ภาพท่านโมซาร์ตน้อยๆ... ชีวิตคีตกวีท่านนี้จบลงที่อายุ 35 ปีอย่างไร เชิญอ่านคำเฉลยได้ ณ บัดนี้
... 1 ในสุดยอดคีตกวีของโลก คือ โวลฟ์กัง อะมาเดอุส โมซาร์ต (Wolfgang Amadeus Mozart) เสียชีวิตที่อายุ 35 ปี ตอนนี้มีทฤษฎีใหม่ที่ช่วยอธิบายสาเหตุการตายของท่านโมซาร์ตมาฝากครับ [ BBC ] [ คีตะ = ดนตรี; ภาษาพม่าชอบใช้คำที่มาจากบาลี ออกเสียงว่า "กีต๊ะ" คล้ายเสียงบาลีสากล; ไทยนิยมคำที่มาจากสันสกฤต เพราะแต่ก่อนเรารับคำสอนมาจากครูแขมร์ ] ... ท่านโมซาร์ต เสียชีวิตในเวียนนา ออสเตรียในปี 1791 = พ.ศ. 2334 เสียชีวิตจากภาวะแทรกซ้อนหลังเป็นโรคคออักเสบ เจ็บคอ (sore throat) จากการติดเชื้อแบคทีเรีย คณะวิจัยจากมหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม เนเธอร์แลนด์ทำการทบทวนหลักฐานทางประวัติศาสตร์แล้ว ตั้งทฤษฎีว่าด้วยการเสียชีวิตว่า ท่านน่าจะเสียชีวิตจากโรคติดเชื้อ คออักเสบ (streptococcal infection) ทำให้ไตอักเสบ และเสียชีวิตในเวลาต่อมา ... ทฤษฏีก่อนหน้านี้มีหลายสมมติฐานได้แก่ การวางยาพิษ (poisoning), ไข้รูมาติค (rheumatic fever), และอาหารเป็นพิษจากเนื้อหมู สมมติฐานอื่นๆ คือ ท่านปาจารย์ (บาลี = อาจารย์ของอาจารย์; ต้นฉบับ = maestro) ทำงานหนักไปหน่อย เลยเสียชีวิตจากการทำงานหนัก (Karochi syndrome = กลุ่มอาการทำงานหนักจนตาย) ... เรื่องโรคคาโรจิทำให้ผู้เขียนนึกถึงท่านพระอาจารย์ทาเกะชาวญี่ปุ่น ซึ่งเรียนจบด้านวรรณกรรมญี่ปุ่น แล้วไปต่อโทวรรณกรรมญี่ปุ่นต่อที่ออสเตรเลียจนจบ วันหนึ่งเพื่อนท่านชวนไปเที่ยววัดไทยที่นั่น... ท่านเลื่อมใส ศรัทธา ศึกษาหาข้อมูลแล้ว ประทับใจจนบวชพระ หลังจากนั้นไปเรียนต่อที่สำนักกรรมฐานแห่งหนึ่งในพม่า ... ตอนอยู่พม่ามีเหตุการณ์ประท้วงนองเลือด (ปี 2551)... ท่านบอกว่า กลัวถูกจับ ติดคุก และตายมาก, ผู้เขียนมีโอกาสเรียนถามท่านตอนไปวัดกะเหรี่ยงพุทธที่แม่สอด จังหวัดตากว่า ท่านคิดอย่างไรจึงตัดสินใจบวช ท่านบอกว่า ไม่อยากทำงานหนักจนไม่มีเวลาพักแบบญี่ปุ่น (หมายถึงเสี่ยงโรคคาโรจิ)... พบพระพุทธศาสนาแท้ๆ จากวัดไทยในออสเตรเลียแล้ว ต้องการศึกษาและปฏิบัติธรรมให้ยิ่งๆ ขึ้นไป ... ขอกลับไปที่ประวัติของท่านโมซาร์ตอีกครั้ง... บันทึกการตายของท่านเขียนไว้ว่า "เป็นโรคแพร่กระจายรุนแรง (severe miliary fever; severe = รุนแรง; miliary = แพร่กระจายไปทั่ว คล้ายเม็ดข้าวฟ่าง พบบ่อยในวัณโรค; fever = ไข้)" และไม่มีการผ่าศพ (autopsy) พิสูจน์ ศพของท่านกระจัดกระจายสูญหายไปหลังเสียชีวิต 7 ปี ทำให้ไม่สามารถนำมาตรวจใหม่ทางนิติเวชได้ ... อาจารย์ริชาร์ด ซีเกอส์ และคณะ ตั้งสมมติฐานใหม่ว่า อาการป่วยซึ่งประกอบด้วยไข้ ผื่นขึ้น ปวดตามแขนขา และบวมว่า กลุ่มอาการดังกล่าวพบในช่วงปี 1791-1793 หรือ พ.ศ. 2334-2336 กี่ราย พบว่า คนไข้อาการแบบนี้ในช่วงนั้นมีมากกว่า 5,000 ราย สาเหตุการตาย 3 อันดับแรกในช่วงนั้นได้แก่ วัณโรคระยะสุดท้าย (tuberculosis), ขาดอาหาร (malnutrition), และบวมตาย ... บันทึกกล่าวว่า ร่างกายของท่านโมซาร์ตบวมจนวันสุดท้ายลุกจากเตียงไม่ไหว ตรงกับการระบาดของโรคในกลุ่มคนอายุน้อยในเดือนธันวาคม 1791 หรือ พ.ศ. 2334 ภาวะแทรกซ้อนหลังติดเชื้อคออักเสบสเตรปโตคอคคัส (streptococcal sore throat) คือ โรคคออักเสบติดเชื้อ ซึ่งเป็นโรคระบาดที่มีภาวะแทรกซ้อน ทำให้ไตอักเสบ เกิดโรคไตวาย, หรือลิ้นหัวใจอักเสบ เกิดโรคลิ้นหัวใจตีบหรือรั่วได้ ... คณะนักวิจัยสรุปว่า โรคที่น่าจะเป็นไปได้สูงสุด คือ โรคไตอักเสบหลังติดเชื้อสเตรปฯ (poststreptococcal glomerulonephritis / PSGN) โรคที่เป็นไปได้รองลงไปน่าจะเป็นไข้สการ์เล็ท (scarlet fever), โรคหัวใจหรือโรคไตเรื้อรัง ทว่า... ถ้ารวมกลุ่มอาการบวม + อ่อนเพลีย + ปวดหลังเข้าด้วยกันแล้ว โอกาสเป็นโรคไต (PSGN) น่าจะเป็นไปได้สูง ... ถ้าท่านเจ็บคอและหมอแนะนำให้กินยา 10 วัน... นั่นบอกว่า ท่านน่าจะเป็นโรคเจ็บคอชนิดเดียวกับที่ท่านโมซาร์ตเป็น การกินยาให้ครบกำหนดตามที่หมอแนะนำช่วยป้องกันโรคไตอักเสบได้มากทีเดียว การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า การฟังเพลงของท่านโมซาร์ตก่อนสอบอาจเพิ่มคะแนนสอบได้มากจนถึง 10% ... ผู้เขียนสังเกตว่า เพลงอีสานมีท่วงทำนองคล้ายกับเพลงของโมซาร์ต (พี่ชายผู้เขียนก็กล่าวอย่างนั้นโดยไม่ได้นัดหมายกัน), ถ้ามีการทำวิจัยเรื่องนี้จริงจังอาจจะเผยแพร่วัฒนธรรมไทยไปได้ทั่วโลกทีเดียว ... ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา หัวข้อเรื่องนี้คือ 'Mozart 'killed by strep throat'' = "ท่านโมซาร์ต "ตาย (ถูกฆ่าตายโดย) จากคออักเสบสเตรป (kill = ฆ่า; throat = คอ ลำคอ)" คลิกลิ้งค์ > ลำโพง/ธงชาติ > ฟัง + ออกเสียงตาม 3 รอบ + ย้ำเสียงที่พยางค์แต้มสี ตัวอย่าง ... เวลาเราลงทะเบียนเรียน... วิชาหลัก (ส่วนใหญ่) คือ 'major', วิชารอง (ส่วนน้อย) คือ 'minor' เวลาเราพูดถึงคนในชาติ... คนกลุ่มใหญ่คือ 'majority', คนกลุ่มน้อยคือ 'minority' ฝรั่งเรียก 'Rhakine' ตามภาษาเขียน(พม่า) ทว่า... ชาวพม่าส่วนใหญ่ออกเสียงตัว "ร เรือ" เป็น "ย ยักษ์" ทำให้ชื่อนี้ออกเสียง "ยะไค" ในภาษาพม่า ตรงกับคำไทยว่า "ยะไข่" ... ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ ที่มา
ติดตามบล็อกของเราได้ทาง [ Twitter ]
maestro > [ ไม้ - s - โตร่ ] > noun = ยอดศิลปิน ยอดฝีมือ(ชั้นเทพ)
Karochi syndrome > [ คา -โร -จิ ] > noun = death from overwork = กลุ่มอาการทำงานหนักจนตาย (ออกเสียงตามที่ท่านพระอาจารย์ทาเกะแนะนำ) [ โรคคาโรจิ ], [ โรคคาโรจิ ]
[ throat ] > [ โตร้ท - t ] > noun = ลำคอ
[ nutrition ] > [ นิ้ว - ทรี - เฉิ่น ] > noun = โภชนาการ เรื่องอาหารกับสุขภาพ
[ malnutrition ] > [ มาล - นิว - ทริ - เชิ่น ] > noun = ทุพโภชนาการ อาหารไม่พอดี (กินมากหรือน้อยเกิน)
[ mal- ] > [ มาล ] แบบอังกฤษ, [ แมล ] แบบอเมริกัน > คำเติมข้างหน้า = มาร (ความหมายตรงกับบาลี = เลว ชั่ว ร้าย) ไม่ดี
Do I have a sore throat like Mozart? = ผม (ดิฉัน) เป็นโรคคอเจ็บแบบโมซาร์ตหรือเปล่า? (sore = ปวด เจ็บ)
Eating in moderation makes good nutrition. = การกินพอประมาณ (ไม่มากไม่น้อยเกิน) ทำให้ภาวะโภชนาการดี (ไม่ใช่ยิ่งมากยิ่งดี).
'moderate' = ปานกลาง ทำให้พอดี เดินสายกลาง > 'in moderation' = อยู่ในทางสายกลาง ไม่มากและไม่น้อยเกิน (หลังธิเบตแตก... ฝรั่งหันมาศึกษาพระพุทธศาสนามากขึ้น ทำให้มีคำว่า "ทางสายกลาง" = 'in moderation' แพร่หลายในรอบ 20 ปีที่ผ่านมา)
Malnutrition was one of the major cause of death. = โรคขาดอาหารเป็นสาเหตุการตายหลักอย่างหนึ่ง (major = เสียงข้างมาก พบบ่อย; minor = เสียงข้างน้อย พบน้อย พบไม่บ่อย).
Burma are Myanmar majority. Karen and Rhakine are Myanmar minority. = ชาวพม่าเป็นชนกลุ่มใหญ่ในเมียนม่าร์ (สหภาพพม่า). ชาวกะเหรี่ยงและยะไข่เป็นชนกลุ่มน้อยในพม่า
Thank BBC > Mozart 'killed by strep throat'. August 2009. / Source > Annals of Internal Medicine.
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 19 สค. 52.
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
ขอขอบคุณพวกเราเช่นกันครับ.........