สำนวนไทยในละครเรื่องเมียหลวง

             ภาพทรงจำของละครเรื่องเมียหลวง ในวัยของครูภาทิพ  คือภาพของปรียานุช  ปานประดับ  ในบทเมียน้อย   ที่ผู้ชมกล่าวถึงในยุคนั้น   เธอไม่ได้รับบทที่กรี๊ดกร๊าด   แต่เธอร้ายลึกลึกมากๆ     สำหรับละครเรื่องเมียหลวงในยุคนี้   ครูภาทิพไม่ได้เป็นแฟนประจำละครเรื่องนี้    เป็นแต่เพียงการกดรีโมตเพื่อหนีโฆษณา  แต่ก็มีความประทับใจในบทบาทของตัวละครหลายตัวเหมือนกัน   เช่น บทของ ดร.วิกันดา   ดร.อนิรุทธ์  เพื่อนๆ ดร.วิกันดา  และดาราเด็ก   เมื่อเป็นบทบาทของตัวละครตัวอื่นก็จะกดหนีไปทันที 

 

              ตัวแทน ดร.อนิรุทธ์ในสังคมที่ครูภาทิพรู้จักปัจจุบันท่านอายุเจ็ดสิบกว่าแล้ว  ท่านยังหนุ่ม   หล่อ  หน้ายิ้ม  ปากหวาน  อารมณ์ดีไม่เปลี่ยนแปลง   อยู่กับภรรยาคนที่  6 ลูกคนเล็กขณะนี้กำลังเรียนชั้นประถมศึกษาตอนต้น    ภรรยาคนแรกของท่านมีอาชีพแม่บ้าน เป็นยิ่งกว่าแม่พระ   เพราะภรรยาคนที่ 2 และ3 ก็สามารถมาอยู่รวมในบ้านเดียวกันได้  มิหนำซ้ำท่านยังดูแลหุงหาอาหารให้กับลูกของคนที่ 2 และ 3 อีกด้วย   ภรรยาคนที่ 3 ค่อนข้างเอาแต่ใจไม่ประสีประสา    จึงถูก ดร.อนิรุทธ์ด่าว่าอยู่เสมอ    ขณะนั้นประมาณปี 32 -33 ละครเมียหลวงกำลังดังมาก   ครูภาทิพก็หยอก ดร.อนิรุทธ์ท่านนี้ไปว่า   ดูเรื่องเมียหลวงแล้วนึกถึงแม่ใหญ่ของท่านจัง     ท่านยิ้มแบบปลื้มมากๆ  แล้วบอกว่า   นางเอกเมียหลวงดีไม่ได้ครึ่งหนึ่งของป้า........ของพี่หรอก  (ทุกคนเรียกภรรยาของท่านว่าป้า..............)

 

             เมื่อคืนนี้ขณะดูละคร   เห็นพฤติกรรมของตัวละครแต่ละตัว  ทำให้นึกถึงสุภาษิตสำนวนไทย  ซึ่งมีอยู่มากมายในละครเรื่องนี้   มาเริ่มกันตั้งแต่  อักษร  ก.  ไก่กันเลย 

 

            กงเกวียนกำเกวียน  พฤติกรรมของ  อรอินทร์  ที่แย่งของผู้อื่นมา  สุดท้ายก็เหมือนกับจะโดนแย่งไป    ต้องคอยระแวงว่าจะมีผู้แย่งไป

             กรวดน้ำคว่ำขัน   พฤติกรรมของ  ดร.วิกันดา  ที่ต้องการตัดขาดจาก ดร.อนิรุทธ์
 
             กระดังงาลนไฟ    พฤติกรรมของอรอินทร์ที่มีชั้นเชิงในทางปรนนิบัติเอาใจผู้ชาย

             กลับเนื้อกลับตัว    พฤติกรรมของ ดร.อนิรุทธิ์ ที่พยายามจะละลด เพื่อคืนดีกับภรรยา

             กลิ้งเป็นลูกมะนาว   พฤติกรรมของ ดร.อนุรุทธิ์ ที่หลบเลี่ยงการจับผิดของ ดร.วิกันดา ได้ในหลายครั้ง
    
             ก่อกรรมทำเข็ญ    พฤติกรรมของอรอินทร์  ที่กระทำต่อ ดร.วิกันดา

              กำเริบเสิบสาน     พฤติกรรมของ  อรอินทร์  ที่เหิมใจหลังจากได้ ดร.อนิรุทธิ์

              กินน้ำตา               พฤติกรรมของ ดร.วิกันดา

              กินน้ำใต้ศอก        พฤติกรรมของ   อรอินทร์ และนวล

 
อยากจะแนะนำ ดร.วิกันดาว่าเวลาดื่มน้ำให้ดูดจากหลอด  น้ำจะได้ไม่มีโอกาสย้อยไปถึงแขน  ซึ่งเมื่อน้ำไม่หก  ไหนเลยเมียน้อยจะได้ดื่มจริงมั้ย?  

 

              กินน้ำพริกถ้วยเก่า    ตอนสุดท้าย  ดร.อนิรุทธิ์ก็ขอกลับไปอยู่กับเมียหลวง

              กินอยู่กับปากอยากอยู่กับท้อง   พฤติกรรมของ ดร.อนิรุทธิ์  ที่กระทำผิดต่อภรรยาของตัวเอง  แต่ทำเป็นไม่รู้เรื่อง

             ไก่รองบ่อน     พฤติกรรมของนวล   ที่จะถูก  ดร.อนิรุทธิ์เรียกใช้เมื่อไม่มีใคร

 

            นี่เฉพาะอักษร  ก.ไก่ นะคะ  ยังมีมากขนาดนี้   ถ้านำมาทุกตัวอักษรล่ะ   ?   เอ๊ะ !  ยังมีสุภาษิตสำนวนไทยอะไรอีกบ้างนะที่ครูภาทิพ  หลงลืมไป

 

ศึกษาสำนวนไทยเพิ่มเติมได้ที่ http://www.st.ac.th/bhatips/klong_4.html

และ http://www.st.ac.th/bhatips/tip48/student48/thai_proverb_student48.html

                                 

 

ความดีงามใดๆ ของบันทึกนี้ขอมอบเป็นเครื่องบูชาพระคุณของคุณพ่อคุณแม่และครูบาอาจารย์

             HOME   สมุดเยี่ยม

[นายดิเรก ภาโสม]

เป็นการเรียนรู้ที่ดีมากครับ ผมจะลองนำไปประยุกต์สอนเด็กนักเรียนบ้าง ขอบคุณครับ

[ภาทิพ]

สวัสดีค่ะคุณครูดิเรก  ด้วยความยินดีค่ะ  หากมีการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้วยก็จะดียิ่งขึ้นค่ะ  

    บล็อกนี้เกิดขึ้นได้ก็เพราะการชี้แนะของท่านผู้ใหญ่ใน สพฐ.ค่ะ   ความดีใดๆที่เกิดขึ้นขอมอบแด่ท่านผู้เสนอแนวคิดค่ะ

[saard2552]

ได้ทั้งภาษา ภาษิต ความคิดและความสุขเท่านี้ก็กำไรแล้ว

[saard2552]

ได้ทั้งภาษา ภาษิต ความคิดและความสุขเท่านี้ก็กำไรแล้ว

[ภาทิพ]

สวัสดีค่ะ saard2552   ขอบคุณสำหรับการแวะเยี่ยมเยียนในบันทึกนี้ค่ะ

["NohohoN"]

สวัสดีค่ะ คุณครูภาทิพ

คุณครูภาทิพสร้างเว็บสวยจังเลยค่ะ

["NohohoN"]

M.1/11

[ภาทิพ]

สวัสดีค่ะสาวน้อยนมเย็น เอ๊ยชาเย็น 

แวะมาแล้วไปให้ทั่วนะคะ 

 

[ครูสุรินทร์]

........มีประโยชน์มาก ขอชื่นชม

[ภาทิพ]

ขอบคุณค่ะคุณครูสุรินทร์