...เป็นเรื่องปกติที่ชาวบ้านมักจะเห็นชายคนหนึ่งออกมาเดินอยู่ข้างถนนทุกวัน.. ในเวลาเช้า เดินไปอย่างมีจุดหมาย..ร้านค้าในหมู่บ้าน ..ขอบุหรี่สูบหน่อย แม่ค้าก็ยื่น บุหรี่ให้ 1 ตัว เอ้า ! ไป แล้วกลับบ้านนะอย่ามาเดินแถวนี้อีก แล้วชายคนนั้นก็เดินจากไป พร้อมบุหรี่ 1 ตัว กับรอยยิ้มที่มีความสุข...
..วันหนึ่งที่สถานีอนามัย..คุณยายคนหนึ่งมาถามหา..คุณหมอวันอยู่บอ (ภาษาอิสาน) ..ฉันตรวจคนไข้อยู่ในห้องตรวจ...แม้จะเป็นวันอาทิตย์ ก็จะมีคนมารับบริการที่สถานีอนามัย ตลอดทั้งวัน .. "มีอะไรหรือจ๊ะยาย" ฉันเดินออกมาจากห้องตรวจ เมื่อจ่ายยาคนไข้เรียบร้อยแล้ว คุณยายร่างเล็กท่าทางแข็งแรง ..ฉันยิ้มให้และถามถึงวัตถุประสงค์ที่ยายมาหา "ยายอยากมาขอใบรับรองว่าลูกยายพิการ หมอพร (หัวหน้าสถานีอนามัย) บอกว่าให้มาหาหมอวัน"...คุณยายแจ้งความประสงค์อย่างไม่อ้อมค้อม "ลูกยายพิการเป็นอะไรหรือจ๊ะ" ฉันสอบถามข้อมูล พร้อมคิดทบทวนเกณฑ์การประเมินผู้พิการ..ในใจ.
... "ลูกยายไม่ได้พิการแต่มันเป็นบ้า"
ตามเกณฑ์การประเมินแบ่งผู้พิการออกเป็น 5 ประเภท คือ
1. พิการทางการมองเห็น (ตาบอด)
2. พิการทางการได้ยิน (หูหนวก)
3. พิการทางร่างกาย ..แขน - ขา การเคลื่อนไหว และ
4. พิการทางจิตและพฤติกรรม
5. พิการทางพัฒนาการและสติปัญญา
ซึ่งการประเมินแต่ละข้อก็จะมี ...เกณฑ์ ของแต่ละประเภท ต้องผ่านการวินิจฉัย และการตรวจจากแพทย์
ศูนย์สุขภาพชุมชน หรือสถานีอนามัย จะมีหน้าที่คัดกรอง ผู้พิการแต่ละประเภท และส่งต่อไปยังโรงพยาบาลเพื่อผ่านการตรวจวินิจฉัยโดยแพทย์ ขอใบรับรองความพิการ แล้วจึงส่งต่อไปทำบัตรผู้พิการที่ พมจ. ต่อไป
ลูกของยายคงอยู่ในประเภทที่ 4 ซึ่งมีเกณฑ์ต้องได้รับการวินิจฉัยจากแพทย์ว่าป่วยทางจิต และได้รับยารักษาต่อเนื่อง 6 เดือนขึ้นไป (ฉันคิดในใจ)
ปัจจุบันผู้พิการในพื้นที่มักได้รับการดูแลด้านสวัสดิการ เป็นเงินช่วยเหลือรายเดือนจาก อบต. การประเมินผู้พิการจึงได้รับความสนใจมากขึ้น ไม่ปิดบัง อย่างเมื่อก่อน โดยเฉพาะผู้ที่มีปัญหาด้านสุขภาพจิต
การออกไปคัดกรองผู้พิการในชุมชนก็ได้รับความร่วมมือจากชุมชนมาก และประชาชนเข้าใจมากขึ้น ส่วนใหญ่จะมาขอรับบริการที่สถานีอนามัยให้ช่วยออกใบส่งตัว (ใบประเมินคัดกรองผู้พิการ) เพื่อไปขอใบรับรองโดยแพทย์จากโรงพยาบาลแม่ข่าย ...ต่อไป
"...แล้วลูกของยายได้รับการรักษาหรือเปล่าจ๊ะ .."
"...ตอนนี้ลูกของยายกินยาและรักษาที่โรงพยาบาล ....." พอดีมีผู้ป่วยมารับบริการ ...ฉันจึงบอกยายว่าตอนเย็นจะไปเยี่ยมที่บ้าน และประเมินสุขภาพลูกของยาย ...นะจ๊ะ....
...หลังเลิกงาน ...ไปประเมินสสุขภาพจิต ..การรับรู้ บุคคล เวลา สถานที่ ความคิดอ่าน ..ยาที่ได้รับต่อเนื่อง การให้ผู้ป่วยรับประทานยา (ยาย..แม่ของนายคำขุนเป็นผู้ดูแล)
...วันต่อมา ..ได้ประสานกับทางโรงพยาบาล ...โดยตรงที่แผนกจิตเวช
3 วันต่อมา ยาย..กลับมาหาหมออนามัย นำหลักฐานต่าง ๆ มาให้ดู ทางพมจ. ให้เตรียมเอกสาร ใบสำเนาทะเบียนบ้าน ของผู้ป่วยและผู้ดูแล รูปถ่าย ขนาด 1 นิ้ว ติดบัตรผู้พิการ
..สรุปนายคำขุน ได้รับการดูแลโดยการเยี่ยมบ้าน 3-4 ครั้ง กว่าจะยอมให้ถ่ายรูป (โดยหมออนามัย)
กว่าจะได้นำรูปไปล้างให้ ก็ 1 สัปดาห์ผ่านไป ประสานสอบต. ประจำหมู่บ้านมารับรูปไปทำบัตรผู้พิการให้ (ยาย...อายุ 66 ปี เดินทางเข้าเมืองคงลำบาก)
...จะเห็นได้ว่า การทำงานการดูแลผู้ป่วย ต่าง ๆ ในชุมชน จะประสบความสำเร็จได้ ต้องอาศัยความร่วมมือจากหลายฝ่าย โดยเฉพาะ ครอบครัว เป็นจุดเริ่มต้น ที่ให้ความสำคัญในการดูแลประจำวัน ส่วนการสนับสนุนทางสังคม ก็มี อบต. สถานีอนามัย และโรงพยาบาล.. สิ่งสำคัญคือการประสานงานและประโยชน์ที่จะเกิดขึ้นกับผู้ป่วยค่ะ
Imagine - John Lennon..................................................
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
ฝันอยากให้โลกไร้ แดนสรวง
อีกนรกล้วนคำลวง กล่าวชี้
เพียงฟ้าดาษดาวดวง ประดับ เบื้องบน
ต่างอยู่เพื่อวันนี้ ไม่เน้น แดนสวรรค์
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
ฝันถึงโลกกว้างไม่ แยกประเทศ
อยู่ร่วมบ่ มีเหตุ รบสู้
ลัทธิทั่วอาเขต ละซึ่ง อัตตา
สันติเกิดทุกผู้ สงบแท้คลองธรรม์
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
ฝันชนหยุดแย่งยื้อ ครอบครอง
มากปัจจัยพอสนอง ทั่วหน้า
มหาชนต่างปรองดอง น้องพี่ กันเฮย
ต่างแบ่งต่างปันหล้า โอบเอื้อ น้ำใจ
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
เรียกได้ฉันพ่อค้า ขายฝัน
แต่ใช่ลำพังฉัน หนึ่งนี้
หวังไว้ว่าสักวัน เธอร่วม
เติมต่อเอกภาพถี้ (ที่) ไขว่คว้า เสาะแสวง
สวัสดีค่ะ คุณ Natthakorn
เพลง Imagine ..มีอยู่ในสมอง จะร้องทุกครั้งที่มีโอกาส (อยู่คนเดียว) ...ขอบคุณค่ะ สำหรับคำแปล ...ชีวิตก็อย่างนี้ imagine.!
คิดว่า เรื่องการอธิบายให้ผู้ป่วยและญาติเข้าใจตรงกับเรา เป็นเรื่องจำเป็นนะคะ