...

 

ภาพวาดฝีมือท่านอาจารย์เฉิน ฮงฉัว (Chen Hongshou) จากวิกิพีเดีย > [ Wikipedia ] 

...

...

ท่านศาสตราจารย์ฟรานซิสโก อลายา และคณะ แห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเออร์วีน สหรัฐฯ ทำการศึกษากลุ่มตัวอย่างผู้ชาย 10 คน ผู้หญิง 10 คน

การศึกษานี้ทำโดยให้ชมภาพวาดและภาพถ่ายทิวทัศน์ในเมืองและชนบทพร้อมกับตรวจสอบด้วยเครื่องตรวจสแกนแม่เหล็ก-สนามวิทยุ (MRI)

...

ผลการศึกษาพบว่า สมองส่วนใกล้ขมับ (parietal lobes) มีการทำงานเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนทั้งผู้ชายและผู้หญิง ทว่า... สมองผู้หญิงทำงาน 2 ข้าง (ข้าวซ้ายและขวา) ส่วนผู้ชายทำงานข้างเดียว (ข้างขวา)

สมองผู้ชายมีแนวโน้มจะมองภาพ(ศิลป์)แบบ "ภาพรวม" ส่วนสมองผู้หญิงมีแนวโน้มจะมองภาพ(ศิลป์)แบบ "ย่อยลงไปในรายละเอียด"

...

 > [ FreeFoto ]

อาจารย์อลายากล่าวว่า กลไกที่อาจอธิบายเรื่องนี้ได้คือ สมัยที่คนเรายังทำการล่าสัตว์และหาอาหาร (hunter gatherers; hunt = ล่า; hunter = นักล่า; gather = รวบรวม; gatherer = นักเก็บเกี่ยวอาหาร เช่น เก็บผักผลไม้ เห็ด ของกินได้ในป่า ฯลฯ) อยู่นั้น

ผู้ชายทำหน้าที่หลักคือ ล่าสัตว์ ซึ่งจะต้องรวมทีมกัน ต้อนฝูงสัตว์ ทำให้มีการพัฒนาความสามารถทางด้านการมอง "ภาพรวม (wholeness)", "การนำทาง (navigation)" หรือ "การประสานงาน (co-ordinating)" สูง ไม่ค่อยสนใจรายละเอียดยิบย่อยมากเท่าไร

...

ส่วนผู้หญิงทำหน้าที่เก็บเกี่ยว หรือหาอาหารประเภทพืชผัก เห็ด ผลไม้เป็นหลัก ทำให้มีการพัฒนาความสามารถในการ "แยกแยะรายละเอียด (categorical)" หรือการจำแนก "รายละเอียด (detail)" สูง

เป็นที่ทราบกันดีว่า สมองผู้หญิงมีความได้เปรียบในการใช้สมอง 2 ซีกพร้อมกัน หรือในเวลาใกล้เคียงกันได้มากกว่าผู้ชาย

 

...

 > [ FreeFoto ]

การฝึกสมองให้ใช้งานหลากหลายได้ทั้ง 2 ซีกตั้งแต่เด็ก เช่น ฝึกเล่นกีฬาเพื่อฝึกการไล่ล่าหาภาพรวม ฝึกดนตรีเพื่อฝึกการแยกแยะรายละเอียด ฝึกภาษาหลายๆ ภาษา ฯลฯ มีส่วนช่วยให้สมองคนเราทำงานได้ดีขึ้น

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

 

... 

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                       

หัวข้อเรื่องต้นฉบับวันนี้คือ Art appreciation 'a gender issue' แปลว่า "การแสดงความชื่นชมศิลปะ "เป็นเรื่องเพศ(ผู้ชายผู้หญิงมองที่ไม่เหมือนกัน)"

...

 

  • 'appreciate' > [ แอพ - พรี้ - ฉิ - เอท - ท(t) ] > [ Click ] , [ Click ] , [ Click ]
  • 'appreciate' > verb = ชื่นชม รับรู้ถึงความดี รับรู้ถึงบุญคุณ(กตัญญู) อนุโมทนา
  • 'appreciation' > noun = การชื่นชม การรับรู้ถึงความดี การรับรู้ถึงบุญคุณ(กตัญญู) การอนุโมทนา

  • ตัวอย่าง> We appreciate all your hard work.
  • แปลว่า > พวกเรารู้สึกชื่นชมการทำงานหนักของพวกคุณ

...

อาจารย์ทางด้านศิลปะท่านหนึ่งกล่าวว่า คำ 'appreciation' ออกเสียงคล้ายๆ กับ "อัปปรีย์ซิเอชั่น" ทว่า... ความหมายนั้นตรงข้ามกันเลย

สังคมใดที่คนดีหรือการทำดีได้รับการชื่นชม (appreciation) สังคมนั้นจะก้าวไปสู่กระแสแห่งความดี ใครๆ พากันหันหน้าไปทำดี ส่วนสังคมใดไม่ชื่นชมคนดีหรือการทำดี... สังคมนั้นจะก้าวไปสู่กระแสแห่งความถดถอย หรืออัปปรีย์ (โปรดสังเกตว่า ออกเสียงคล้ายกัน แต่ความหมายต่างกันมาก) 

...

> [ FreeFoto ]

...

ขอให้ย้ำเสียงหนัก (accent) ตรงเสียงตัวอักษรหนา (ขีดเส้นใต้) เสียงอื่นๆ พูดให้เบาลง ส่วนตัวเสียงที่ใช้อักษรเอียงให้พูดเบาๆ คล้ายเสียงกระซิบ

พยายามอย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (ไม่มี accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

...

 

ที่มา                                                       

  • Thank BBC > Art appreciation 'a gender issue' > [ Click ] > 24 February 2009. / Source > Proceedings of the National Academy of Sciences.
  • ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
  • ข้อมูลในบล็อกมีไว้เพื่อส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค > ท่านที่มีโรคประจำตัว หรือมีความเสี่ยงโรคสูง ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้
  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านผู้อ่านนำไปเผยแพร่ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 26 กุมภาพันธ์ 2552.