บทเรียนผู้ลี้ภัยจากกวนตานาโม[+English]
... ภาพที่ 1: ท่านประธานาธิบดีโอบามา ผู้สื่อข่าวท่านจงใจเลือกภาพที่มีเงา เพื่อใช้แทนการรักษาคำพูดที่นักการเมืองในประเทศที่พัฒนาแล้วต้องรักษา และทำให้ได้... ถ้าทำไม่ได้ก็ต้องชี้แจง ... ภาพที่ 2: คุณ ( Ayman al-Shurafa) ผู้ถูกกักกัน (inmate) ที่ไม่มีประเทศไหนรับกลับ ... ภาพที่ 3: คุกกวนตานาโม อยู่ในอ่าวที่สหรัฐฯ อ้างว่า เช่าแบบไม่มีกำหนดในคิวบา ... ภาพที่ 4: สภาพคุกกวนตานาโมน่าจะ "เบา" กว่าคุกในอีกหลายประเทศ > Thank [ Wikipedia ] เมืองไทยเราน่าจะเก็บคุกเก่าๆ ไว้เป็นที่ท่องเที่ยว จัดให้พวกนักเรียน นิสิต นักศึกษาที่ชอบตีกันไปทำกิจกรรมสนุกๆ ร่วมกัน แล้วพักในคุก เผื่ออาการชอบตีกันจะบรรเทาเบาบางลงไปได้บ้าง ... สำนักพิมพ์อัล จาซีรา ตีพิมพ์เรื่องคนคุกไร้บ้านจากคุกกวนตานาโม ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ คุณอัล-ชาราฟาอายุ 34 ปีเป็น 1 ในผู้ถูกกักกัน (detainees) ที่ได้รับการปล่อยจากคุกกวนตานาโม ถึงแม้จะยอมรับ (admit) ว่า ได้รับการฝึกการก่อการร้ายในอาฟกานิสถาน ทว่า... ทางสหรัฐฯ ก็ยินดีปล่อย (release) หลังจากประเมินว่า ไม่เป็นภัยคุกคาม (no threat) ... ท่านเกิดในซาอุดี อะราเบีย แต่ไม่ได้สัญชาติ เพราะเป็นคนปาเลสไตน์ ตอนนี้ครอบครัวและเพื่อนๆ อยู่ในเจดดาห์ เมืองท่าทางตะวันตกของซาอุดี อาระเบีย ใกล้เมกกะ แต่ก็กลับไปไม่ได้... ทางซาอุฯ กล่าวว่า ไม่ใช่คนซาอุฯ ... ฝ่ายปาเลสไตน์บอกว่า ยินดีต้อนรับ แต่อิสราเอลบอกว่า ห้ามเข้า เพราะจะเข้าต้องผ่านอิสราเอล ตอนนี้นักโทษที่ได้กลับบ้านมีเพียง 11 คนจาก 242 คน นักโทษที่ถูกเจ้าของประเทศห้ามกลับเข้าไปมีประมาณ 60 คน ... ปี 2540 นักโทษตูนิเซียชื่อ "อับดุลลาห์ บิน โอมาร์ อัล-ฮัจจี" กลับไปที่นั่นหลังไม่ได้กลับบ้านมา 20 ปี และไม่ได้รับอนุญาตให้กลับ ไปถึงก็ถูกจับทันที พนักงานสอบสวนซ้อม และขู่ว่า จะข่มขืนภรรยากับลูกสาว ถ้าไม่สารภาพว่า เป็นผู้ก่อการร้าย ตอนนี้ยังอยู่ในคุก ซึ่งโหดกว่ากวนตานาโมแยะเลย ... เดือนที่แล้วนักโทษชาวเยเมนชื่อ โมฮัมมัด อัล-ฮานาชิฆ่าตัวตาย เพราะกลัวถูกส่งกลับบ้าน บทเรียนจากกวนตานาโมก็คล้ายๆ กับเรื่องผู้ลี้ภัยอื่นๆ คือ ถ้ารับไว้แล้ว ไม่มีหลักประกันอะไรที่ประเทศ "ต้นสังกัด" จะรับกลับ ซึ่งเป็นปัญหายืดเยื้อเรื้อรังมาตลอด ... ประเทศไหนปากหวานก็ควรรับผู้ลี้ภัยไปมากๆ เมืองไทยเรามีผู้ลี้ภัยตอนนี้เป็นแสนแล้ว ไม่ควรเสี่ยงรับผู้ลี้ภัยเพิ่มอีกต่อไป ... ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา คลิกที่ลิ้งค์ > คลิกลำโพงหรือธงชาติ > ฟัง + ออกเสียงตาม 3 รอบ + ย้ำเสียงหนักที่พยางค์แต้มสี-ตัวอักษรหนา-ขีดเส้นใต้ (accent) ... ตัวอย่าง > Two suspects have been detained at the police station. = ผู้ต้องสงสัย 2 คนถูกกักขังไว้ที่สถานีตำรวจ ตัวอย่าง > They are stateless detainees. No country want these prisoners. = พวกเขาเป็นนักโทษที่ไร้รัฐ (state = รัฐ ประเทศ; -less = ไม่; stateless = ไม่มีประเทศให้อยู่อาศัย). ไม่มีประเทศไหนต้องการนักโทษ (prisoners) เหล่านี้. ... ที่มา 
[ Al Jazeera ] & [ EPA ] 
[ Al Jazeera ] & [ EPA ] 
[ Al Jazeera ] & [ EPA ] 
> Thank Al Jazeera
> 22 กรกฎาคม 2552.
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น