ผญา
ผญาสอนสามัญชนทั่วไป
ขั่นสิคอยแต่บุญมาค้ำ ขั่นบ่ทำกะบ่แมน
คอยแต่บุญส่งให่ มันสิได้จั่งได๋
คือจั่งห่ามีอาหารไว้ บ่เอากินมันบ่อิ่ม
มีลาบขั่นบ่เอาเข่าคุ้ย ทางท้องบ่ห่อนเต็ม
ความหมาย
-
คั่นสิคอยแต่บุญมาค้ำ หมายถึง ถ้าจะคอยแต่ผลบุญมาช่วย
-
ขั่นบ่ทำกะบ่แมน หมายถึง ถ้าไม่ทำด้วยตัวเองคงไม่ถูก
-
คอยแต่บุญส่งให่ หมายถึง คอยแต่ผลบุญช่วยเหลือ
-
มันสิได้จั่งได๋ หมายถึง จะได้อะไรขึ้นมา
-
คือจั่งห่ามีอาหารไว้ หมายถึง เหมือนเรามีอาหารอยู่แล้ว
-
บ่เอากินมันบ่อิ่ม หมายถึง ไม่รับประทานก็ไม่อิ่ม
-
มีลาบขั่นบ่เอาเข่าคุ้ย หมายถึง มีลาบก้อยถ้าหากไม่รับประทานกับข้าวเหนียว
-
ทางท้อง บ่ฮ่อนเต็ม หมายถึง ท้องจะอิ่มได้อย่างไร
ขอบคุณครับ ท่านศรีกมล
สวัสดีค่ะ คุณท.
ดื่มด่ำกับบรรยากาศอีสานบ้านเฮาค่ะ
ขอบคุณมากครับ ครูแป๋ม
มาอ่านกลอนสอนใจดีจริงๆ ครับ
ปล.ถ้าจะให้ดีคำไหนตรงกับภาคกลางก็เขียนตามภาคกลาง ส่วนคำไหนในภาคกลาง
ไม่มีก็เขียนภาษาถิ่น ย่อมจะทำให้คนหมู่มากอ่านเข้าใจ
ขอบคุณครับ คุณพิมล มองจันทร์
ดีครับ ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
มาอ่านกลอนสอนใจดีจริงๆ ครับ
ปล.ถ้าจะให้ดีคำไหนตรงกับภาคกลางก็เขียนตามภาคกลาง ส่วนคำไหนในภาคกลาง
ไม่มีก็เขียนภาษาถิ่น ย่อมจะทำให้คนหมู่มากอ่านเข้าใจ
http://gotoknow.org/blog/emotionaly/265258
สวัสดีค่ะ
มาร่วมชื่นชมในวรรณกรรมอิสาน
ม่วนๆเนาะ...ตอนแรกนึกว่าเอาเข่าคุ้ย...เข่า คือข้าวเด้อ...พี่น้อง