ไม่ต้องออกเสียง ร. เรือ ก็ได้
ครูภาษาไทย จะมีหูเรดาร์ นัยน์ตาทิพย์ จับเสียงได้ถนัดนัก ว่านักเรียนออกเสียงถูกต้องไหม โดยเฉพาะคำควบกล้ำ เสียง ร เสียง ล ส่วนการเขียน ก็ไวนัก เรื่องตัวสะกด การันต์ นักเรียนที่ผ่านการฝึกฝนมาหนัก จะใช้ภาษาไทยได้แม่นยำ ไวต่อการสะกด และการออกเสียงที่ผิดด้วย
เคยได้ยิน หรือได้อ่านเสมอมา ว่า อีกหน่อย เสียง ร คงจะหายไป เพราะนับวัน เสียง ร ค่อยๆ กร่อนไปจากคำควบ ส่วนคำที่มี ร ก็จะกลายเป็น ล ไปก็มี แต่ว่า บางทีก็ประหลาด สลับ ร กับ ล เสียดื้อๆ อย่างนั้นแหละ นักภาษาศาสตร์เรียกว่า เน้นมากไปหน่อย (overemphasize)
ความจริง ไม่ออกเสียง ร ก็ได้ อ๊ะ แต่หมายถึงเฉพาะบางคำเท่านั้นนะครับ เช่น ปรารถนา, เกียรติ, (คำว่า เกียรติ์ ใช้ ร เป็นตัวสะกด แม่กน), สามารถ, กอปร ฯลฯ คำพวกนี้ ส่วนมากมาจากภาษาสันสกฤต (หรือไม่ก็บาลีแผลง ภาษาบาลีแม้ไม่ค่อยมีเสียงพันๆ กันอย่างนี้) ส่วน ร หัน คือ ร เรือ สองตัว ก็ไม่ต้อง ออกเสียง ร อีกนั่นแหละ สรร, วรรณ, วรรค ฯลฯ
ภาษาอังกฤษ พอถอดเป็นอักษรไทย ถ้าเสียง r อยู่ท้าย ก็ไม่ค่อยออกเสียงเป็น ร แต่พอเขียน ก็มี ร ด้วย แต่การันต์ไว้ อย่าง เสิร์ฟ, คอนเสิร์ต ที่จริงเขียน เสิฟ, คอนเสิต ไปเลย ง่ายดี
แล้ว ร จะหายไปจากภาษาไทยไหม
เฉพาะภาษาไทยภาคกลาง ก็ยังคลาดเคลื่อน เลื่อนๆ อยู่ โดยเฉพาะในจังหวัดภาคกลางอื่นๆ นอกกรุงเทพฯ เสียง ร จะน้อยกว่า (จากการสังเกต ไม่มีข้อมูลสถิติ) แต่ภาษาไทยมาตรฐาน มีตัวหนังสือกำกับ เสียง ร คงไม่หายไปง่ายๆ
ในการใช้งานจริง บางที เสียง ร ก็กลายเป็น ล ได้ เคยฟังเพลง มีหลายเพลง แม้จะเป็นนักร้องรุ่นเก่า บางท่านก็ยังออกเสียง ร เป็น ล เลย
สำหรับในภาษาถิ่น บางถิ่น ทางเหนือ หรืออีสาน อาจไม่ออกเสียง ร แต่จะใช้ /ฮ/ หรือ /ล / แทน แต่บางถิ่นโดยเฉพาะถิ่นใต้ เสียง ร ค่อนข้างเด่น คงไม่กลายหายไปง่ายๆ
ช่วงเวลาตั้งแต่สมัยสุโขทัย จนปัจจุบัน คำที่ออกเสียง ร ยังมีอยู่ครบถ้วนเลยครับ จากศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหง เช่น "พระ, ราม, ไพร่, บำเรอ, ใคร, ใคร่, พร้าว ฯลฯ" มาถึงปัจจุบัน ก็ไม่เปลี่ยนไปเป็น ล หรือ หายไปเป็นอย่างอื่น
เพราะฉะนั้น หากใครกังวลว่า อีกหน่อย เสียง ร จะหายไปจากภาษาไทย ผมว่า คงจะอีกนานทีเดียว สาเหตุอย่างหนึ่งก็คือ การมีตัวหนังสือคอยล็อกเอาไว้นั่นเอง
ความเห็น (11)
สวัสดีค่ะ คุธวัชชัย
- ชาวกะเหรี่ยงจะออกเสียง ร.เรือชัดมาก
- ถ้าคุณเคยสังเกตุ
- มีพี่ที่ทำงาน แกจะออกเสีง ร.เรือชัดมากเช่นกัน
- บางทีชอบเผื่อไปคำที่ไม่จำเป็น
- อย่างคำว่า "ตั้งครรภ์"
- คุณพี่แกจะออกเสียงเป็น "ตั้งครัน"
- อิอิอิ
- อย่ากลัวว่าจะหายไปเลยนะคะ
ธ วั ช ชั ย
..เป็นอีสานคะ่ พูด ออกเสียง "ร" ไม่ชัด ก็ยังสงสัยอยู่
ทำไม ? ไม่มี ร.เรือ หรือ ล.ลิง อย่างใดอย่างหนึ่ง
มีที่ไปที่มาอย่างไรคะ่
สวัสดีค่ะ อาจารย์ ธ.วั ช ชั ย
- ร้านขายยางลบจะขาดทุนเพราะอาจารย์น่ะเอง
- วัยรุ่น สมัยนี้เขียนคำว่า "เลย" เป็น "เรย" "ร" ยังติด Trend อยู่ค่ะ ไม่หายไปไหนจริงๆ
สวัสดีครับ คุณ pannornote
- บางถิ่นในบ้านเราออกเสียง ร เรือไม่ถนัด แต่จะใช้ ล หรือ ฮ แทน
- ที่ไม่มีอย่างเดียว ก็เพราะแต่ก่อนเขาคงออกเสียง ร ล ต่างกันชัดเจน
- ราย, ลาย
- รอง, ลอง
- ร่าง, ล่าง
- เรือน, เลือน
- สมัยหลังค่อยเปลี่ยน การใช้หรือไม่ใช้ อยู่ที่ความคุ้นเคย ความนิยม รสนิยม
- ถ้าพูดถึงความสามารถในการออกเสียง เชื่อว่าออกเสียงได้เกือบทุกคนครับ
- ผมฟังเพลงทั้งนักร้องเก่า นักร้องใหม่ ก็มีหลุดๆ บ้างเหมือนกัน บางท่านไม่ค่อยมี ร แต่พอถึงควบกล้ำ ปรากฏ ร ชัดเจน แบบนี้ก็มีครับ
สวัสดีครับ คุณ morisawa
- ชื่ออ่านยากทั้งสองท่านเลย อิๆ
- ยางลบยังไม่ได้ซื้อครับ มีบนโต๊ะทำงานสองก้อน ไม่ทราบของใคร
- ร เรือ ล ลิง ก็หลบไป หลบมา สนุกดีเหมือนกันครับ คอยดูอีก 5 ปี 10 ปี ข้างหน้า จะเป็นอย่างไร น่าติดตามนะครับ ;)
- ถ้าอ่าน "ร" เป็น "ฮ" นี่ แสดงว่า น่าจะเกี่ยวพันกับฝรั่งเศส
- เพราะ r เขาก็นิยมอ่านเป็น h เหมือนกัน...
สวัสดีครับ อาจารย์ wwibul
- เขียนอย่างอ่านอย่างนี่ ยุ่งเหมือนกัน
- อย่างพม่า ร่างกุ้ง อ่าน ย่างกุ้ง ก็งงๆ
- ของฝรั่งเศส ก็ฟังยากชะมัดเลยครับ ;)
อ.หมู
มาฝากอะไรเกี่ยวกับ "ล" ไว้หน่อย แต่เป็นภาษาอังกฤษนะครับ
คือ มีคนออกเสียงชื่อไอศกรีม Banana Split โดยไม่มีเสียงตัว "l"
ผลก็คือ....(คิดเองว่ากล้ากินอ้ะเปล่า).....
พี่ชิว
ชอบจังค่ะ "ครูภาษาไทย จะมีหูเรดาร์ นัยน์ตาทิพย์" :)