หนังสือของแอนดรูว์ บิ๊กส์

เล่มนี้เค้าพูดถึง คำที่คนไทยใช้ผิดบ่อย สรุปให้อ่านนะ
1.ลบคำว่า sing จาก sing a song..ถ้าพูดถึงการร้องเพลง sing ก็พอ
2.ใช้ into แทน in ในความหมายว่า คลั่ง หรือ เข้าถึงอย่างลึกซึ้ง
3.ถ้าคุณเรียนปีแรกที่มหาวิทยาลัยคุณเป็น freshman ไม่ใช่ freshy
4.island ออกเสียงว่า ไอร์-แลนด์ โดยไม่ต้องออกเสียงตัวอักษร s
5.คุณมี meeting กับเจ้านาย แต่คุณจะ meet กับเพื่อน
6.suspect คือสงสัยเป็นความจริง doubt คือสงสัยจะไม่เป็นความจริง และยังมี wonder,suppose กับ guess อีกด้วย
7.เรียกชาวต่างชาติว่า foreigner ดีกว่า farang
8.Pork คือเนื้อหมู pig คือหมู
9.Refuse คือปฏิเสธ หรือไม่ยอมทำอะไร Deny คือปฏิเสธข้อกล่าวหา
10.Far from here หมายถึง อยู่ไกลจากที่นี่ ไม่ได้แปลว่า อยู่ห่างจากที่นี่
11.Society คือ สังคม social คือเกี่ยวกับสังคม
12.ไม่มีคำว่า same-same ในภาษาอังกฤษ ใช้ the same ดีกว่า
พอดีกว่ามันเยอะ ลองอ่านดูนะสนุกดี