นานาจิตตังจริง ๆ

มาอยู่ที่ โรงแรม ไม่ถึงอาทิตย์ ก็เกิดเรื่องซะแล้ว มีเรื่องขำ ๆ เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ คือครูสุต้องการหมอนเพิ่มเพราะว่าหมอนในห้อง แฟบ มาก แล้วครูที่พักด้วยกัน ก็ต้องการด้วยเช่นกัน ก็เลยไปถามแม่บ้านประจำชั้นว่าอยากได้หมอน แต่ตอนที่ครูสุไปถามนะครับ เป็นเวลาตอนค่ำ ๆ แล้ว เผอิญเจอ ก็รีบขอเลย แม่บ้านก็ใช้ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรงเช่นเดียวกับครูสุ เราสื่อสารกันแทบไม่ค่อยจะรู้เรื่อง  ลองดูบทสนทนาสิครับ

ครูสุ Excuse me, I would like 2 more pillows, please  

แม่บ้าน Which room ?

ครูสุ 914

แม่บ้าน I gave to the room 914 all lady

ครูสุ No, not lady my room is men

แม่บ้าน but I sent it all lady

ครูสุ room 914?

แม่บ้าน Yes, all lady

ครูสุ งง ๆๆๆๆ ok Thank you but We are men แล้วก็เดินเข้าห้อง

อ่านแล้วงงไหมครับ  ครูสุเองก็งงเช่นกัน งงว่าทำไมเขาว่าเราเป็น all lady  เว้นวรรคให้คิดนะครับ แล้วไปดูเฉลยด้านล่าง

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

ครูสุเดินเข้าไปห้อง พบว่า ได้หมอนเรียบร้อยแล้ว เพราะครูอีกท่านเขาไปขอก่อน ครูสุก็เลยถึงบางอ้อ ว่าเขาไม่ได้พูดว่า เราเป็นผู้หญิง หรือ  all lady เลย

เขาว่า เขาให้เราเรียบร้อยแล้ว คือ already ครับผม

โอ้โห .....  หน้าแตก ครับ หน้าแตก

all lady   กับ  already