได้คำตอบว่า

 

นำใบสั่งยามาเำืำพื่อให้เภสัชกรจ่ายยา   get a prescription filled

 

I would like to get my prescription filled.

I’m dropping of my prescription to get it filled

Could you please get my prescription filled?

ใบสั่งยา        A prescription 

ร้านขายยา    Drugstore/ Pharmacy/ Chemist

 

ลองมาดูบทสนทนาค่ะ

 

A: I am here to get my prescription filled.
B: Your prescription will be ready in twenty minutes.
-------

A: How should I take this medication?
B: You should take it twice a day.
A: Should I avoid alcohol with this medication?
B: You need something in your stomach when you take it. Don’t drink alcohol with this medication. OR Don’t take these on an empty stomach. Take them with a meal.
A: Should I expect any side effects?
B: You might get a little dizzy/ nausea, but that is it/ It will pass.

 

an empty stomach   ท้องว่าง ไม่มีอาหารในกระเพาะ

side effects                ผลข้างเคียง

dizzy/ nausea           วิงเวียน  คลื่นเหียน

 

 

หากเอาใบสั่งยาเดิมไปรับยาเพิ่ม ก็บอกว่า I would like to refill my prescription


ทางที่ดีเอายาประจำตัวติดตัวไปด้วย ยาที่นี่แพงมากจนไม่อยากป่วยค่ะ

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน NU English



ความเห็น (8)

เขียนเมื่อ 

สวัสดีครับ

แวะเข้ามาทักครับ :-)

กำลังป่วยอยู่เลยครับ เลยถูกดึงให้เข้ามาอ่าน ที่ผมอยู่นี่จะหาหมอทีต้องโทรไปนัดล่วงหน้าน่ะครับ แย่มากเลย นัดได้เร็วที่สุดคือ 5-6 วันข้างหน้า กว่าจะไปหาหมอ ผมก็หายป่วยพอดีครับ

สวัสดีค่ะคุณปริญญา

ขอให้หายป่วยไวๆ นะคะ

เขียนเมื่อ 
  • ตกใจนึกว่าอาจารย์น้องอ้อมป่วย
  • ฮ่าๆๆ
  • อยู่ต่างแดนก็รักษาสุขภาพบ้าง
  • อย่าทำอาหารกินเองมาก
  • เดี๋ยวจะกินได้เยอะ ฮ่าๆๆ
  • เขียนแบบนี้ดีจัง
  • จะได้ให้นิสิตมาอ่าน
  • ขอบคุณครับ

เรียนอาจารย์พี่แอ๊ด

ขอบคุณค่ะที่เป็นห่วง อ้วนท้วนแข็งแรงดีค่ะ หนูไม่กล้าป่วยเพราะเสียดายตังค์ 5555

เขียนเมื่อ 

ช่วงนี้ ทำงานหนักเลยไม่ค่อยมีเวลาเข้ามาอ่านน่ะครับ...ถ้ามีเวลาก็จะเข้ามาอ่านบ่อยๆนะครับ

ไชยบูรณ์
IP: xxx.121.189.92
เขียนเมื่อ 

ต้องขอบคุณมากเลยครับ เพราะทุกวันนี้ผมอยู่ร้านยา เจอ คนต่างชาติมาซื้อยาบ่อยมากๆ บางทีผมก้นึกประโยคในการซักถามเขาไม่ค่อยจะออก ได้แต่บอกอธิบายหรือพูดเป้นคำศัพท์ตัวเดียวโดดๆไปเลยหรือไม่ก็บอกให้ไปอ่านจากคำอธิบายในการใช้ยาอีกที เป้นไปได้อยากให้อาจารย์ พูดเกี่ยวกับประโยคต่างๆที่ใช้ในร้านขายยามากกว่านี้อ่ะครับ ทุกวันนี้พยายามเอาหนังสือ มาอ่านมาท่องแต่พอเจอสถานการณ์จริงๆลืมประโยคในการพูดไปหมดเลย อย่างไงก้ขอรบกวนอาจารย์ด้วยน่ะครับ เภสัชกรร้านยาแต่ภาษายอดแย่อ่ะครับ

Dear Khun ไชยบูรณ์ [IP: 124.121.189.92]
Please go to this page and learn more about medical English terms http://www.businessenglishsite.com/medical-english-tests.html

Cheers.

เนื่องด้วย เด็กหญิงพรชิตา อ้วนลำ้ นักเรียนชั้น ม.1/1 โรงเรียนบัวงามวิทยาได้ป่วยด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว ขณะนี้ได้ทำการรักษาตัวที่โรงพยาบาลสรรพสิทธิประสงค์ เป็นเวลา2 เดือนแล้วและเสียค่าใช้จ่ายจำนวนมากเเต่ฐานะยากจนจึงขอเชิญร่วมบริจาคช่วยเหลือเด็กได้ที่ 0870782883ครูประจำชั้น ผู้ประสานงาน เพื่อเป็นอานิสงค์อันยิ่งใหญ่แก่ตัวท่านเอง