รัชดาวัลย์ วงษ์ชื่น(อิงจันทร์)
รัชดาวัลย์ วงษ์ชื่น(อิงจันทร์) ครูตาล วงษ์ชื่น

๑๓. welcome หรือ เวรกรรม


welcome หรือ เวรกรรม

ณ หมู่บ้านแห่งหนึ่ง  กำนันได้รับแจ้งจากทางอำเภอว่า....

 จะมีนักท่องเที่ยวชาวฝรั่ง มาเที่ยวที่หมู่บ้าน

กำนันตกใจและตื่นเต้นมากรีบกำชับลูกเมียและผู้ใหญ่บ้านทุกคน

ให้ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ด้วยคำทักทายง่าย ๆ

ทุกคนก็ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี

ครั้นถึงวันที่นักท่องเที่ยวฝรั่งมาเที่ยวที่หมู่บ้านจริง ๆ

และอยากไปเที่ยวชมบ้านสวนของผู้ใหญ่บ้านท่านหนึ่ง

เมื่อฝรั่งไปถึงบ้าน  ท่านผู้ใหญ่ก็ตกใจมาก  ตบอกผางพร้อมกับพูดว่า

ผู้ใหญ่บ้าน : "เวรกรรม....เวรกรรม...."

นักท่องเที่ยว : จับมือผู้ใหญ่บ้านเขย่าด้วยความดีใจ พร้อมกับ  พูดว่า

           "very  good....very  good.  You  speak  English very  good."

เป็นเพราะฝรั่งเข้าใจว่า ท่านผู้ใหญ่พูดว่า welcome   welcome   ซึ่งแปลว่า ยินดีต้อนรับนั่นเอง

     อิ...อิ...อิ...  55555

(ถ้าพิมพ์ภาษาอังกฤษผิด ขออภัยด้วยนะคะ  นาน  ๆ  ใช้ที)

 

 

คำสำคัญ (Tags): #welcome#เวรกรรม
หมายเลขบันทึก: 221637เขียนเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2008 08:28 น. ()แก้ไขเมื่อ 6 กันยายน 2013 19:49 น. ()สัญญาอนุญาต:


ความเห็น (5)

รอยยิ้ม..บริสุทธิ์..ใสซื่อ

ในดวงตา....  ไร้กังวล

ในดวงใจ..อยากรู้จังว่า...คิดอะไรกันน๊า

บางทีพูดผิดก็เป็นผลดีเหมือนกันนะคะ

สนุกดีค่ะ

อิอิ สวัสดีค่ะ ครูตาล

ใยมดนำเรือน้ำใจมาฝากค่ะ

 

 

  • สวัสดีค่ะ
  • เป็นความเข้าใจผิดที่น่ารักค่ะ
  • แวะเข้ามาทักทายค่ะ

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

เวรกรรม แวร์ยูโกลาสท์ไนท์

ฝรั่งเมียไทยต่างเข้าใจกัน

บังกะโลโอ้โฮสร้างสรรค์

เหมือนเป็นสวรรค์ของฉันและยู

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี