ข่าว BBC เรื่องนี้ ขึ้นมาพร้อมกับคำศัพท์ที่พบไม่บ่อย ในแวดวงของผม คือวิทยาศาสตร์สุขภาพ (แต่คงใช้บ่อยทางสังคมศาสตร์)
........ประธานาธิบดี Kim Jong-Il ไม่ได้เข้าเป็นประธานในพิธีสวนสนาม เฉลิมฉลอง วันครบรอบ 60 ปี ประเทศ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี.......................อาจเพราะว่าป่วยเป็นสโตรค ซึ่งทางการเคยมีประกาศว่าท่านป่วยมาเป็นเวลาสองสัปดาห์แล้ว.....................
".........The BBC's John Sudworth, in the South Korean capital Seoul, says rumours were already rife about his well-being before the rally. ....."
rife (ไรฟ)
formal word
ความหมายที่ให้โดยดิกชันนารีและตัวอย่างที่เขาให้ เข้ากับเหตุการณ์ทั่วๆไป พบได้บ่อย ดังนั้นเป็นคำที่น่าสนใจ
1. something bad or unpleasant is rife = it occurs very frequently.
eg Bribery and corruption in the government service were rife.
2. a place is rife with something bad or unpleasant, it contains a lot of it.
eg "The academic world", he said bitterly, "is rife with jealousy, treachery, and ingratitude."
เป็นคำที่ใช้ เฉพาะกับสิ่งที่ไม่ดี ไม่พึงปรารถนา
ตัวอย่างในข่าว บีบีซี
.........were rife about........ (ใช้ในความหมายที่ 1)
ตัวอย่างที่สองในดิกชันนารี
..........is rife with...................
Source: http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7605615.stm
