ภาษาบอกเชื้อชาติ

ผมไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ แต่ศึกษาภาษาของชนกลุ่มไต(ไท)มาพอสมควร จนอ่านเขียนภาษาไทยใหญ่ได้เป็นอย่างดี ด้วยความรักในภาษาไทยจึงได้ศึกษาศิลาจารึกของพ่อขุนรามคำแหง เปรียบเทียบตัวอักษรและการใช้คำกับภาษาไต (ไทยใหญ่) จึงทราบว่าทั้งสองภาษามาจากรากเหง้าเดียวกัน ที่เรียกว่า ภาษาไตเดิมนั่นเอง เสียดายที่ภาษาไทยไม่ได้อนุรักษ์คำที่เป็นภาษาไตเดิมไว้ทั้งหมด แต่กลับนำภาษาอื่นเข้ามาใช้ปะปนไปหมด เช่น ภาษาเขมร ภาษาโปรตุเกส ภาษาอังกฤษ เป็นต้น กลายเป็นเอกลักษณ์ทางภาษาไทยคือ มีภาษาอื่นปะปนมากที่สุด ซึ่งไม่ค่อยจะรู้สึกยินดีมากเท่าไหร่ เมื่อศึกษาประวัติศาสตร์เมืองเชียงรายจากตำราเก่าแก่ ทราบว่าบรรพบุรุษของพ่อขุนบางกลางท่าว อพยพมาจากเมืองชัยนารายณ์ที่ถูกเจ้าขุนเสือข่านฟ้า กษัตริย์ไตมาวตีแตก หนีร่นลงมาสร้างเป็นอาณาจักรสุโขทัยอย่างยิ่งใหญ่ จึงทำให้เห็นความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์และทางภาษาที่สอดคล้องต้องกัน เป็นคำตอบว่าพวกเราทั้งหลายหมายถึงไต (ไทยใหญ่) โยน (ล้านนา) และไทย (ไตเดิม) เป็นเชื้อสายเดียวกัน ซึ่งอาจารย์ภาคประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่เรียกว่ากลุ่มไทด้วยกันนั่นเอง ผมตั้งใจจะถอดระหัสในเรื่องนี้ให้ได้ก่อนที่จะอำลาจากลูกหลานไปจากโลกนี้ ขณะนี้กำลังเก็บรวบรวมข้อมูลและวิเคราะห์เชื่อมโยงความสัมพันธ์ทั้งทางด้านประวัติศาสตร์ ภาษาศาสตร์ และสังคมศาสตร์ ในทุกแง่ทุกมุม โดยเฉพาะด้านภาษาศาสตร์ยิ่งศึกษาก็ยิ่งค้นพบข้อเท็จจริงบางอย่างที่ไม่เคยทราบมาก่อน เป็นความสุขอย่างยิ่งสำหรับนักการศึกษาคนหนึ่งที่มีเชื้อชาติเป็นไทยใหญ่ แต่มีสัญชาติเป็นไทย

อาจารย์เก