อันนี้เป็นภาคต่อจากบล๊อกเมื่อวาน ... หลังจากที่สอบเลื่อนขั้นผ่านกันแล้ว หลายๆอาทิตย์ต่อมาทางสมาคมคิวโดะของญี่ปุ่นก็จะส่งใบประกาศว่าสอบผ่านมาให้ ของชมรมใหม่ครูได้ฤกษ์แจกกันวันนี้พอดี โชคดิบโชคดีคว้ากล้องติดไปด้วย เลยได้รูปมาฝากกัน
ก่อนแจก.. เป็นธรรมเนียมของคนญี่ปุ่นที่จะต้องอ่านข้อความที่เขียนอยู่บนใบประกาศ ให้คนที่เข้าร่วมงานได้รับฟัง ประหนึ่งเป็นสักขีพยานความสำเร็จของคนรับนั่นเอง ใบประกาศก็ใหญ่เหลือเกิน พับก็ไม่ได้ ต้องม้วนอย่างเดียว วันนี้มีแจกให้กับคนฝรั่งเศสที่เคยพูดถึงว่าสอบผ่านโชดัน กับคนในรูปขวาสุดนี่ ฟุคุฮาราซัง เป็นเซมไป สอบผ่าน 2 ดัน (นิดัน) เซมไปคนนี้เป็นหนึ่งในคนแรกๆที่สอน 8 ขั้นตอนในการยิงธนูให้ใหม่ในวันแรกๆเลยล่ะค่ะ
วันนี้มีรับน้องใหม่อีกหนึ่งคน สงสัยว่าเราจะต้องรีบไปซื้อชุดฮากามะมาใส่มั่งแล้ว เพราะว่าเหลืออยู่คนเดียวที่มายิงธนูโดยไม่ได้ใส่เครื่องแบบ วันนี้ได้เดบิว ออกไปยิงเป้าจริงครั้งแรก ยังยิงไม่โดนค่ะ เฉียดไปเฉียดมา... ยังคงต้องฝึกกันต่อไป...
マイさんへ
タイプ間違って、すみませ～ん ＞＿＜！ (笑笑)
ガイさんへ
マイさんへ～☆
マイさんへ～☆
ほう。。日本語ブログ！ すごいですね、皆さん！ :)
私が日本語本当に下手ですよ！ ３級しかできません。
では、よろしくお願いいたします！
マイちゃん、なかなか素敵なブログですね！
まあ、姉妹の弓道チーム！
日本の古流武道は悪くないですね。:-)
帰国時、弓道クラブを開けてください。 やりたいですから。 :-)
Certificate といえば、私も先週抜刀術の初伝証をいただきました。
じゃ、マイちゃん、頑張ってね。。 :-)
日本語がとても悪いので、申し訳ありません。 使う機会はぜんぜんないだから。
また、
奈謝良
（なしゃら）
เมื่อ อ. 06 พฤษภาคม 2551 @ 00:02
639545 [ลบ]
โอ้ว.. พี่ณัชร (nash) เป็นครั้งแรกที่ได้อ่านพี่เขียนภาษาญี่ปุ่น... อู้ว.. (ให้อีกรอบ.. อิอิ) นี่ขนาดไม่ค่อยได้ใช้นะ... เล่นซะยาวเลย ^^
ชื่อพี่ณัชรพอเขียนเป็นคันจิแล้วแอบไฮโซ ทำไมเลือกสามตัวนี้มาใช้คะ?? ชื่อใหม่เล่นง่ายๆ มีให้เลือกอยู่สองอัน 舞 (เต้นรำ) กับ 麻衣 (ออกแนวเป็นทางผ้า ทางอาภรณ์) แต่ก่อนเคยใช้อันแรก แล้วไหงเปลี่ยนเป็นอันที่สองไม่รู้จำไม่ได้ ตอนนี้มีความรู้สึกว่าอยากกลับมาใช้ตัวแรกอีกแล้ว รู้สึกบอกความเป็นตัวเองได้ดีมากกว่า... มีฮังโกะทั้งสองอันเลยจะบอกให้...=P
อ. ขจิต คะ... พี่ณัชรแกกำลังจะมีผลงานเขียนออกสู่สาธารณชนเร็วๆนี้ค่ะ ก่อนหน้านี้ก็หายไปนานเลยทีเดียว ไว้ให้แกมาเป็นคนเล่าให้ฟังนะคะว่าแกหายไปทำอะไรมา ;-)
ฮั่นแน่ กามนิตหนุ่ม มาอาละวาดอะไรในบล๊อกยิงธนูของน้องใหม่เขาจ๊ะ (ระวังโดนยิงเด้อ)
อือ คือว่ายุ่งน่ะค่ะ (ตอบสั้น ๆ แต่จริงใจ) จบข่าว
--------------
น้องใหม่ที่รัก ต้องขอโทษอีกทีอย่างจริงใจที่ เอาภาษาญี่ปุ่นระดับเด็กอนุบาลมาทำให้บล๊อกหนูดูขำ ๆ ไป ขอบคุณที่อุตส่าห์ อู้ว ให้ตั้งสองรอบ ฮี่ ๆ
ก็เพราะไม่ได้ใช้เลยไง พี่เลยใส่เสียยาว โฮะ ๆ
แฮ่ ๆ นึกแล้วว่าหนูต้องแซวคันจิที่พี่เปิดดิคตั้งเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนูเป็นเด็กเกียวโตอยู่ด้วย ต้องคุ้น ๆ กับคันจินี้อยู่แล้ว
ก็เพราะพี่นึกไม่ออกไงล่ะว่า จะใช้คันจิอะไรดีหว่า เพราะคำว่า na นั้นไม่ค่อยมีอะไรที่ถูกใจเลย
ฉับพลันก็นึกขึ้นได้ถึงชื่อเมืองหลวงเก่า นารา โอววววว เก๋กู้ด ถูกใจเป็นอย่างยิ่ง เพราะพี่มันพวกบ้าประวัติศาสตร์อยู่แล้ว นึกอะไรไม่ออกก็ขอยืมชื่อเมืองมาก็แล้วกัน รู้แล้วรู้รอด แหะ ๆ
ส่วน sha นั้น จะว่าไปแล้ว พี่ก็ดูนิสัยตัวเองเป็นหลักเหมือนที่หนูเลือกคันจิชื่อหนูนี่แหละ เพราะพี่เป็นพวกขี้เกรงใจไง ชีวิตนี้มักจะขอโทษคน และก็ขอบคุณคนอยู่เสมอ (คุ้น ๆ ไหม) ก็เลยถูกใจกับเจ้าคันจิหนึ่งตัวสองความหมายอันนี้มาก โอ้ว คนญี่ปุ่นจะ ทูอินวัน อะไรขนาดนั้น คำอะไร(ฟะ) แปลได้ทั้งขอบคุณ และ ขอโทษ ในคำเดียวกัน สะดวกดีเนอะ
แล้วก็อีกเหตุผลหนึ่ง...แหม...ไม่ค่อยกล้าจะบอกเลย (ยิ้มอย่างเขินอาย) ครือว่า...ง่า...พี่หลงรักเซนเซสอนดาบน่ะ ท่านชื่อ เรียวอิจิ น่ะนะ พอเห็นชื่อเมืองนารา ใช้ตัว เรียว เป็นตัวสะกด ก็รู้สึกวูบวาบราวกับว่ากลับไปเป็นเด็กสาว ๆ ใหม่ (อย่าเพิ่งหัวเราะดิ) คือว่าดีใจ๊ ดีใจน่ะ แอบหลงรักเซนเซก็ขอใช้ชื่อเหมือนกันหน่อยแล้วกัน อึ๊ย...แค่คิดก็รู้สึกหน้าแดงนิดหน่อยแล้ว ฮี่ ๆ อะไรจะโรแมนติค คิขุ อะโนเนะ ขัดกับนน.ตัวอะไรอย่างนั้นข้าพเจ้า
คือว่าถ้าเอาแบบเวอร์ชั่นไม่โรแมนติคมากก็ต้องบอกว่า เซนเซพี่เป็นคนที่เป็น role model ที่เยี่ยมยอดสุด ๆ มากนั่นแหละ เป็นฮีโร่ เป็นซามูไรของแท้ เหมือนกับว่าหลงยุคมายังไงยังงั้น วัน ๆ ก็ใส่แต่ชุดโบราณ และนิสัยเป็นสุดยอดสุภาพบุรุษซามูไรผู้มีตระกูลแต่ว่าอ่อนน้อม เรียกว่า เอาชื่อครูบาอาจารย์มาใช้เป็นมงคลก็คงไม่ผิดนะ คล้าย ๆ กับซามูไรโบราณจะตั้งชื่อลูกก็จะเอาคันจิพ่อมาตัวนึง อะไรอย่างนี้ หรือในวัดเซนก็พอจะมีบ้างนะ ที่ลูกศิษย์รุ่นต่อ ๆ มาได้รับฉายาที่มีคันจิของเจ้าอาวาสน่ะ
พี่ชอบชื่อหนูทั้งสองชื่อเลย เอาไว้พี่กลับไปญี่ปุ่นอีกทีเมื่อไหร่ จะไปทำฮังโกะบ้าง เอ...หรือว่าฝากหนูทำดีแฮะ (แหะ ๆ ใช้เลย)
ฮั่นแน่ กามนิตหนุ่ม มาอาละวาดอะไรในบล๊อกยิงธนูของน้องใหม่เขาจ๊ะ (ระวังโดนยิงเด้อ)
อือ คือว่ายุ่งน่ะค่ะ (ตอบสั้น ๆ แต่จริงใจ) จบข่าว
--------------
น้องใหม่ที่รัก ต้องขอโทษอีกทีอย่างจริงใจที่ เอาภาษาญี่ปุ่นระดับเด็กอนุบาลมาทำให้บล๊อกหนูดูขำ ๆ ไป ขอบคุณที่อุตส่าห์ อู้ว ให้ตั้งสองรอบ ฮี่ ๆ
ก็เพราะไม่ได้ใช้เลยไง พี่เลยใส่เสียยาว โฮะ ๆ
แฮ่ ๆ นึกแล้วว่าหนูต้องแซวคันจิที่พี่เปิดดิคตั้งเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนูเป็นเด็กเกียวโตอยู่ด้วย ต้องคุ้น ๆ กับคันจินี้อยู่แล้ว
ก็เพราะพี่นึกไม่ออกไงล่ะว่า จะใช้คันจิอะไรดีหว่า เพราะคำว่า na นั้นไม่ค่อยมีอะไรที่ถูกใจเลย
ฉับพลันก็นึกขึ้นได้ถึงชื่อเมืองหลวงเก่า นารา โอววววว เก๋กู้ด ถูกใจเป็นอย่างยิ่ง เพราะพี่มันพวกบ้าประวัติศาสตร์อยู่แล้ว นึกอะไรไม่ออกก็ขอยืมชื่อเมืองมาก็แล้วกัน รู้แล้วรู้รอด แหะ ๆ
ส่วน sha นั้น จะว่าไปแล้ว พี่ก็ดูนิสัยตัวเองเป็นหลักเหมือนที่หนูเลือกคันจิชื่อหนูนี่แหละ เพราะพี่เป็นพวกขี้เกรงใจไง ชีวิตนี้มักจะขอโทษคน และก็ขอบคุณคนอยู่เสมอ (คุ้น ๆ ไหม) ก็เลยถูกใจกับเจ้าคันจิหนึ่งตัวสองความหมายอันนี้มาก โอ้ว คนญี่ปุ่นจะ ทูอินวัน อะไรขนาดนั้น คำอะไร(ฟะ) แปลได้ทั้งขอบคุณ และ ขอโทษ ในคำเดียวกัน สะดวกดีเนอะ
แล้วก็อีกเหตุผลหนึ่ง...แหม...ไม่ค่อยกล้าจะบอกเลย (ยิ้มอย่างเขินอาย) ครือว่า...ง่า...พี่หลงรักเซนเซสอนดาบน่ะ ท่านชื่อ เรียวอิจิ น่ะนะ พอเห็นชื่อเมืองนารา ใช้ตัว เรียว เป็นตัวสะกด ก็รู้สึกวูบวาบราวกับว่ากลับไปเป็นเด็กสาว ๆ ใหม่ (อย่าเพิ่งหัวเราะดิ) คือว่าดีใจ๊ ดีใจน่ะ แอบหลงรักเซนเซก็ขอใช้ชื่อเหมือนกันหน่อยแล้วกัน อึ๊ย...แค่คิดก็รู้สึกหน้าแดงนิดหน่อยแล้ว ฮี่ ๆ อะไรจะโรแมนติค คิขุ อะโนเนะ ขัดกับนน.ตัวอะไรอย่างนั้นข้าพเจ้า
คือว่าถ้าเอาแบบเวอร์ชั่นไม่โรแมนติคมากก็ต้องบอกว่า เซนเซพี่เป็นคนที่เป็น role model ที่เยี่ยมยอดสุด ๆ มากนั่นแหละ เป็นฮีโร่ เป็นซามูไรของแท้ เหมือนกับว่าหลงยุคมายังไงยังงั้น วัน ๆ ก็ใส่แต่ชุดโบราณ และนิสัยเป็นสุดยอดสุภาพบุรุษซามูไรผู้มีตระกูลแต่ว่าอ่อนน้อม เรียกว่า เอาชื่อครูบาอาจารย์มาใช้เป็นมงคลก็คงไม่ผิดนะ คล้าย ๆ กับซามูไรโบราณจะตั้งชื่อลูกก็จะเอาคันจิพ่อมาตัวนึง อะไรอย่างนี้ หรือในวัดเซนก็พอจะมีบ้างนะ ที่ลูกศิษย์รุ่นต่อ ๆ มาได้รับฉายาที่มีคันจิของเจ้าอาวาสน่ะ
พี่ชอบชื่อหนูทั้งสองชื่อเลย เอาไว้พี่กลับไปญี่ปุ่นอีกทีเมื่อไหร่ จะไปทำฮังโกะบ้าง เอ...หรือว่าฝากหนูทำดีแฮะ (แหะ ๆ ใช้เลย)
ไอ๊ย่า (เริ่มเป็นจีน) ทำไมโพสต์มันส่งไปสองทีอะ
ขอโทษด้วยนะจ๊ะ หนูใหม่
สงสัยจะแก่แล้ว งก ๆ เงิ่น ๆ ไม่ได้โพสต์นานก็เลยเฉิ่มอย่างนี้นี่เอง :-p