...
ภาพท่านดอกเตอร์ริชาร์ด บาติสต้ากับดอร์เนล (ภรรยา) > [ BBC ]
...
เมืองไทยเรา... ถ้ามีการหย่าร้างกัน พ่อแม่จะมีสิทธิ์ในการไปเยี่ยมลูกได้ ทว่า... กฎหมายอเมริกาโหดร้าย (ผิดมนุษย์มนา) คือ จะมีการตัดสินไปเลยว่า แม่หรือพ่อจะมีสิทธิ์ดูแลลูก และอีกฝ่ายหนึ่งจะมีสิทธิ์ "ไปเยี่ยมลูก" ได้หรือไม่
ดอกเตอร์บาติสต้ากับเมียอยู่กินกันที่ลอง ไอส์แลนด์ นิวยอร์ค สหรัฐฯ ผัวบริจาคไตให้เมีย แต่พอหย่าร้างกัน... เมียก็ตีฟอร์มโหดคือ ไม่ยอมให้ฝ่ายพ่อไปเยี่ยมลูก
...
อดีตพ่อลูกสามเลยโวยว่า ถ้าไม่ให้เยี่ยมลูกก็เอา "ไต" คืนมา เรื่องนี้ทนายความบอกว่า บ่ได้ดอกๆ (ไม่ได้ๆ) เพราะไตไม่ใช่สินสมรส
ดอกเตอร์บาติสต้าแต่งงานกับภรรยาในปี 1990 บริจาคไตให้เมียในปี 2001 หย่าร้างกันในปี 2005 หลังหย่าร้าง... แบ่งสมบัติกันไม่ลง แถมยังไม่พอใจเรื่องอดีตเมียไม่ให้เยี่ยมลูก ชีวิตหนอชีวิต... (วิธีเปลี่ยนจากปี ค.ศ. เป็น พ.ศ. ให้บวกด้วยตัวเลข 543)
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
หัวข้อข่าววันนี้คือ 'Divorce man wants kidney back' แปลว่า "อดีตผัว (ผู้ชายที่หย่าร้าง) ขอไตคืน"
-
'divorce' > noun / นาม = การหย่าร้าง
-
'divorce' > verb / กริยา = หย่าร้าง
ที่มา
-
Thank BBC > 'Divorce man wants kidney back' > [ Click ] > January 9, 2009.
-
ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้เผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 12 มกราคม 2552.
น่าสงสารเพราะงั้นคนไทยด้วยกันดีแล้วล่ะ
สวัสดีครับอาจารย์ ...จะขอไตคืนได้ เหมือนนามสกุลได้อย่างไรล่ะ..