ทางภาคใต้เขามีคำสอนลูกหลานผู้หญิงด้วยเพลงเห่กล่อมเรื่องการนอนตื่นสายไว้บทหนึ่งซึ่งนิยมกันมาก

          อาจารย์ JJ ท่านกรุณามาเยี่ยมตั้งแต่เช้า พร้อมกับภาพดอกไม้มีตัวน้อย ๆ หลับอยู่สองตัว ก็ให้นึกเป็นภาษาใต้ว่า”หลับลืมหวัน หมายถึง หลับจนตะวันโด่ง ก็ยังไม่ตื่น

            การหลับจนตะวันโด่ง...แล้วยังไม่ตื่น ทางใต้เขาเรียกหลับลืมหวัน อันคำว่า”หวัน” นั้นหมายถึง ดวงตะวัน หรือดวงอาทิตย์นั่นเอง

            หรือ นอนกินเมือง

            หรือ นอนรับขี้คร้านเพื่อน

·       ทางภาคใต้เขามีคำสอนลูกหลานผู้หญิงด้วยเพลงเห่กล่อมเรื่องการนอนตื่นสายไว้บทหนึ่งซึ่งนิยมกันมาก

    “..อา เอ้อ.....ไก่เถื่อนเหอ      ขันเทือนทั้งบ้าน

                    โลกสาวขี้คร้าน      นอนให้แม่ปลุก

                     ฉวยได้ด้ามขวาน  แยงวานดังพรุก

               นอนให้แม่ปลุก   โลกสาวขี้คร้าน เหอ..”

หากแปลเป็นภาษาภาคกลาง พอจะจับความได้ว่า

 

     “..อา เอ้อ.....ไก่ป่าเอ๋ย       ขันลั่นไปทั้งบ้าน

                     ลูกสาวเกียจคร้าน   นอนให้แม่ปลุก

                     จับได้ด้ามขวาน    ทิ่มก้นดังพรุก

               นอนให้แม่ปลุก ลูกสาวเกียจคร้านจ้า ..”

 

โชคดีครับ

                               ภัทรพล คำสุวรรณ์