โปรแกรมช่วย เรียนศัพท์จีนแมนดาริน (ต่อ)

พันคำ ลองเปิดโปรแกรมที่ติดตั้งจากบันทึกที่แล้วดูครับ ลองสำรวจรายละเอียด และดูว่าใช้ยังไงดีไหม โปรแกรมช่วยเรียนศัพท์จีน (ซึ่งมีตัวอักษรจีนให้เลือกว่า จะเป็นแบบรูปย่อ (simplified) หรือรูปมาตรฐาน (traditional) โดยกดเปลี่ยนกลับไปกลับมาที่ "T") โดยใช้แผ่นคำศัพท์ (flash cards) ซึ่งแยกเป็นหมวดๆมีจำนวนหลายร้อยคำ (500) เวลาใช้ก็เลือกหมวดที่ต้องการ แล้วเลือกวิธีการทบทวนศัพท์ แบบพิมพ์คำอ่านลงในช่องว่างเมื่อเห็นอักษรจีน แบบเลือกความหมายเมื่อเห็นอักษรจีน และแบบระลึกเองแล้วตรวจสอบถเาระลึกคำศัพท์ได้ถูกต้องก็กด"ถูก"และ"ผิด"ถ้าทำผิด จะไปคำศัพท์ต่อไปจนหมดในหมวดนั้นๆ เมื่อเสร็จแล้วกด ปุ่ม stop จะรายงานผลคะแนน

ในส่วนของ การเพิ่มศัพท์ลงในแผ่นศัพท์ จะตรวจสอบว่ามีหรือยัง โดยพิมพ์ อักษรจีน ลงในช่อง annotator ถ้าเปลี่ยนเป็นอักษรสีเขียวแสดงว่ามีแล้ว ถ้าสีแดงยังไม่มี

สามารถสร้างแผ่นคำศัพท์เพิ่มเติมได้ โดยสร้างไฟล์ให้อยู่ในฟอร์แมท zdt แล้วเรียกเข้าไปเก็บ (กดปุ่ม "import") การสร้างโฟลเดอร์ใหม่สำหรับเก็บไฟล์แผ่นคำศัพท์ใหม่อยู่ในภาพข้อ 2 ครับ ส่วนการสร้างไฟล์แผ่นคำศัพท์นั้นพันคำยังไม่มีความรู้ลักษณะฟอร์แมทนี้ครับ จึงขอข้ามไปก่อนครับ

สำหรับการใช้ดิกชันนารี เมื่อต้องการหาคำภาษาจีน ก็เพียงพิมพ์คำอังกฤษลงไป

ดูภาพที่พันคำทดลอง ครับ

1. เปิดโปรแกรมขึ้นมา

2. กดที่แถบ "Flashcards" ลองสร้างโฟลเดอร์สำหรับเก็บแผ่นคำศัพท์อันใหม่ (จากปุ่ม New)

3. ตอนนี้ต้องการเรียนคำศัพท์หรือทดสอบคำศัพท์ภาษาจีนจากแผ่นคำศัพท์ ให้กดที่แถบ "Flashcards" แล้วเลือก New session

4. ลองเลือกมาสักหมวด (ในที่นี้เลือก radicals) และเลือกชนิดทดสอบเป็น ทดสอบคำอ่าน (พินยิน, Pinyin)

5. แผ่นคำศัพท์แรก ขึ้นมาแล้วครับ คำนี้จำได้ไหมครับ ถ้าจำได้พิมพ์พินยินลงในช่อง จะเลื่อนไปคำศัพท์ต่อไป

6. เนื่องจากพันคำ ยังไม่รู้คำศัพท์ พันคำเลยปิดก่อนที่ ปุ่มเหลี่ยมๆในวงกลม (=stop) จะรายงานคะแนนให้ ดังนี้ บอกว่าพันคำพลาดไปกี่คำ :)

7. ลองเปลี่ยนมา ทดสอบความหมายของคำบ้าง คำนี้ "xing" หมายความว่า อะไร งานนี้พันคำต้องมั่วละเนื่องจากไม่รู้ ท่านผู้รู้ละก้อคลิกที่กลมๆให้ตรงกับความหมายครับ

8. พันคำ เลิกเลยปิดที่ปุ่ม stop โปรแกรมรายงานผลการทดสอบดังนี้ สอบตก 0% :(

9. ลองแบบทดสอบคำศัพท์ชนิด ระลึกทั้งคำอ่านพินยินและความหมาย วิธีนี้ต้องซื่อสัตย์ต่อตนเองเมื่อกดดูคำเฉลย (flip) ถ้าถูกก็กด เครื่องหมายถูก ถ้าผิดกดผิด

10. ไหนลองกด flip ซิ

11. ดูคะแนนซิ ทำได้ดีกว่าครั้งที่แล้วไหม กดปุ่ม stop .....อ่ะ ไม่เลว ถูก 2 ข้อ ใน 3 ข้อ 66%

ที่เหลือ พันคำ ให้ท่านผู้อ่านลองทดสอบคำศัพท์ภาษาจีนแมนดาริน ดูเองครับ

12. ค้นหาคำในดิกชันนารี เช่นอยากทราบว่าคำจีนใดบ้างที่มีความหมายว่าเรียนรู้ ก็ลองพิมพ์คำว่า "learn" ลงไป ดังนี้

13. แล้วกด "search" ได้ผลดังนี้ครับ

14. อยากทราบว่าคำจีนต่อไปนี้ ได้ให้ความหมาย (annotate)ในแผ่นคำศัพท์ในโปรแกรมหรือยัง ก็เลือกที่แถบ Annotator นี้ครับ (ในภาพนี้พันคำ ลองดูคำอธิบายฟังก์ชัน annotator ในเอกสารแนะนำ (help) ได้ผลดังในคอลัมน์เล็กๆทางขวามือในภาพ : About Annotator)

15. พันคำ ลองคัดลอก คำภาษาจีน ที่ "ปุ้ย หนู๋ ซื่อ" เขียนเม้นให้พันคำ จะเห็นว่าอักษรเปลี่ยนเป็นสีเขียว แสดงว่ามีการให้ความหมายแล้ว และพินยินก็ปรากฏในช่องสองครับ

หมายเหตุ บันทึกก่อนหน้านี้ พันคำทดลองในวินโดวส์ XP ในบันทึกนี้พันคำลองในอูบุ้นทูครับ หน้าตาต่างกันหน่อย (สี) และต้องดาวน์โหลดไฟล์สำหรับระบบลินุกส์ครับ ถ้าสนใจเดี๋ยวพันคำมาอธิบายอีกครับ

จะให้สมบูรณ์แบบ ฝ่ายหญิงต้องร้องเพลงด้วย

Shanghai Grand - OST

เขียนใน GotoKnow โดย พันคำ
ใน ถนนชื่อ พันคำ

คำสำคัญ (Tags): #zdt#โปรแกรมช่วยเรียนภาษาจีนแมนดาริน

หมายเลขบันทึก: 240890เขียนเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2009 06:18 น. ()แก้ไขเมื่อ 6 กันยายน 2013 20:16 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่าน

ความเห็น (11)

ครูอ้อย แซ่เฮ

เขียนเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2009 07:01 น. ()

สวัสดีค่ะอาจารย์น้องชาย

ว่างๆ จะมาศึกษา นะคะ เช้านี้ ต้อง ไปยืนเวรหน้าประตู

และสายๆ ต้องรับสมัครนักเรียนค่ะ

ไปล่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ

ครูอ้อย แซ่เฮ

เขียนเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2009 07:03 น. ()

ลืมค่ะ

หว่อเสี่ยนหนี่