welcome หรือ เวรกรรม

ณ หมู่บ้านแห่งหนึ่ง  กำนันได้รับแจ้งจากทางอำเภอว่า....

 จะมีนักท่องเที่ยวชาวฝรั่ง มาเที่ยวที่หมู่บ้าน

กำนันตกใจและตื่นเต้นมากรีบกำชับลูกเมียและผู้ใหญ่บ้านทุกคน

ให้ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ด้วยคำทักทายง่าย ๆ

ทุกคนก็ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี

ครั้นถึงวันที่นักท่องเที่ยวฝรั่งมาเที่ยวที่หมู่บ้านจริง ๆ

และอยากไปเที่ยวชมบ้านสวนของผู้ใหญ่บ้านท่านหนึ่ง

เมื่อฝรั่งไปถึงบ้าน  ท่านผู้ใหญ่ก็ตกใจมาก  ตบอกผางพร้อมกับพูดว่า

ผู้ใหญ่บ้าน : "เวรกรรม....เวรกรรม...."

นักท่องเที่ยว : จับมือผู้ใหญ่บ้านเขย่าด้วยความดีใจ พร้อมกับ  พูดว่า

           "very  good....very  good.  You  speak  English very  good."

เป็นเพราะฝรั่งเข้าใจว่า ท่านผู้ใหญ่พูดว่า welcome   welcome   ซึ่งแปลว่า ยินดีต้อนรับนั่นเอง

     อิ...อิ...อิ...  55555

(ถ้าพิมพ์ภาษาอังกฤษผิด ขออภัยด้วยนะคะ  นาน  ๆ  ใช้ที)