ฝรั่งผู้ชายมาสอนนักเรียน 2 คน  ในภาคเรียนนี้  มีเสียงตามสาย...เชิญครูอ้อยไปพูดกับฝรั่ง 2 คนนี้  ในนามหัวหน้ากลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ....

หลังจากที่  พบแต่ครูจ้างชาวต่างประเทศ  เป็นชาวฟิลิปปินส์ที่เหมือนคนไทยเปี๊ยบมา 2 ปี  

ทำให้ครูอ้อยพลิกผันการพูดจาได้อย่างมากมาย....ตามวัยแล้ว  ครูอ้อยก็จะอาวุโส  และฝรั่งก็จะเกรงใจอยู่แล้วในที  แต่ครูอ้อยก็ไม่อยากให้เป็นอย่างนั้น 

ความเคารพยำเกรง  ครูอ้อยอยากให้พวกเขาแสดงออกมาจากใจ  ใจจริง  

Your eyes are so blues. 

 เพื่อนครูถามครูอ้อยว่า...ฉันไม่เห็นจะเป็นสีฟ้า  ฉันเห็นสีเขียวนะ..อ้อย...

ครูอ้อยเลยหันไปถามว่าฝรั่งว่า..What 's the colour of your eyes?. 

 ฝรั่งมองหน้าครูอ้อย  และยิ้มๆ  พร้อมกับตอบว่า..My eyes are green.  But she says my eyes are so blue.  It means my eyes are not happy....

แล้วทั้งครูอ้อยกับฝรั่ง...ก็หัวเราะพร้อมๆกัน....

ทำให้ครูอ้อยต้องอธิบายให้เพื่อนครูเข้าใจว่า...

His eyes are green.  หมายถึง..ดวงตาของเขาสีเขียว 

His eyes are so blue.  หมายถึง..ดวงตาของเขามีแววแห่งความเศร้า...เข้าใจหรือยังคะ