เว็บไซต์รณรงค์ให้ดับเครื่องขณะจอดรถในแคนาดามีโปสเตอร์แจก ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ ... ภาพทางขวา 'Stop idling' = "หยุดเดินเครื่องเบา" มีการเปรียบเทียบ 'Myth & Fact' = "ความเชื่อผิดแบบเดิมๆ กับความจริง" ไว้ดังนี้ ... อ.บอบ เวบเบอร์แนะนำวิธีประหยัดน้ำมัน 6 ข้อได้แก่ (1). Stay calm = ใจเย็นๆ (2). Hit the brakes = ช้าๆ ไว้ (brake = เบรค ทำให้หยุด) (3). Flip the switch = บิดสวิทช์ = ดับเครื่องถ้าจอดนาน (4). Use the right gear = ใช้เกียร์ที่เหมาะสม (5). Go minimal = ไปแบบตัวเบา (minimal = น้อยที่สุด = ลดสัมภาระบนรถให้เหลือน้อยที่สุด) (6). Hit the garage = เข้าโรงรถ (garage = โรงรถ) = บำรุงรักษาให้ดี ... ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา หัวข้อเรื่องนี้คือ 'To idle or not to idle' = "อุ่นเครื่องหรือไม่อุ่น(เครื่อง)" & '6 gas-saving tips' = "6 เคล็ดลับ (tip = เคล็ดลับ) ประหยัดน้ำมัน (gas = gasoline = น้ำมันเบนซิน น้ำมันเชื้อเพลิง) คลิกลิ้งค์ > ลำโพง/ธงชาติ > ฟัง + ออกเสียงตาม 3 รอบ + ย้ำเสียงที่พยางค์แต้มสี ตัวอย่าง ... ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ ที่มา
[ Twitter ] > Thank
Our fleet is idle free. = กลุ่มรถของพวกเรา (fleet = กองเรือ) ไม่เดินเครื่องเบา (idle = เดินเบา ถ้าเป็นคอมพิวเตอร์คือ ช่วงพัก หรือใช้กำลัง CPU น้อย).
Spare our air. = สำรอง (spare = สำรอง) อากาศ (ดีๆ) ของเราไว้.
(1). เดินเครื่องเบาๆ ดี > ความจริงคือ การเดินเครื่องเบาเป็นสาเหตุที่ทำให้เครื่องยนต์มีอายุสั้นลงได้มากจนถึง 20%
(2). เดินเครื่องเบานาน (เกิน 15 วินาที) ทำให้เครื่องดีเซลอุ่นขึ้น > ความจริงคือ เครื่องยนต์มักจะเย็นเกินไปจากการเดินเครื่องเบานานๆ (ทางที่ดีคือ สตาร์ทรถจนเครื่องไม่สั่น แล้วขับออกไปช้าๆ ไม่กระชากหรือเร่งเครื่องเร็วเกิน)
(3). เดินเครื่องเบาไม่เปลือง > ความจริงคือ ทำให้เกิดการสูญเสียได้มากจนถึง 4.5 ลิตร/ชั่วโมง (ถ้าลิตรละ 30 บาท คือ 135 บาท)
การขับรถแบบก้าวร้าว (aggressive driving; aggressive = ก้าวร้าว; drive = ขับ) ทำให้คนเราเร่งเครื่อง-เบาเครื่อง-เบรคบ่อยขึ้น คนที่ใจเย็นมีแนวโน้มจะใช้น้ำมันน้อยกว่า เพราะฉะนั้นเย็นไว้ก่อน... พ่อสอนไว้
การขับรถเร็วทำให้เปลืองน้ำมัน เช่น 65 mph > เปลืองมากกว่า 55 mph ได้มากจนถึง 20% ฯลฯ (mph = mile per hour = ไมล์ต่อชั่วโมง = 1.61 กม./ชม.)
การขับรถโดยใช้ไม่เร่งเร็วและไม่เบรคเร็วมีแนวโน้มจะประหยัดมากกว่าการขับรถแบบเร่งพรวดพราด และเบรคเร็วๆ
การสตาร์ทใหม่ใช้น้ำมันน้อยกว่าการเดินเครื่องเบา (ไม่ดับเครื่อง) ถ้าจอดนานเกิน 10 วินาที
ไม่ควรอุ่นเครื่อง (warm-up) นาน (คำแนะนำของโตโยต้าเมื่อ 20 ปีก่อนคือ ไม่อุ่นเครื่องเกิน 15 วินาที)
เครื่องยนต์สมัยใหม่มีลักษณะคล้าย "สัตว์เลือดอุ่น" คือ ร้อนไปเย็นไปไม่ดีทั้งนั้น พอเครื่องติดเรียบ (ไม่สั่น) แล้วขับออกไปช้าๆ จะทำให้อุณหภูมิเครื่องถึงจุดที่เหมาะสม (ไม่ร้อนหรือเย็นเกินไป) เร็วขึ้น หรือทำให้เครื่องเปลี่ยนจากสัตว์เลือดเย็นกลายเป็นสัตว์เลือดอุ่นเร็วขึ้น ประหยัดขึ้น
การใช้เกียร์ให้พอดี และไม่ใช้ระบบขับเคลื่อน 4 ล้อโดยไม่จำเป็นช่วยประหยัดน้ำมัน
นอกจากน้ำหนักแล้ว... ถ้าขับรถเร็วขึ้นควรปิดกระจก เพื่อลดแรงต้านอากาศ
การบำรุงรักษารถให้ดีช่วยประหยัดน้ำมัน ลดโอกาสเกิดรถเสีย และอุบัติเหตุ โดยเฉพาะการเช็คลมยางให้พอดี และทำความสะอาดไส้กรองอากาศช่วยได้มาก
[ gasoline ] > [ แก๊ส - โส่ - ลี่น ] > noun = น้ำมันเชื้อเพลิง น้ำมันเบนซิน
[ idle ] > [ ไอ๊ - เดิ่ล ] > verb, adjective = เดินเครื่องเบา ขึ้เกียจ ไร้สาระ ซึ่งไม่ได้ทำงาน
Idling waste gasoline. = การเดินเครื่องเบา (จอดรถทิ้งไว้โดยไม่ดับเครื่อง) ทำให้เปลือง (waste = ทำให้เปลือง ทำให้สูญเสีย) น้ำมัน.
Stop idle gossip! = หยุดนินทา (gossip = นินทา คำนี้ออกเสียงคล้าย "ซุบซิบ" ในภาษาไทย วิธีทดสอบง่ายๆ คือ ให้ลองพูดคำว่า "ซุบซิบ" กับ 'gossip' เบาๆ สลับกัน เสียงคล้ายกันมาก คือ ได้ยินเสียง 's' กับ "ส" เป็นหลัก) ไร้สาระ!
They are idle and just idle from morning till night. = พวกเขา (พวกเธอ) ขี้เกียจ และได้แต่ปล่อยเวลาให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์ (ไม่ทำงานอะไร) ตั้งแต่เช้าจรดกลางคืน.
The computer is in the idle mode. = คอมพิวเตอร์อยู่ในภาวะ (mode = ภาวะ สภาพ) ไม่ทำงาน (= ลดระดับการทำงาน หรือลดการใช้ไฟฟ้า เพื่อประหยัดแบตเตอรี).
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า>24สค.52.
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
