...

ภาพประกอบจาก [ stylecooker.com ]

สโลแกนของเว็บไซต์นี้คือ 'Life is short - Eat dessert first!' แปลว่า "ชีวิตแสนสั้น กินขนมกันก่อน" [ stylecooker.com ] 

...

ภาพประกอบจาก [ stylecooker.com ]

...

การศึกษาทำในกลุ่มตัวอย่าง 23 คน เริ่มด้วยการให้อดอาหาร 1 วัน และได้รับคำแนะนำให้ใช้ขันติ (ความอดกลั้น) ต่อความอยากหรือความหิวอาหาร

หลังจากนั้นนำกลุ่มตัวอย่างไปตรวจสแกนสมองส่วนที่มีปฏิกริยาตอบสนองต่อความอยากอาหารว่า ฝ่ายไหนมีสัญญาณการทำงานของสมองส่วนที่ตอบสนองต่อความอยากกินมากกว่า (สมองส่วน amygdala, hippocampus, orbitofrontal cortex & striatum)

... 

ผลการศึกษาพบว่า ผู้ชายมีขันติ กล่าวคือ อดกลั้นต่อความอยากอาหารได้ดีกว่าผู้หญิง

กลไกที่ทำให้ผู้ชายมีขันติในเรื่องอาหารดีกว่าผู้หญิงยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ทว่า... สาเหตุส่วนหนึ่งอาจเป็นผลจากอิทธิพลของฮอร์โมนเพศหญิงครับ

 

 

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                       

หัวข้อข่าวเรื่องนี้คือ Men 'can fight food urge better' แปลว่า "ผู้ชายทนความอยากอาหารได้ดีกว่า"

  • 'urge' > [ เอิ้จ - ฉ(sh) ] > [ Click] , [ Click ]
  • 'urge' > noun = drive, force forward = แรงขับ แรงดัน ความอยาก

...

หมายเหตุ                                               

  • คลิกที่ลำโพงหรือธงชาติในดิคชินนารีออนไลน์ท้ายคำ เพื่อฟัง และออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 ครั้ง จะทำให้ออกเสียงได้ถูกต้อง และจำศัพท์ได้เร็ว
  • อย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

ตำแหน่งการย้ำเสียงที่ใช้คือ ย้ำเสียงหนักที่อักษรตัวหนา-ขีดเส้น (ใช้แถบสีเหลืองแต้มแสดงเสียงที่หนักที่สุด) เสียงที่เหลือพูดให้เบาลง ตัวอักษรเอียงให้ออกเสียงเบาๆ คล้ายเสียงกระซิบ

...

 

ที่มา                                                        

  • Thank BBC > Men 'can fight food urge better' > [ Click ] > January 20, 2009. / Source > Proceedings of the National Academy of Sciences.
  • ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้เผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 21 มกราคม 2552.