คนหน้าไว้หลังหลอก

  บทนี้เรามาพูดกันถึงเรื่องคนกันดีกว่าค่ะ คนที่ว่า คนอะไร…… มนุษย์นี่เอง มนุษย์เรามีอยู่หลายประเภท วันนี้ที่จะพูดถึงคือมนุษย์ประเภท หน้าไหว้หลังหลอก <p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal">คนหน้าไหว้หลังหลอกทุก ๆ คนก็รู้ความหมายกันดีอยู่แล้วใช่ไหม อย่างที่เราชอบพูดกัน คนอะไร ต่อหน้าอย่าง ลับหลังอย่าง ซึ่งคำ ๆ นี้ภาษาญี่ปุ่นจะตรงกับคำว่า 裏表(うらおもて)がある人(ひと)(URAOMOTE GA ARU HITO)</p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal">裏表(うらおもて)(URAOMOTE) หมายถึง ด้านหน้าด้านหลัง / เบื้องหน้าเบื้องหลัง / กลับหน้ากลับหลัง</p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal">เพราะฉะนั้น ใส่คำว่า人(ひと)(HITO) เข้าไป ก็หมายถึง คนที่มีด้านหน้าด้านหลัง เอ๊ะ….ชักงง ก็หมายถึง คนที่ต่อหน้าเป็นอีกอย่าง และลับหลังเป็นอีกอย่างนั้นเอง</p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal">裏表(うらおもて)がある人(ひと)　(URAOMOTE GA ARU HITO) จะเปลี่ยนคำช่วยจากの(NO) เป็น　は(WA) ก็ได้</p><p class="MsoNormal" align="right"> ที่มา : http://www.j-doramanga.com/lesson_detail.php?id=767</p>