สุดยอดแห่งความสำเร็จ - The Greatest Success in the World

หนังสือเล่มนี้เก่ามาก...มากจนหาภาพปกไม่เจอเลย
เป็นหนังสือเล่มเล็ก ๆ บาง ๆ จัดพิมพ์โดยสนพ.สี่เกลอ เมื่อ มกราคม ๒๕๒๗
เขาโปรยปกไว้ว่า...

"ผู้ปรารถนาความสำเร็จที่แท้จริง ต้องไม่พลาดหนังสือเล่มนี้"

และ...

'เรื่องราวเหนือธรรมดา ของชายพิการผู้พิชิตอุปสรรคทั้งมวล
ด้วยดวงใจที่เปี่ยมท้นความรัก สู่ความเป็นผู้บรรลุความสำเร็จสูงสุด'


เป็นหนึ่งในหนังสือชุดบันดาลใจ ของอ็อก แมนดิโน นักเขียนเชิงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่
ที่จขบ.เลือกมาอ่านด้วยเป็นผลงานแปลของนักแปลคนโปรด สุริยฉัตร ชัยมงคลค่ะ

หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวของซัคเคอุส ชายพิการผู้มีเรือนร่างต่ำเตี้ย หากเขาเป็นประมุขเหนือเหล่านายภาษีทั้งหลายและมั่งคั่งมหาศาล...

โจเซฟ สหายสนิทและสมุห์บัญชีประจำตัวซัคเคอุส
(ผู้เล่าเรื่องราวในหนังสือเล่มนี้)ได้ถามเขาว่า...

'...ท่านประสบความสำเร็จใหญ่หลวงเช่นนี้ได้อย่างไร ซัคเคอุส
ท่านซึ่งเป็นเด็กกำพร้า ไร้การศึกษา ยากจนที่สุด เท่าที่คนเราจะยากจนได้
และร่างกายวิกลวิการ จนมีแต่คนคอยล้อเลียน...'

และนี่คือคำตอบของเขา...

"การกระทำตามบัญญัติเก้าประการแห่งความสำเร็จ
จะทำให้ได้ลิ้มรสแห่งสรวงสวรรค์เช่นนั้นบนโลกมนุษย์แห่งนี้"

บัญญัติทั้งเก้าประการของเขามีดังนี้...

บัญญัติประการแรกแห่งความสำเร็จ - -จงหมั่นทำงานในแต่ละวัน ประหนึ่งชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย
(ท่านไม่จำเป็นต้องรักงานที่ทำอยู่ แม้ราชันย์ยังฝันที่จะมีอาชีพอื่น ท่านต้องทำงาน สิ่งที่ตัดสินวิถีชีวิตคือทำอย่างไร ไม่ใช่ทำอะไร...ผู้ขาดความระมัดระวังในค้อนของตนย่อมไม่มีวันสร้างวังได้สำเร็จ...ไม่มีงานอะไรที่ทื่อทึมเสียจนไม่อาจปลุกให้มันมีชีวิตชีวาได้...)

บัญญัติแห่งความสำเร็จประการที่สอง - - จงเรียนรู้ว่า ด้วยความอดทนจะสามารถควบคุมชะตากรรมของตนเองได้
(ความอดทนคืออำนาจ จงให้มันสร้างสมจิตวิญญาณให้แข็งแกร่งขึ้น ทำให้อารมณ์หวานชื่นขึ้น สะกดกลั้นเพลิงโทสะ กลบฝังความริษยา ลดราความทรนง สงบปากสงบลิ้น เหนี่ยวรั้งมือ และนำท่านไปสู่ชีวิตอันเหมาะควร ในเวลาอันเหมาะสม)

บัญญัติแห่งความสำเร็จประการที่สาม - - ต้องกำหนดเส้นทางให้ดี
หรือมิฉะนั้นก็ถูกพัดพาล่องลอยไปตลอดกาล
(เป็นไปไม่ได้ที่จะก้าวหน้าไปอย่างเหมาะควรในชีวิตโดยปราศจากแผนการ - - จงให้โอกาสที่จะสำเร็จแก่ตนเองทุกวิถีทาง หากจะต้องล้มเหลวจงล้มเหลวขณะพยายาม)

บัญญัติแห่งความสำเร็จประการที่สี่ - - จงเตรียมพร้อมที่จะเผชิญกับความมืดมิด
แม้ในขณะเดินทางอยู่ท่ามกลางแสงตะวัน
(จงตระหนักว่า ไม่มีสภาวะใดที่ถาวร มีฤดูกาลต่าง ๆ ในชีวิต เช่นเดียวกับในธรรมชาติ)


บัญญัติแห่งความสำเร็จประการที่ห้า - - จงยิ้มใส่หน้าความทุกข์ยาก จนกระทั่งมันยอมพ่ายแพ้
(จงให้หยาดน้ำตาที่รินหลั่งเพราะเคราะห์กรรม ชะล้างคลองจักษุเพื่อจักได้มองเห็นซึ่งสัจธรรม - - ความทุกข์ยากคือสายฝนที่กระหน่ำใส่ชีวิต เย็นเยียบ อึดอัดและไม่เป็นมิตร แต่กระนั้น จากฤดูกาลนี้มิใช่หรือที่ดอกลิลลี่ได้ผลิบาน อินทผลัมและทับทิมให้ผล...)

บัญญัติแห่งความสำเร็จประการที่หก - - จงตระหนักว่าแผนการเป็นแต่เพียงความฝัน หากขาดการปฏิบัติ

บัญญัติแห่งความสำเร็จประการที่เจ็ด - -จงกวาดใยแมงมุมออกจากจิตใจ
ก่อนที่มันจะจองจำท่านเป็นนักโทษ
(จิตใจเป็นแหล่งของมันเอง และภายในตัวมันอาจเนรมิตได้ทั้งสวรรค์ในนรกภูมิ หรือนรกในสรวงสวรรค์ - -เหตุใดจึงยังมัวอาดูร ต่อความล้มเหลวที่ผ่านมาแล้วของตนเล่า...? จงอย่าปล่อยให้ความวิตกกังวลถึงพรุ่งนี้ทอดเงาของมันมาบดบังวันนี้ - -)

บัญญัติแห่งความสำเร็จประการที่แปด - - จงแบ่งเบาสัมภาระ หากปรารถนาจะถึงจุดหมายปลายทาง
(จงทำชีวิตให้เรียบง่าย ผู้ที่อิ่มเอิบยินดีในสิ่งที่เล็กน้อยที่สุดคือผู้ที่มั่งคั่งที่สุด )

บัญญัติแห่งความสำเร็จประการที่เก้า - - จงอย่าลืมว่า สรรพสิ่งมักจะสายกว่าที่คิดเสมอ
(จงจำไว้ว่าอูฐนิลกาฬพาหะแห่งมรณะป้วนเปี้ยนอยู่ใกล้ ๆ เสมอ ระลึกเสมอว่า ท่านไม่อาจอยู่ไปได้ชั่วนิรันดร์ - -จงอยู่กับความตายประหนึ่งมันเป็นสหายคนหนึ่ง แต่อย่าหวาดหวั่นมัน มีคนมากหลายที่กลัวตายเสียจนไม่เคยมีชีวิตอย่างแท้จริงเลย - -)

กฏแห่งการมีชีวิตอยู่ของซัคเคอุสมีเพียงเก้าประการ...
แต่เมื่อเขาได้จารึกบัญญัติทั้งเก้าประการนี้ลงบนกำแพงเมือง ก็บังเกิดสิ่งมหัศจรรย์ขึ้น

นั่นคือ....

ปรากฏถ้อยคำแห่งปาฏิหาริย์ อันเป็นบัญญัติแห่งความสำเร็จประการที่สิบ
ที่ผนวกเข้ากับบัญญัติทั้งเก้าประการของซัคเคอุส - -

จงอย่าดิ้นรนที่จะเป็นอะไรอื่น นอกจากตัวของท่านเอง - -