CCTVจีนออกอากาศภาษาอาหรับ[+English]
ภาพ : TV ภาษาอาหรับพร้อมฉบับออนไลน์เรื่อง 'Winter Story' = "เรื่องฤดูหนาว" เป็นละครชุด ละครชุดนี้อาจทำขึ้นในบอลลีวูดของอินเดีย ซึ่งเป็นมหาอำนาจด้านหนังพอๆ กับฮอลลีวูดของสหรัฐฯ > [ freearabicTV ] ... CCTV (China Central Television / CCTV) รายการ TV ผ่านดาวเทียม ภาษาอาหรับ 24 ชั่วโมง ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 25 กรกฎาคม 2552 เพื่อแก้ไขภาพพจน์ที่บิดเบือน ('distorted') ในตะวันออกกลางและอาฟริกาเหนือ เดิม CCTV ออกอากาศเป็นภาษาจีน อังกฤษ สเปน และฝรั่งเศสอยู่แล้ว, กลุ่มเป้าหมายใหม่คือ คนที่พูดอาหรับ 300 ล้านคนจาก 22 ประเทศ ... อ.ซัง ชังมิง รองผู้อำนวยการ CCTV กล่าวว่า นี่เป็นโอกาสที่โลกจะได้รู้จักจีน และจีนจะได้รู้จักส่วนอืนๆ ของโลกดีขึ้น "Our principle is to be real, to be objective, to be accurate and transparent. CCTV will present the world with the real China," he said at the launch. [ Al Jazeera ] ... แปลว่า "หลักการ (principle) ของเรา คือ เรื่องจริง (real), แสดงหลักฐานที่เป็นรูปธรรม (objective), แม่นยำ (accurate), และโปร่งใส (transparent). CCTV จะนำเสนอ (present) ให้โลกรู้จัก "จีนที่แท้จริง (real China)", ท่านกล่าวผ่านรายการออกอากาศ (launch)" รายการ TV จะเน้นข่าว และรับรองว่า จะมีบันเทิง และโปรแกรมการศึกษาด้วย ... หนังสือพิมพ์ฉบับเช้าจีนใต้ (South China Morning Post) ในฮ่องอกงรายงานว่า จีนเตรียมการลงทุน 45 พันล้านหยวน = $6.6bn (bn = billion = พันล้าน) = 231,000 ล้านบาทในการทำสื่อ (media) แต่ทางการจีนยังไม่ได้ยืนยัน (confirmed) เป้าหมายสำคัญ คือ แข่งกับโลกตะวันตก ซึ่ง UK มี BBC ในปี 2551, US มี 'al-Hurra' ในปี 2547 ... อาจารย์แสงชัย สุนทรวัฒน์กล่าวไว้ว่า โลกสมัยใหม่นั้น... อะไรๆ ก็ผ่านสื่อมวลชนและหนัง "ใครควบคุมรสนิยม (taste) ได้... จะขายสินค้าและบริการได้" หมายถึงการบริโภคข่าว สาระบันเทิง การเมือง การซื้อสินค้าและบริการในอนาคตจะขึ้นกับความสารถของประเทศในการทำสื่อมวลชน (ทั้ง online คือ อินเตอร์เน็ต เช่น เว็บไซต์, บล็อก ฯลฯ และ offline คือ สื่อนอกอินเตอร์เน็ต เช่น TV, วิทยุ, หนัง, โฆษณา ฯลฯ) และการเป็นพันธมิตรกับสื่อมวลชน ... ปี 2551 มาเลเซียประกาศจะทำสำนักข่าวโลกอิสลามแข่งกับ Al Jazeera... นี่เป็นวิสัยทัศน์ที่ก้าวไกล และทันสมัยอย่างยิ่งในโลกสมัยใหม่ เมืองไทยเราควรมีโปรแกรมส่งเสริมให้นักเรียน นิสิต นักศึกษาทำสำนักข่าว ทั้งภาษาไทยและภาษาต่างประเทศ ... ตัวอย่างเช่น ขั้นแรกเลือกจังหวัดชายแดน ใกล้พม่าทำสำนักข่าวออนไลน์พม่า-ไทย, ใกล้ลาวทำสำนักข่าวออนไลน์ลาว-ไทย, ใกล้กัมพูชาทำสำนักข่าวแขมร์ (คนกัมพูชาหลายคนไม่ชอบให้เรียกว่า "เขมร")-ไทย ฯลฯ ขั้นต่อไป... ให้ทุนทำสำนักข่าวอังกฤษ-ไทย และต่อไปขยายเป็นภาษาอื่นๆ ต่อไป ฯลฯ โดยการจัดประกวดสื่อทำนองนี้ทุกปี เพื่อสร้างคลื่นลูกใหม่ต่อไป ... ประเด็นสำคัญ คือ ไม่ควรเน้นการสร้างตึก-อาคาร หรือซื้อวัสดุ-อุปกรณ์ แต่ควรเน้นการฝึกอบรม (training) ให้ทำสื่อดิจิตอลเป็นแบบประหยัด ถ้าคนไทยเก่งทำหนัง-ทำสื่อ... ต่อไปคนไทยจะมีอิทธิพลในการกำหนดรสนิยม (taste) เช่น แฟชั่น ฯลฯ มากขึ้นในภูมิภาค หรือนานาชาติต่อไป ... ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'China launches Arabic TV channel.' = "จีนเริ่มออกอากาศรายการ TV ภาษาอาหรับ" คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง/ธงชาติ > ฟัง + ออกเสียงตาม 3 รอบ + ย้ำเสียงหนัก (accent) ตรงพยางค์หนา-ขีดเส้นใต้ ตัวอย่าง ... ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ ที่มา 
> Thank Al Jazeera
> 26 กรกฎาคม 2552.
ความเห็น (3)
ขอบคุณสาระดีครับอาจารย์หมอ
ดูแลสุขภาพด้วยนะครับ มีความสุขกับการทำงานครับ
ขอขอบคุณอาจารย์ครับ... ชื่ออาจารย์เล็ก เสียงเล็กๆ แต่ผลงานใหญ่มากๆ เลย...
knowchinese
ขออนญาตประชาสัมพันธ์ สำหรับเพื่อนๆ ที่ชอบเที่ยวเมืองจีน
เชิญมาร่วมแบ่งปันประสบการณ์ความประทับใจ สืบค้นข้อมูลเกี่ยวกับจีนกันที่
เดินทางท่องเที่ยวในจีน เชื่อมต่อเมืองต่างๆ ในประเทศจีนโดยทางเครื่องบิน
บริการจองซื้อตั๋วเครื่องบินภายในจีนราคาถูก
http://www.knowchinese.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=528139